罗马尼亚社会主义党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议
我们是国际红色通讯，微信号：red-news
This is International Red Newsletter.
第 19 次共产党和工人党国际会议· 2017 年 11 月·圣彼得堡
罗马尼亚社会主义党的发言 来自国际红色通讯00:0008:09
作者：格奥尔基策·扎北格奴（ Gheorghiță Zbăganu ）
亲爱的同志们，亲爱的朋友们，
首先，我要感谢俄罗斯联邦共产党和久加诺夫同志，在100年前列宁宣布苏维埃政权建立的地方，为我们举办这场会议。
其次，我想代表罗马尼亚社会主义党（Romanian Socialist Party）和康斯坦丁·罗塔鲁（ConstantinRotaru）主席向你们表示祝贺。除此之外，请允许我代表罗马尼亚的全体共产主义者祝贺你们。除了我们党之外，罗马尼亚的共产主义者现在还有三个党派：罗马尼亚共产主义者党（Romanian Communitarian Party）、共产党人党（Party ofCommunist）、罗马尼亚21世纪共产党（Romanian Communist Party of 21th century）。
同志们，
这几天，世界上所有的大众传媒都在以自己的方式来“庆祝”伟大的十月革命纪念日，有些是因为意识形态上的联系，有些是因为政治上的兴趣。就在上周，俄罗斯的大牧首基里尔（Russian patriarch Kiril）访问了罗马尼亚，他声称100年前开始了一场罪恶的大实验，他还感谢上帝让它在25年前结束。说不定他和俄罗斯那位最后的圣徒尼古拉二世有什么关系呢！电视节目互相比拼，看谁能爆料出更多的“共产主义罪行”，而有些急性子的人更是想让11月7日变成有关共产主义之恶的国际纪念日，或者是某种“对共产主义的纽伦堡大审判”。反共宣传这些年更频繁地使着两把好枪：贬低它的功绩（minimization）（“这根本没那么有用！”）和妖魔化（demonization）（列宁是拿了德国人钱的卖国贼，托洛茨基则是拿了犹太人钱的卖国贼）。然而不管怎样，他们都无法否认布尔什维克革命是上个世纪最有影响力的事件。
对我们而言，共产主义运动与其他进步运动的意义是不同的。100年前，一个新时代开始了：这是社会主义革命的时代。对那些声称共产主义已经过时的人，我们回答道：在1989年的反革命事件之后，原来是社会主义的国家失去了其25%的人口。它的确受伤了，但它不会终结。资本主义注定将要被取代，而越来越多的人意识到，将要取代它的不是社会主义就是野蛮。
不错，它是被击败了。尤其是在我的祖国罗马尼亚，罗马尼亚共产党在24小时内就被摧毁了。共产党在其他一些“民主”国家也被禁止了，例如波罗的海诸国、匈牙利和波兰。而罗马尼亚是第一个这么做的。1990年之后，极权主义的反共主义开始崛起——称其为“极权主义”是因为它不接受任何竞争。这种“民主”被欧盟和东欧的资产阶级精英所接受。
为了让劳动人民能接受资本主义的复辟行为——私有化和倒退，反共主义被用作一种麻醉剂。为了能让人民接受对40年劳动成果的盗窃，他们“被觉得”自己和共产党合作是有罪的。即便到了今天，1989年12月杀死齐奥塞斯库的反革命事件的27年之后，右翼的意识形态家仍然把这个国家的所有问题都归罪于共产党。资本主义累积27年的罪行再一次被当作共产主义的罪行。从1994到2015这段时间里，罗马尼亚法院拒绝了带有“共产”一词的党派的14次登记申请。2015年之后，他们才认为威胁已经过去了，通过了新的法案，即只要成员在3人以上便可以注册政党。这一新的法案允许使用“共产”（communist）一词，但却不能以罗马尼亚共产党（Romanian Communist Party）的名字进行登记。
好消息则是，越来越多的罗马尼亚人从欺骗中觉醒了过来，并且认识到了资本主义的本质：不平等、失业、缺乏医疗保障、疾病与多数人的贫苦。300万人离开了罗马尼亚，并希望在意大利、西班牙、法国、美国等国找到好的资本主义社会。他们中间不少人改变了自己对共产主义的看法，成为了左派。
同志们，
现在是个庆祝的时刻，不过我们仍应保持清醒。是的，没有伟大的社会主义十月革命，波兰、芬兰、波罗的海诸国、白俄罗斯、乌克兰等国都不会诞生。是的，没有它，这个世界将只会有富裕的大都市和贫穷的殖民地。是的，如果没有对共产主义的恐惧，发达国家也就不会有福利制度。
但我们也应该好好研究苏联和东欧国家的社会主义实验到底哪里出了问题，以便改正我们曾经的错误。要弄清楚为什么共产党在各国纷纷失势，而人民却接受了这些。要弄清楚工人阶级政党在未来应该怎样运作，以保住工人阶级的政权而不使之脱离劳动人民。我们相信未来属于我们。
伟大的十月革命万岁！
社会主义万岁！
参考： 《 罗马尼亚社会主义党戳穿资产阶级的谎言 》
- 来源：solidnet
译者：零五
转载请附带二维码▼
