斯威士兰共产党第七次全国年度会议宣言

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

2018年3月30日至2018年4月1日，斯威士兰共产党在南非普马兰加省（Mpumalanga）召开了年度会议，各党组织的代表均参加了会议。会议的主题是，“今年的实际行动，为的是让姆斯瓦蒂（Mswati，斯威士兰国王）政权无法在斯威士兰统治下去”。

会议认为，保守分子在世界上的影响力越来越大，尤其是在发达资本主义国家，右翼势力的力量日益增强。美国特朗普政府实行经济保护主义政策，这表明，资本主义面临的危机正威胁到世界各地的劳动人民。在发达国家，工人的社会和经济福利正在受损；在贫穷国家，极端贫困的现象正在加剧。西方国家削减了国际援助，这对世界上许多地区尤其是非洲的贫困人口产生了巨大影响。

这些事态发展对斯威士兰产生了直接影响，特别是因为，姆斯瓦蒂政权几乎完全依赖于外部资金，包括直接援助和各种形式的经济和财政援助。姆斯瓦蒂将右翼势力的力量增长，看作是美国和欧盟支持他独裁下去的希望。

会议进一步认为，姆斯瓦蒂“廷克汉德拉”（tinkhundla）专制政府陷入了严重的危机。现政权不仅通过普通手段为自己敛财，而且还努力地寻找获得资金的其他方式。剥削工人阶级和窃取国家资源的一般手段，已经不足以维持姆斯瓦蒂及其家人的奢华生活方式，也不足以维持国家实行恐怖镇压的费用。现政权通过剥夺土地和粮食产出的方式从农民身上获利，并抬高各种公共服务的费用。教育、运输、电力和食品定价昂贵，也是国家压迫人民的新手段。

现政权已经绝望到了这样的程度：所有的政府活动都是同步的，目的是帮助专制政体从混乱中解脱出来。所有被当作是国家机构的组织都处于待命状态，随时准备应对进一步恶化的当前情况。我国的不安全程度很高，这甚至影响到了长期与政权合作的那些人。

国家依然没有为服务提供商付款，国家财政约有30亿里兰吉尼（2.5亿美元）的待偿还账单，占到了年度财政预计收入（167亿里兰吉尼）的25％。即使是那些与政权关系紧密的人，对其无论是合作还是其他方面的态度都是不确定的，在与政权打交道时也感到不自在。只有政治和经济上的统治团伙，才了解姆斯瓦蒂政权的运作。他们共同努力，以实现掠夺和利用国家资源的共同目标。在政治和经济领域，姆斯瓦蒂的家庭影响，尤其是他被宠坏的儿子们，甚至让现政权的忠实拥护者们更加苦恼。

新的关税制度激怒了许多斯威士兰人，包括那些不怎么批评现政权的人。国家财政收入的增加，不但无助于改善我国每况愈下的经济和社会状况，反而被用于加强统治家族和精英们在政治和经济方面的主导地位。这就是人们感到愤怒的主要原因。

会议确认，现政权正在强迫穷人和被压迫人民为他们的压迫提供资金，并希望能维持当前的独裁统治。然而，就像任何其他维持独裁统治的企图一样，现政权的举措也是在为自己更快地挖掘坟墓。

会议做出以下声明，确认2018年是进一步开展实际活动的一年，为的是让姆斯瓦蒂政权无法在我国统治下去。这些实际活动包括：提高被压迫人民的斗争水平，抵抗对土地的剥夺，罢工反对工作场所的剥削，要求社会服务、安全和有尊严的生活，抗议压迫、边缘化和国家对人民的暴力，争取我国的人权和公正。

1 、关于 1973 年 4 月 12 日紧急状态 45 周年

斯威士兰共产党将用行动来抵制选举。斯威士兰共产党将在民主力量和全体被压迫人民中进行动员，以拒绝外出的形式来纪念这一天。

我们将与斯威士兰工会大会（TUCOSWA）合作，呼吁全体斯威士兰工人拒绝在这一天工作。

我们呼吁同情这一斗争的商人和店主这一天停止营业。

我们呼吁同情这一斗争的公交车车主这一天不要发车。

我们呼吁在这一天关闭中小学校、学院和大学，所有学生留在家中。

我们呼吁星期四去教堂礼拜的人，为我国的自由、和平和正义而祈祷。

2 、关于斯威士兰工会大会组织的 2018 年 4 月 13 日抗议行动

斯威士兰共产党将动员党员和全体被压迫人民参加抗议活动。

斯威士兰共产党将以一切可能的方式帮助斯威士兰工会大会，使抗议活动取得成功。

** 3** **、关于** **2018** **年** **4** **月** **17** **日的王室庆典**

斯威士兰共产党将动员各阶层人民拒绝参加庆典。姆斯瓦蒂从人民的饥饿和贫困中谋利，然后利用这一庆典，为饥饿的人们提供不健康的口粮。斯威士兰共产党将告诉人们，我们的自由比政府施舍的糟糕口粮更有价值，自由才能保证我们余生不再挨饿。

斯威士兰共产党将游说各国外交官、各国政要和首脑，拒绝接受姆斯瓦蒂和现政权精英的邀请。他们应该遵从自己的良心：与压迫者一起用餐是没有尊严的。他们必须记住，餐桌上的菜品是斯威士兰苦难人民的血汗和泪水。为了给王室的餐桌提供菜品，他们被剥夺了最后一分钱。我们呼吁各国朋友和有识之士，请求其政府不要派任何代表参加王室的这一庆典。如果一些人无视斯威士兰被压迫人民的呼声，他们的良心将会受到谴责。

** 4** **、关于** **2018** **年五一劳动节**

斯威士兰共产党将参加五一劳动节的行动，目的是提高工人们的意识。现在是奋起争取自由、为工人参与国家转型提供必要条件的时候了。出卖劳动力的工人，将成为我国转型过程中积极参与者，并发挥决定性作用。

党的所有干部和活动家将动员各行业工人加入斯威士兰工会大会的五一集会。

在这个五一节，斯威士兰共产党将激励更多的人来抵制虚假的选举。

斯威士兰共产党重申把未组织起来的工人组织起来、加入斯威士兰工会大会并支持其活动的必要性。

5 、关于所有王室节日和相关活动

我们必须抵制现政权组织的所有王室活动（有时也称为国家活动）。这些王室活动包括：芦苇舞节（Umhlanga reed dance，国王姆斯瓦蒂三世一年一度的选妃盛典）、丰年祭（Incwala）和马鲁拉饮酒节（ Marula）。所有这些事件都有助于巩固落后、沙文主义和愚昧的旧观念，而姆斯瓦蒂及其政府的精英们则利用这些活动为自己赚钱并滥用国家资源。许多可用于发展村庄，修建学校、医院和大学的资源，被浪费在这些毫无根据的节日上。

我们必须阻止和抵制这些节日宣传。如果有必要，我们将破坏它们，使之不起作用。

斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世

** 6** **、关于** **2018** **年的虚假选举**

斯威士兰共产党正在动员所有民主运动，积极抵制这一选举。应使整个选举活动变得毫无意义，使政权放弃这一活动。应当采取所有可能的破坏方法。最重要的是，我们要正面对抗政权的宣传，动员人民拒绝这一活动。

姆斯瓦蒂及其政权将再次依靠恐吓和威胁来迫使人们参与选举。它将使用武力来制止任何抗议其独裁的行为。斯威士兰共产党将继续探索反对现政权的道路。

** 7** **、关于对妇女和女童的暴力行为**

斯威士兰共产党将和许多非政府组织、妇女活动家和国际机构合作，为结束这一祸害做出有意义的努力。斯威士兰妇女面临的形势非常严峻。因为宗教仪式的原因，一些妇女被杀害，其尸体被肢解。很明显，在现政权的统治下，这一问题不能得到解决。因为参与其中的团伙都属于同一个统治家族。他们错误和落后的观念认为，他们的权力要靠妇女的尸体来维持。

现政权根深蒂固的暴力的另一个方面是父权制，这是封建制下的思维模式。

斯威士兰共产党将优先积极动员年轻的农村妇女，让她们加入党的队伍。我们的活动家要积极动员女同胞们参与其中，让她们更好地理解为什么女性不是男性的财产，以及进一步地理解，为什么女性应该参加反对姆斯瓦蒂专制政权和人类解放的斗争。

对那些在动员妇女和积极争取自由的过程中受到恐吓和骚扰的女性活动家，斯威士兰共产党将伸出援手。

** 8** **、关于斯威士兰共产党、工人阶级运动及其盟友的能力**

斯威士兰共产党将迅速发展和加强其干部和活动家的能力，以应对当前和以后的实际需要。这些能力包括组织群众大会、群众抗议活动和相关集会。党将培养有能力介入冲突局势甚至外交事务的活动家，为的是让他们履行领导斗争的责任，指导行动并团结被压迫人民，推翻姆斯瓦蒂政权并在斯威士兰建立社会主义的民主。

斯威士兰共产党将迎接所有这些挑战，并和我国的工人阶级和进步力量一道工作。我们将继续完成我们的国际工作，与世界各地的共产党和工人党以及进步力量建立联系。我们将继续与南非共产党、联盟运动和这一地区的其他友好组织密切合作。

战斗仍将继续，我们必定胜利！

（由斯威士兰共产党发布）

- 来源：SolidNet

译者：一匹年轻的下等马

转载请附带二维码▼