塞浦路斯劳动人民进步党：继续同受苦的人们站在一起

塞浦路斯劳动人民进步党 2017 年新年致辞

中央委员会新闻办公室

2017 年 1 月 1 日，尼科西亚

在新年来临之际，塞浦路斯劳动人民进步党祝全体塞浦路斯人——希腊裔塞浦路斯人、土耳其裔塞浦路斯人、马龙人、亚美尼亚人和拉丁人新年快乐，愿我们在新的一年里取得进步和发展。

劳动人民进步党也向在塞浦路斯生活和工作的所有外国工人和移民致以真诚的祝愿，并将问候带给他们国家的人和他们心爱的人。

塞浦路斯劳动人民进步党

（塞浦路斯的马列主义政党。1926年建立时称塞浦路斯共产党，1941年改为现名。）

在新的一年来临之际，我们将继续同成千上万贫困和失业的人们站在一起，他们是人口中的弱势群体；继续同没有工作保障、受到工资大幅降低的负面影响的人们站在一起；继续同为自己的未来而忧虑的年轻人站在一起；继续同所有那些受苦的人们站在一起。不幸的是，这些群体的人数在增加，因为政府推行了紧缩政策，取消了福利国家。

我们衷心地祝愿2017年成为塞浦路斯问题解决的一年；这一问题的解决，将给我们国家带来解放，在政治平等的两族联邦的框架下给人民带来统一。正如联合国相关决议中所说的那样，让我们国家成为一个单一主权、单一国籍、单一国际地位、保障人权和人民基本自由的国家。

我们正处在近年来塞浦路斯问题的最关键阶段。在特定条件下解决这一问题，可以得到好的结果。总体解决的道路上还存在困难，只有用遵守道义的、坚定的和真心想要解决问题的立场，才能找到一个值得尊重的方案。尤其是，土耳其是否言行一致，是这一问题最后的决定因素。土耳其必须用行动证明自己有解决问题的意愿。

我们塞浦路斯劳动人民进步党保证，继续坚定地斗争在第一线，为塞浦路斯问题符合道义的解决而努力。我们保证，继续为加强希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人的友好关系而工作。我们一贯坚持这样一种解决方案：塞浦路斯人成为自己国家的主人，让塞浦路斯成为一个没有驻军的国家，一个没有铁丝网分割人民的国家，一个给公民提供持久和平和安全的国家。

分裂的塞浦路斯

（北 半部分条纹状的部分，是北塞浦路斯政权， 目前独立于塞浦路斯，只有土耳其承认它。南半部分是现在的塞浦路斯。中间地带被联合国驻军隔开。塞浦路斯和北塞浦路斯共享一个首都尼科西亚。 ）

劳动人民进步党保证，自己将坚定地反对现政府毫无出路的社会经济政策。它将继续为停止这些增加不平等和贫困的政府政策而斗争。

劳动人民进步党将继续努力，加强它与公民及社会之间的关系，以巩固社会的共同斗争和要求。对于劳动人民进步党来说，除了保卫社会和劳动人民的权利之外，还有一件关键的事情，就是创造一个更加公正的生产模式，使我们的国家和人民走向未来。

同时，劳动人民进步党支持正在同帝国主义和新自由主义作斗争、争取民主和劳工权利、争取社会权益、争取和平、争取社会进步与公正的全世界人民和工人。

祝大家新年快乐！

- 来源：塞浦路斯劳动人民进步党

- 翻译：mud cake