以色列数万人示威反对《犹太民族国家法案》
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
以色列共产党网站， 2018 年 8 月 12 日
8月11日星期六晚间，来自全国各地的数万阿拉伯人和犹太人涌向特拉维夫（Tel Aviv）的拉宾广场（Rabin Square），为反对种族主义的《犹太民族国家法案》举行第二次大规模抗议。游行群众由拉宾广场向特拉维夫博物馆（Tel Aviv Museum）进发，一路高举用阿拉伯文和希伯来文书写的、表达平等民主诉求和要求废除《法案》的标语。人们高呼：“不，不，这个法西斯法案不能通过！”另一些口号也在人群中回响：“毕比，毕比（译者注：内塔尼亚胡的绰号），下台，我们不要你！”，“我们都是兄弟！”，“犹太人和阿拉伯人不是敌人！”。
阿拉伯高级监督委员会（The Higher Arab Monitoring Committee）组织了这次抗议。这是一个在政治领域代表以色列籍阿拉伯-巴勒斯坦社群的非政府组织。为此，阿拉伯高级监督委员会从海法、拿撒勒、黎以边境附近的阿拉伯-德鲁兹人村庄和内盖夫的阿拉伯-贝都因人聚居区（Haifa and Nazareth, Arab-Druze villages near the Lebanon frontier and Arab-Bedouin localities in the Negev）调集了300多辆大巴。“一车一车的阿拉伯人涌进抗议现场”，抗议支持者们说。这是对总理本雅明·内塔尼亚胡的嘲讽。他曾在上个大选日说，“一车一车的阿拉伯人涌进投票站”。
几十个组织支持这次示威，包括：以色列共产党（Communist Party of Israel）、和平与平等民主阵线（Hadash，译者注：以色列共产党的选举组织）、梅雷兹党（Meretz，译者注：社会党国际成员）、阿拉伯复兴运动（Arab Movement for Renewal）、埃塞俄比亚犹太人协会（Association for Ethiopian Jews）、立刻和平（Peace Now）、以色列宗教行动中心（Israel Religious Action Center）、站在一起（StandingTogether）、斯基库协会（Sikkuy，译者注：致力于促进巴勒斯坦人和犹太人之间和平、平等的社会组织）、以色列反种族主义联盟（Coalition Against Racism in Israel）、平等事务中心（Mossawa Center）、工党青年（Labor Party youth）、以色列公民权益协会（Association for Civil Rights in Israel）、前进-社区行动（Zazim—Community Action）、内盖夫公民平等共享论坛（Negev Coexistence Forum for Civil Equality）、库蓝组织（Kulan）、社会主义斗争（Socialist Struggle）、新以色列基金和萌芽（New Israel Fund and Shatil）、吉瓦特伴侣组织（Givat Haviva）、以色列和平集团（Gush Shalom）、在岗工人联盟（Koah La’Ovdim Worker’s Union）、人权医师组织（Physicians for Human Rights）、因贾兹中心（Injaz Center）、埃米克沙威组织（Emek Shave，译者注：一个考古学领域的协会）、耶什丁组织（Yesh Din，译者注：人权志愿者组织）、和平斗士组织（Combatants for Peace）、以色列巴勒斯坦人父母圈（The Israeli-Palestinian Parents Circle）、大赦国际（Amnesty）、和平绿洲组织（Wahatal-Salam–Neve Shalom）。
在活动中发表演讲的人包括：和平与平等民主阵线前国会议员、以色列共产党领导人穆罕默德·巴拉赫（Mohammad Barakeh），阿拉伯事务高级委员会（High Follow-up Committee for Arab Affairs）主席马赞·加内姆（Mazen Ganaim），萨赫宁（Sakhnin）市长、全国阿拉伯社区领导人委员会（National Council of Arab Community Leaders）主席、著名社会学家伊娃·依鲁兹（Eva Illouz）教授，《国土报》（Haaretz）社长阿摩斯·司朔肯（Amos Schocken），历史学家凯斯·菲尔罗（Kais Firro）教授。
前国会议员、以色列共产党领导人穆罕穆德·巴拉赫祝上周忍受中风病痛的和平活动家乌里·阿维内利（Uri Avneri）早日康复。他接着说：“朋友们，你们很清楚——在场的阿拉伯人的想法并不全一样，犹太人的想法也不全一样。但今天大家都来到了抗议现场。大浩劫（Nakba，1948年的巴勒斯坦难民潮）不会再次发生！我们就站在这里！”。他最后说：“我们能克服困难！”巴拉赫向群众呼吁：“要取消这个可憎的、肮脏的、被内塔尼亚胡及其政府叫做《民族国家法案》的东西。”
社会学家伊娃·依鲁兹教授在演讲开始时流下了眼泪。她回忆起童年时代，作为犹太裔摩洛哥移民来到法国的经历。她说：“平等不是个抽象的东西。当你被平等对待时，就不会担惊受怕。你活着会觉得有尊严。平等从内塑造人，而社会从外塑造人。”
在抗议开始前，“共同名单”（Joint List，译者注：以色列共产党参加的选举联盟）领导人、和平与平等民主阵线国会议员艾曼·奥德（Ayman Odeh）告诉《新消息报》（Ynet）：“带着反对《法案》的民主而正义的声音，数万阿拉伯和犹太群众正在去往特拉维夫的路上。一个民主的国家，必须是为了全体公民的国家。”和平与平等民主阵线的另一位国会议员尤塞夫·贾巴林（Yousef Jabareen）说，这次抗议是多年以来“在特拉维夫发生的对阿拉伯人来说最重要的抗议”。
和平与平等民主阵线前国会议员、以色列共产党中央政治局成员伊萨姆·马库尔（Issam Makhoul）强调了这次示威的重要性。“这是最重要的示威活动之一。这一示威要求改变以色列当前的思维方式。力图否定阿拉伯裔居民的思维，对两个民族都很危险。我们两个民族都是这个国家的一部分。我们的公民身份来源于我们对家园的归属感。我们不允许任何人损害我们的民族地位和公民地位。”
“共同名单”和梅雷兹党的所有国会议员都参加了这一示威。然而，犹太复国主义者联盟（Zionist Union）只有两位国会议员米奇·罗森塔尔（Micky Rosentha）和祖哈·巴巴卢（Zuhair Bahalul）参加了抗议。犹太复国主义者联盟的新领导人齐皮·利夫尼（Tzipi Livni）告诉军方电台（Army Radio），她不会参加这一游行，因为“阿拉伯人‘共同名单’的一些成员，不认同她‘以色列是犹太民族国家’的看法。”
8月9日，以色列希腊东正教理事会（Council of the Greek Orthodox Church in Israel）呼吁其成员参加11日的抗议活动。该组织称，《犹太国家民族法案》否定了阿拉伯少数族裔在以色列的历史存在，严重损害了他们的利益，还危害基督教和穆斯林的圣地。耶路撒冷拉丁礼宗主教（Latin Patriarchate）呼吁“所有仍深信平等理念的以色列公民……发出他们反对这一法案的声音，发出反对这个国家未来危险的声音。”
相关资料：
和平与平等民主阵线 是以色列共产党 的选举组织，是**“共同名单”** 选举联盟的成员。**梅雷兹党** 是社会党国际的成员。**犹太复国主义者联盟** 是目前以色列最大的反对党联盟，据称持中左立场。以上组织都支持两国方案。
以色列执政党利库德集团 主张吞并巴勒斯坦全部领土，反对两国方案。
以色列国会共有120个议席，“共同名单”有13席（其中和平与平等民主阵线有4席），梅雷兹党有5席，犹太复国主义者联盟有24席，利库德集团有30席。
- 来源：以色列共产党网站
译者：AS
转载请附带二维码▼
