苏丹共产党领导人因反政府抗议而被逮捕
我们是国际红色通讯，微信号：red-news
This is International Red Newsletter.
苏丹共产党领导人因反政府抗议而被逮捕
《晨星报》 [ 英国 ] 2018 年 1 月 18 日
今天（1月18日）早晨，苏丹安全部门拘留了苏丹共产党的领导人。
昨天（1月17日），苏丹共产党在首都举行了反对政府采取紧缩措施、提高面包价格的抗议集会。今天（1月18日），穆罕默德·穆赫塔尔·哈蒂耶（Muhammad Mukhtar al-Khatieb）在家中遭到突然的逮捕。
苏丹共产党政治局成员法蒂·阿尔法德（Fathi Alfadl）说，在昨天的示威之后，警方已经拘留了超过50名政治领袖、集会参与者和记者。
党的政治局和中央委员会成员西丁·尤瑟夫（Siddig Yousif）和尤瑟夫·侯赛因（Youssef Hussein）、人权斗士阿马尔·哈巴尼（Amal Habani）和记者马茂恩·伊提利卜（Mamoun Eltilib）都在其中。
政治局成员法蒂·阿尔法德说，“我们呼吁各兄弟共产党和工人党，要求政府立即释放哈蒂耶同志和其他政治犯。”
他要求当局“尊重他们的合法权利，允许法律顾问会见他们，允许医生为他们提供必要的医疗服务。”
据新闻网站“苏丹论坛”（Sudan Tribune）报道，在昨天（1月17日）的示威集会上，至少有几百人参加，几十人遭到了警方的殴打和逮捕。
“中东眼”（Middle East Eye）则报道说，有数千人参加了抗议。
苏丹总统奥马尔·巴希尔（Omar al-Bashir）的政府接受了国际货币基金组织降低小麦补助与贬值本国货币的要求，导致最近两周爆发了示威。
这些措施是在12月的预算中被通过的。如今苏丹镑兑换美元的汇率已经从6：1涨到了18：1，这导致了面包价格的飞涨。
上周喀土穆（苏丹首都）当局否决了苏丹共产党游行至总统府的抗议申请。
但苏丹共产党仍然在昨天（1月17日）游行至总统府门前。
艾哈迈德·阿卜杜勒·盖蒂尔（Ahmed Abdul Gadir）是这次游行的见证者之一，他说：“超过5000人发起了大胆的挑战。他们聚集在喀土穆市中心的街道上，高喊着反政府口号。”
昨天（1月17日），苏丹共产党发言人阿里·赛义德（Ali Saeed）告诉“中东眼”说：“我们收到消息，超过60名示威者和政治领袖被捕，而且逮捕行动还在进一步加强。”
他说，抗议者们将继续反对对人民的经济盘剥，反对战争和对人权的践踏。
英国共产党已经写信给苏丹大使馆，要求释放被捕者，同时要求保证他们能够得到法律和医疗服务。
中东左派要求苏丹政府释放因反政府示威而被捕的共产党人
《晨星报》 [ 英国 ] 2018 年 1 月 19 日
科威特进步运动（Kuwait Progressive Movement）总书记艾哈迈德·艾丁（Ahmed al-Dayen）说，他所在的政党“坚决支持苏丹人民争取自由和有尊严的生活、反对暴政和腐败而进行的正义斗争。”
他敦促苏丹政府尽快释放哈蒂耶和他的同志们。
伊拉克共产党声明，“坚决支持苏丹共产党和人民为结束暴政，争取自由、尊严和社会公正的合理抗争。”
它呼吁“各共产党、民主力量、拥护自由与进步的人们，声援穆罕默德·穆赫塔尔·哈蒂耶和他的同志们，支持他们的斗争，要求苏丹政府立即释放他们、并回应他们的正义诉求。”
被捕的苏丹共产党领导人
穆罕默德·穆赫塔尔·哈蒂耶
约旦共产党总书记菲莱·艾特密兹（Faraj Atmiza）对苏丹政府的行径表达了“强烈的愤怒”。
他说，约旦政府曾做出过类似的经济决策。他要求苏丹政府停止镇压行为，并立即释放政治犯。
- 来源：晨星报[英国]
- 译者：Aphrora