在明尼阿波利斯，15美元最低时薪是如何赢得的？
我们是国际红色通讯，微信号：red-news
This is International Red Newsletter.
15美元最低时薪是如何赢得的？ 来自国际红色通讯00:0020:23
明尼阿波利斯（Minneapolis）将成为美国中西部第一个通过15美元最低时薪法令的城市。在“社会主义替代党”（SocialistAlternative）和“现在就要15美元”（15 Now）发起这场运动的三年后，在广大劳动者和进步运动的推动下，明尼阿波利斯市议会于2017年5月26日一致通过了一项工作指令，要求起草一份15美元最低时薪的法令，并将于6月30日对它进行最后的投票。（译者注：该法令现已通过。）
如果法令得以通过，这一胜利将大大地帮助金格尔·简岑（Ginger Jentzen）赢得市议员的选举。她是“社会主义替代党”的市议员候选人，是“现在就要15美元”的前执行理事，也是在明尼阿波利斯争取15美元时薪的推动者。
在工人的这一关键胜利中，法令中的最低工资并不覆盖临时工，而这是餐饮业工人最近几个月来一直在争取的东西。工作指令中提出了，大企业将有4年的过渡期来实行15美元最低时薪，然而却没有为小企业规定期限，也未规定什么样的企业才是小企业。更令人担忧的是，市议会同意对不满20岁的工人实行90天的“实习期”低工资。
虽然从势头上看，工人们很明显会赢得15美元最低时薪，但是在未来几周内仍然有来自商界的风险，他们可能会施加更大的压力，企图削弱这一法令，要求更长的期限来实行最低时薪。15美元时薪运动现在可能犯的最大错误，是过早地庆祝这一胜利。运动必须保持警惕，为通过该法令施加持续的压力，直到市议员们投出最后一票。
在经历了很长时期和其他让步之后，最低工资条例如果得到通过，将会成为“双子城”（译者注：位于美国明尼苏达州东南部的明尼阿波利斯[该州最大城市]与圣保罗[该州首府]）左翼和工人运动几十年来的最大胜利。一项最新的研究报告指出，在现在这样一个不平等日益增长的时代，“15美元最低时薪”将使明尼阿波利斯71000名工人的工资得到提高，全体工人每年的总收入将增加1.4亿美元。在明尼阿波利斯的历史中，曾有过导致财富从大企业转移到工人手中的任何政策吗？
尤其是对于仍然集中在低工资职业的那些女性和有色人种的工人来说，15美元最低时薪的胜利是向前迈出的重要一步，将大大促进在全国最严重的明尼苏达州反对种族不平等的更广泛的斗争。如果明尼阿波利斯成为通过15美元最低时薪法令的第一个非沿海城市，在经济危机深重的中西部地区，取得胜利的大门就会被打开。
在短短三年的时间里，争取15美元时薪，从一个孤立的号召发展成为2017年市议会选举中明尼阿波利斯工人和进步运动的核心口号。在明尼阿波利斯，社会主义替代党第一个广泛传播了15美元最低工资的要求。通过群众性的上门工作，在2013年市议会选举中，我们在第9区赢得了229票。市议会投票后，市议员阿隆德拉·卡诺（Alondra Cano）表示：“对于我们多年来一直为之奋斗的人来说，这是一个巨大的胜利。这个运动起源于第9区，是由梯·摩尔（Ty Moore）、金格尔·简岑（Ginger Jentzen）、维罗尼卡·门迪兹·摩尔（VeronicaMendez-Moore）这些人发起的。这并不是秘密。”
连续两次当选的西雅图市议员
“社会主义替代党”的 柯莎玛·萨万特
相关资料： 《社会主义者在西雅图再次胜选》
另外，在2013年11月，为15美元最低时薪到处奔走的柯莎玛·萨万特（Kshama Sawant）在西雅图第一次赢得了市议会选举。在她当选市议员的6个月后，西雅图成了美国第一个通过15美元最低时薪的大城市。在西雅图赢得15美元最低时薪，是一场历史性的胜利。这一胜利，和那一年快餐工人罢工的激烈浪潮交织在一起，在全国范围内推动了争取15美元时薪的更广泛的运动。
战略辩论与民主党
即便在2014年6月西雅图取得胜利之后，在明尼阿波利斯，广泛的工人运动对争取15美元时薪仍有怀疑。在2015年初，“争取变革社区组织”（Neighborhoods Organizing for Change）和“联合工人斗争中心”（Centro de Trabajadores Unidos en Lucha）这两个有色人种领导的维权组织，同“现在就要15美元”（15 Now）以及社会主义替代党签署了协议，从而在工人中开始了严肃的讨论。最终在2015年4月，明尼阿波利斯形成了一个公开接受“争取15美元时薪”口号的强大工会与进步的非盈利组织的联盟。
在明尼阿波利斯的低薪工人中间，逐渐形成了争取15美元时薪斗争的基础。特别是，“联合工人斗争中心”、“争取变革社区组织”、“服务业工人国际联盟”（Service Employees International Union）以及“现在就要15美元”这些组织为之进行了持续的组织工作。快餐行业的不断的罢工和示威，广泛地宣传了15美元最低时薪的要求，并使得低工资工人的声音进入了明尼阿波利斯辩论的中心。
即使这样，人们仍然用了两年时间来对付市长和市议会，才取得了胜利。运动内部进行了严肃的辩论，针对的问题是如何向民主党领导人施压。他们中的许多人声称是工人的盟友，但却拒绝一直为争取15美元时薪而斗争。特别是市长贝齐·霍奇斯（Betsy Hodges），她在2013年以进步分子的身份赢得了选举，但在之后却不断从大企业得到支持，还公开反对明尼阿波利斯任何最低工资标准的提高。直到今年1月，面对市长改选的艰难战斗，她才突然改变了态度。市议员雅各布·弗雷（Jacob Frey）是市长霍奇斯的主要挑战者之一。今年4月，他虽然公开宣布支持15美元最低时薪，却没有提及罚款的事宜。
到2016年初，有一点已经很明显了：如果运动限制自己，使自己不和市长或商人支持的民主党统治的市议会发生直接公开冲突，就不可能赢得15美元最低时薪。不幸的是，在争取15美元的联盟中，优先与民主党上层保持内部关系，仍然是大部分工人运动和进步运动领导人的策略。
这场针对我们运动中政治策略的辩论，最终变成了这一问题：在2016年11月，是否要向选民提出15美元最低时薪的修正案？市政厅里的大多数人都强烈反对让选民来决定这一问题，因为这样会阻止他们掩盖其服务于商界支持者们的政策本质，而且这样将会成为一个危险的先例，会让社会运动更有信心，会让人们认识到可以靠自己的力量来赢得变革，而不是靠政府机构。
民主党领导人反对这一投票倡议，意味着15美元时薪联盟中的多数都没有支持这一倡议。尽管如此，联盟中由社会主义替代党、“争取变革社区组织”和“现在就要15美元”所领导的左翼势力，收集到了近两万个签名，从而成功地取得了发起投票倡议的资格。这得到了“联合工人斗争中心”、“明尼苏达州护士协会”以及“美国电信工人协会”的积极支持。当时很多工会支持伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），这两个工会也在其中。
在这场公开的战斗中，只有议员卡姆·戈登（CamGordon）和阿隆德拉·卡诺（Alondra Cano）顶住了商界和政界的压力。为了掩盖可疑的法律异议，市议会以11对2的票数，阻止了将15美元时薪的倡议诉诸选民。8月，“现在就要15美元”和“争取变革社区组织”状告明尼阿波利斯市议会并胜诉，法官裁定在11月把修正案提交给选民。然而，由共和党把持的明尼苏达高级法院推翻了下级法院的裁决，否决了选民投票通过15美元时薪的机会。
尽管输掉了在法院的战斗，15美元运动取得了公共舆论的广泛战争中的决定性胜利。在这次激烈的辩论中，民意调查显示，68％的选民支持我们的15美元最低时薪修正案，只有25％的人反对。作为对公众压力的让步，市议会同意开展一项关于15美元时薪的研究，并建立了2017年再次考虑提高最低工资的正式机制。尽管存在明显的分歧，争取15美元时薪的广泛的工人-社区联盟还是联合起来了，并在今年赢得了15美元时薪的胜利。
2017 年市议会选举
在这一背景下，要求15美元最低时薪的声音，和其他要求种族平等改革的声音，成为了2017年市议会选举激烈竞争的中心。市政厅中受商界支持的民主党人，面临着反叛的伯尼·桑德斯的支持者（Berniecrat）与日俱增的挑战。最后，市议会里的大部分保守派丧失了民主党的认可，或者在得到认可的过程中遭到了支持15美元时薪的左翼挑战者的阻碍。
在越来越两极分化的城市政治中，在市议会选举中，金格尔·简岑（Ginger Jentzen）从第3区脱颖而出。通过她的竞选活动，15美元运动向市政厅施加了的压力。作为社会主义替代党的成员和“现在就要15美元”的前执行理事，她将向选民们展示被选入市议会的社会主义活动家可以取得怎样的成就。正如社会主义者柯莎玛·萨万特（Kshama Sawant）在西雅图的竞选一样，简岑的竞选为运动组织者提供了一个发表言论和进行政治领导的平台，从而影响了整个城市。
以社会主义替代党作为核心基地，简岑的竞选赢得了广泛的支持，包括“明尼苏达州护士协会”和“美国电信工人协会”等组织的支持。尽管15美元运动的整体经验已经表明了对独立的左派政治的迫切需要，大多数工会和进步力量仍然被和民主党捆在一起。
然而在接下来的几个月里，15美元运动的胜利，无疑会引起11月选举中对金格尔·简岑的支持的增加。商界及其在市政厅里的盟友认识到了，由于民众的不耐烦和草根人群对15美元的热烈支持，如果还不迅速提高最低工资上涨，将会在11月导致选民的反叛。
为了避免丧失更多的政治控制权，为了不让愤怒的大众支持金格尔·简岑的竞选，为了不让各种民主党内的进步人士挑战受到商界支持的民主党当权派，大企业被迫接受了15美元时薪，同时力求得到更长的过渡期、更少的罚款以及其他对15美元时薪的削弱。
在过去四年里，是工人和活动家推动了15美元最低时薪，大多数政客只是不得不追赶他们的脚步。为了赢得15美元时薪，现在我们比任何时候都更需要加强来自底层的压力，同大企业想要更长过渡期的企图作斗争，同对15美元时薪的削弱做斗争，同他们保护自己利润的企图作斗争。既然生活费用在上涨，我们赖以生活的工资也应该上涨。
已经快要赢得15美元时薪的运动，显示了在明尼阿波利斯建立一种全新政治的潜在可能。金格尔·简岑在第3区赢得选举背后的动力，来源于彻底改变政治体制才能满足的工人生活的需求。15美元运动的胜利表明了，我们可以抛弃往常的企业政治，并且能够建立强大的左翼替代。
来源：美国社会主义替代党
翻译：先军长征
转载请附带二维码▼
