孟加拉国八党组建左翼民主联盟

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

2018年7月18日，在孟加拉国首都达卡的一场人头攒动的新闻发布会上，八个左翼政党宣布共同组建左翼民主联盟（Left-Democratic Alliance）。这八个政党是：孟加拉国共产党、孟加拉国社会主义党、Biplobi工人党、孟加拉国社会主义党（马克思主义）、Gonosonghoti Andolon、孟加拉国统一共产主义联盟、Gonotantrik Biplobi党、Bangladesher Shomajtantrik Andolon。

[Communist Party of Bangladesh (CPB), Socialist Party of Bangladesh (BSD),Biplobi Workers’ Party, BSD (Marxist), Gonosonghoti Andolon, United Communist League of Bangladesh, Gonotantrik Biplobi Party, Bangladesher Shomajtantrik Andolon]

组建这一联盟，是为了从资产阶级昏聩的统治下拯救国家和民主。孟加拉国社会主义党总书记Khalekuzzaman做了开场发言，Biplobi工人党总书记Saiful Haque宣读了书面声明。孟加拉国共产党主席Mujahidul Islam Selim和统一共产主义联盟总书记Mosharraf Hossain Nannu回答了记者提问。孟加拉国社会主义党（马克思主义）中央委员Shuvrangshu Chakrabarty对听众们表示了感谢。此外，Gonosonghoti Andolon总协调员Zonayed Saaki、Gonotantrik Biplobi党总书记Moshrefa Mishu以及Shomajtantrik Andolon会议召集人Hamidul Haque也出席了新闻发布会。

在描述我国当前形势时，在新闻发布会上发言的各党领导人说，政府和国家的法西斯主义倾向日趋严重。由于政府所谓“发展”的宣传式政治大行其道，富人和穷人在收入和资源方面无穷无尽的差距不断扩大。印度、巴基斯坦和美国的秘密间谍机构，增加了它们在孟加拉国的活动。在选举前，人民联盟（Awami League）和孟加拉国民族主义党（Bangladesh Nationalist Party）这两大党派投靠外国势力的倾向，增加了外国干涉我国主权的风险。现政府“控制选举”的模式，使人民的选举权成了纯粹的闹剧。

新闻发布会上发表的声明中要求，在旧的国民议会解散后和国民议会选举时间公布前，现任政府应当辞职。声明中说，在选举期间，应根据各党派和其他利益相关者的意见成立中立的政府。声明还要求全面改革选举制度和重建选举委员会。左翼民主联盟的领导人在问答环节承诺，将拯救国家和民主。

Biplobi工人党总书记Saiful Haque被任命为左翼民主联盟的第一任协调员。左翼民主联盟中央委员会的成员包括：Mujahidul Islam Selim，Md.Shah Alam，Khalekuzzaman，Bajlur Rashid Firoz，Saiful Haque，Shuvrangshu Chakrabarty，Fakhruddin Kabir Atik，Zonayed Saaki，Firoz Ahmed，Mosharraf Hossain Nannu，Professor Abdus Sattar，Moshrefa Mishu，Momin Ur Rahman Bishal，HamidulHaque，Ranjit Kumar。

左翼民主联盟还确定了以下日程安排：（A）7月24日全国抗议，反对压迫、酷刑、腐败、家庭传统，确立人民的投票权。抗议定于当日下午4时在全国新闻俱乐部（National Press Club）门前举行。（B）8月4日在达卡举行对话活动，目的是确立人民的投票权，并要求全面改革当前的选举进程。（C）8月10日和11日在查特格朗姆、锡尔赫特、库尔纳、巴里萨尔、拉杰沙希、朗布尔（Chattagram，Sylhet，Khulna，Barishal，Rajshahi，Rangpur）等6个城市举行会议和集会。左翼民主联盟的中央领导人将出席这些活动。

- 来源：孟加拉国共产党网站

译者：隔壁老王

转载请附带二维码▼