俄共工党被捕同志出狱后的声明

我们是国际红色通讯，微信号：red-news

This is International Red Newsletter.

俄罗斯共产主义工人党的巴托夫同志

关于 5 月 9 日警察暴行的声明

我走出了莫斯科市第二特别拘留所的大门，一个星期的拘留结束了。我因为在5月9日的“光荣军团”活动中散发传单而被抓。（译者注：请查看《俄罗斯当局拘留参加5.9示威的共产主义工人党党员》）亲爱的朋友们，你们可以看到，这确实是关于胜利日的传单。就因为这个传单，我被关了7天：开始是在莫斯科市内务部特维尔区公署，后来是在第二特别拘留所。很明显，我们都明白，这是一项暴力的政治报复行动，是一次被滥用的惩罚。特别是，这个传单到底哪里错了，哪里违法了，根本没有人向我解释。最后，我因为“抵抗警察的合法要求”而被拘留一周，这里说的到底是什么样的“要求”和什么样的“抵抗”呢——没有人知道。我们当然不能被这种压迫所吓倒——事实上，为了共同的目标，我们共产主义者试图利用一切场合进行斗争。我要说的是，在被拘留的七天里，我已经尽力为我们的利益而工作了。当然，这是在同志们的帮助下。

在我被拘留期间，我认识了一些非常有趣的人：我的室友包括一个乌克兰建筑工人、一个乌兹别克工人和一个阿塞拜疆司机。我很积极地同他们进行了交流，甚至还和他们交换了联系方式。要说明的是，这些会面和交流，对理解我们身处其中的社会基础很有帮助。除此之外，我尽力向内务部的工作人员做了宣传，甚至对于押送我到法院的警察也是如此。我需要提到的一件事是，多亏了俄罗斯劳动阵线的同志们给我送来的书籍，让我有机会学习经典著作，让我在拘留所里不只是用一些有趣的事来打发时间。我学习了列宁的两本小册子《帝国主义是资本主义发展的最高阶段》、《社会民主党在民主革命中的两种策略》，还看了一些小说。因此，我可以诚实地告诉你们，不管那些先生们如何恐吓我们，作为共产主义者，在这种条件下我已经做了尽可能多的事情，我也不为这些经历而后悔。

现在我们正在莫斯科市法院的地盘上。在这里，上诉法院的听证会刚刚结束。听证的结果，确认了特维尔区法院判决，这个错误的、不诚实的、没有道理的判决。这是意料之中的事情，我们从来不期望会有不同的结果，但是我们会像往常一样进行斗争。我想说的是，对于我不得不对付的那些穿着制服的人，其中当然有不同类型的人：好斗的和不好斗的、开心的和呆滞的，总地来说，我没有和其中任何人发生冲突，我们所有人都互相表现出了礼貌。对这些警察和其他工作人员，我要强调的是，他们中的每个人都是好人，但他们却在一起制造了一个肮脏的、臭名昭著的商业制度。当然，最无耻的部分都是由法官们完成的，他们需要编造出明显错误的、不公正的判决。

我要感谢俄罗斯联合劳动阵线和俄罗斯共产主义工人党的同志们，还有国内外声援我的组织的同志们。是他们给我带来了礼物，还为我举行抗议活动。同志们，真的非常感谢你们。这是真正的实践中的团结。一人为万人，万人为一人——这是我们工作和斗争的唯一道路。

（声明到此结束）

插播一条短讯： 以“伟大的十月革命的角色及苏联社会主义建设的意义”为主题的共产党国际会议，将于2017年8月10日至13日在列宁格勒举行。该会议由俄罗斯共产主义工人党承办，预计将有来自40多个国家的代表参加。

• 来源：俄罗斯共产主义工人党

• 翻译：mud cake

转载请附带二维码▼