菲共新人民军驳斥杜特尔特劝降

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

新人民军回应杜特尔特：不用，谢谢

菲律宾共产党新闻局

2018年1月23日

杜特尔特叫嚣让新人民军（NPA）战士投降，以换取金钱、住宅和工作。这纯粹是胡扯。最近几年的“全面地方整合方案”（Comprehensive Local Integration Program）这一“剿匪”方案，与之前美国-阿罗约政权的“保卫自由行动计划”（Oplan Bantay Laya）一样，是菲律宾国军（AFP）的将军和高官们贪污腐败的源头。士兵们经常在分布广泛的贫民区进行突击搜查，围捕居民并强迫他们签署空白文件，并把他们当作“新人民军投诚者”。他们现在干了很多这种事，目的是造谣说新人民军很弱小。同时，菲律宾国军的军官们也能由此得到官僚搜刮来的财富。

杜特尔特对Noel Legazpi的投降幸灾乐祸，此人承认“厌倦了”斗争。然而，成千上万的人们没有厌倦。对于成千上万的农民、卢马德人（Lumads）和摩洛人（Moros）来说，参与斗争对生存是至关重要的。因为反动政权接二连三地攻击他们的社区和居住地，杀死他们的领袖和亲人，并对他们进行数不清的、无法形容的迫害。菲律宾国军残暴的破坏行动，让更多而不是更少的人加入了新人民军。即便在摩洛（Moro）地区，也有越来越多的人拿起武器同新人民军联络，反对杜特尔特以“反恐战争”为名的反对摩洛人的战争。

红色战士们和菲律宾国军士兵不同。他们参加武装斗争，不是为了高工资和性感女星玩具。他们无私而谦逊地为人民服务，不需要连续不断的夸赞。

- 来源：菲律宾共产党

译者：Mud Cake

转载请附带二维码▼