正义与发展党统治下的土耳其：工人的坟墓

我们是国际红色通讯，微信号：red-news

This is International Red Newsletter.

在2017年的前4个月里，在土耳其最危险的生产线——建筑工地上，共有123名工人丧生。职业健康与安全监管仍然缺乏，为高处作业的建筑工人提供的保护措施只有一顶安全帽。

正发党的土耳其：工人的坟墓 来自国际红色通讯00:0006:54

根据土耳其社会安全研究所（Turkey’sSocial Security Institution）的数据，在土耳其每年大约77000起工作死亡事故中，大约有10%发生在建筑工地上。从造成工作死亡事故与“意外死亡”事故的数量来看，建筑业也是所有行业中排名最高的。在这危险的建筑工地上，约有5%的生产“事故”导致死亡。而在全部的工作死亡事故中，约有30%发生在建筑工地上。

▼“高处坠落”

由于职业健康和安全检查的缺失，建筑行业成为土耳其最危险的生产线，而它给整个经济的贡献为7.6%。伊斯坦布尔职业健康与安全委员会（Istanbul OccupationalHealth and Safety Council）的数据显示，2016年至少有1970名工人在工作中失去生命，其中442人是在建筑行业。另外，这些工作死亡事故中有近一半是“高处坠落”导致的。在今年头4个月，已经有123名工人在建筑工地丧生。

▼“仅靠安全帽无法避免工作死亡事故”

为了避免工作死亡事故，尤其是建筑业的高处坠落事故，《建筑工人职业健康与安全条例》中已经准备写入“高处工作规则”。然而在大部分建筑工地上，管理者并没有遵守这些指令和规则。

建筑工人工会（ConstructionWorkers’ Union）的主席穆斯塔法·阿库尔（MustafaAkyol）说，应该给在2米以上高处以及其他有坠落或滑倒危险的地方工作的工人提供安全带。阿库尔强调，只要采取措施，造成死亡的“意外”因素就可以被避免。他说：“已经有了推广安全带、保护网、安全轨道、工作脚手架等设施的具体规定和标准。然而，我们从调查人员那里了解到，很多建筑工地都不完全符合这些规定和指令。”

阿库尔还说：“老板们认为，他们已经为工人的职业健康和安全提供了安全帽。虽然已有相关规定，但却缺乏检查。”

▼55项国际劳工组织确定的劳工标准公约

土耳其劳动和社会保障部（Turkey’sMinistry of Labor and Social Security）的数据显示，造成建筑业工作死亡事故的最重要原因是“高处坠落”，占比44％。

最近，土耳其承认了国际劳工组织（ILO）在职业健康和安全方面的59项国际劳工标准公约中的55项。

▼正发党统治下的土耳其：寻租国家与工人的坟墓

在正义与发展党的统治下，所有这些关于土耳其工作死亡事故的可怕数字，都不会发生改变。因为他们继续通过立法规定侵犯劳工权利，加强资本家阶级对工人的统治，并放任对职业健康与安全的监管的缺失。

正义与发展党统治下的土耳其已成为寻租国家，建筑工地已成为正发党支持者谋取利润的场所。在大多数情况下，真正负有责任的个人和机构，由于他们同政府的紧密联系，不会得到公正的惩罚，或者是在搞笑的惩罚之后，仍然可以在人们周围自由地逛来逛去。

比如说，2014年，在“图如拉中心”（Torunlar Centre）公司的建筑工地的事故中，10名工人失去了生命。而“图如拉中心”是一个亲政府的投资公司，它是在正发党政府扶植下迅速发展起来的。这一案件中，有25名犯罪嫌疑人被指控为过失杀人，他们中的最后3个人于2015年被释放，就是说现在已经没有嫌疑人被关在监狱里了。

在针对工作死亡案件的诉讼中，法院判定，“对这起生产事故负有责任的人”无法预见造成10人死亡的事故的发生。

2017年3月，土耳其工程师和建筑师联合会（Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects）发布的职业健康与安全报告指出，土耳其的工作死亡事故的数量增长了6倍以上，其中建筑行业增长最多，占全部增长的40％。

该报告认为，建筑业工作死亡事故日益增加的根本原因，是正发党统治下这一行业无法无天和不受监管的私有化。去年，在土耳其共有442名建筑工人在工作中死亡。

- 来源：土耳其共产党

- 翻译：纳尼

转载请附带二维码▼