伊拉克工人在斗争
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
Lobelog网站[美国]，2018年7月31日
伊拉克5月12日大选的结果仍然存在不确定性，社会服务的日益恶化导致了行走者联盟（译者注：Sairoon coalition，什叶派宗教领袖穆克塔达·萨德尔领导的选举联盟）的胜利，成千上万生活条件日益艰难的人被迫上街抗议。
整个7月，成千上万人示威游行、封锁道路、搭建帐篷开展占领活动以及控制油田。伊拉克全境，尤其是富含石油的南部地区局势震动。9月上旬，在至少8起抗议活动中，有超过13人丧生，47人受伤，其中包括两名遭到枪击的儿童和一名遭到枪托殴打的儿童。伊拉克多地持续几天被政府断网，组织抗议活动变得更加困难，相关镇压消息传播受阻。
抗议活动于7月8日在西谷尔纳2号油田（West Qurna 2 oilfield）开始，并蔓延到该地区其他油田，包括巨大的鲁迈拉油田（Rumaila field），以及巴士拉市。抗议活动又从那里传播到其他省市，包括巴格达、库特、阿马拉、卡尔巴拉、纳杰夫、巴比尔、达卡、米桑和穆萨纳（Baghdad, Kut, Amarah, Karbala, Najaf, Babil, Dhi Kar, Missan, Muthanna）。石油工人穆罕默德告诉人权观察组织的调查员，他看到一名男子在高速公路上竖起的帐篷中被子弹打死。之后，占领公路的活动持续了数天，而在巴士拉其他街道上的占领活动也遭到了警察的攻击。
以上次大选中的总统候选人哈迪·阿米里（Hadi al-Amiri）为首的巴德尔旅（Badr Brigade）是向示威者开火的部队之一。抗议者在巴德尔旅位于巴士拉的总部外示威，结果巴德尔旅向人群开枪，造成两名儿童受伤。
视频和照片揭露了其他对枪击事件负有责任的政府部队的身份，包括联邦防暴警察以及油田警察。他们用棍棒和钢管攻击人群。有些人在被拘留后也遭到了殴打。他们在悍马军车上开枪击中了一个人。除子弹外，军队还使用了催泪瓦斯和水炮。
至少有81人被捕，截至7月底，没有人被释放或被起诉。要求释放抗议活动被捕者的律师贾巴尔·穆罕默德·卡拉姆·巴哈德利（Jabbar Mohammed Karam al-Bahadli）7月23日在巴士拉被汽车里的袭击者开枪打死。
停电
7月27日，在包括巴士拉、石卡尔（ShiQar）和米桑（Missan）在内的几个省份，特别是在尼尼微（Nineveh）和基尔库克（Kirkuk）的部分地区，电力供给完全崩溃，示威活动逐渐升级。当气温达到了在伊拉克夏季并不罕见的120华氏度（约49摄氏度）时，人们却无法使用空调或其他制冷设备。政府的南方电力输送部门将此次停电归咎为“周四下午纳西里耶（Nassiriya）热电站的技术故障导致了南部地区电力输送中断，发电站和高压线无法正常运转。”
7月中旬，政府谈判代表承诺回应示威者的要求，抗议浪潮暂时平息。但电力故障，再加上当局对抗议者的暴力行为，引发了新一轮的示威活动。南方电力输送部门在周四的声明中表示：“预计电力网络将在未来一段时间内恢复正常状态。”然而，在伊拉克南部，“正常”的24小时电力服务基本上是不存在的。
在西古尔纳2号油田，示威者在高速公路上静坐示威。起初，地方官员似乎愿意与他们谈判，但安全部队随后赶到，拆除了抗议营地。之后，一名伊拉克准将与经营该油田的俄罗斯卢克（Lukoil）石油公司达成了一项协议，为Azal-Din Saleem的居民提供200个工作岗位。尽管如此，西古尔纳2号油田和祖贝尔（Zubair）油田的示威者仍宣布将继续抗议。
工会在其中的作用
伊拉克的工会，特别是石油工人工会，在组织示威活动中发挥了核心作用。伊拉克石油工会联合会（Federation of Oil Unions in Iraq）主席哈桑·古玛·阿瓦德·阿萨迪（HassanGomaa Awad Asadi）在电子邮件采访中解释了抗议活动的起因：
“伊拉克南部的示威活动并非偶然。民众们积累了16年的怒火，特别是在被历届政府忽视的南部地区。尽管这些地区是伊拉克最富有的地区，产出了全国75%的石油，然而工人们一直受到歧视和贫困的折磨。
现任政府和前任政府应当对电力和水资源不断恶化的供给状况负责。伊拉克人民没有最基本的公民权利。他们的要求很简单，只是让政府提供最基本的服务。人民拥有享受公共服务的合法权利，例如电力和供水。政府必须为失业者提供就业机会，他们在伊拉克社会中占很大比例。
不幸的是，我们没有收到任何回应。相反，国家威胁要逮捕示威者，甚至向他们开枪。这激怒了公众，于是他们今天在巴士拉举行了示威。示威者已经开始提出更多要求，包括解散现政府。参加示威是人民的合法权利，这些示威者都是伊拉克的儿女。
石油工会联合会广泛而深入地参与这些示威游行。从最早的巴士拉示威开始，我们的工会一直扮演着关键角色。我们不会放弃捍卫国家和人民的立场。我们相信人民有权获得石油带来的财富。这也是伊拉克宪法所说的。我们对人民负责，所以我们正在努力改善他们的处境。
示威活动已经蔓延到油田，特别是在巴士拉北部，在西古尔纳1号和西古尔纳2号油田。受这场危机影响最严重的人就住在油田附近。这是愤怒的群众向政府传递的信息。我们能够并愿意去任何地方要求我们的合法权利。”
环境危机
一个来自珈玛（Garma）的小组也参与了抗议，该小组指责运营油田的那些石油公司污染水源和土地，并要求“处理那些杀死树木和其他植物并摧毁我们土地的高盐度的水。”由巴士拉省12个部落组成的Al-Jazaeer联盟（Al-Jazaeer Coalition）在一份声明中说，他们经历了“烟雾造成的环境污染”和“农田被破坏以及水污染。”埃克森美孚（Exxon Mobil）和俄罗斯卢克石油公司经营西古尔纳2号油田，英国石油公司（BP）经营鲁迈拉油田，马来西亚国家石油公司（Malaysian Petronas）经营加拉夫油田，意大利埃尼集团（Italian ENI）经营al-Burjisiya油田。
水盐度的上升是影响广泛并日益严重的环境危机的一部分。伊拉克政府未能有效地抵制土耳其和伊朗在底格里斯河上修建水坝的行动。流入伊拉克的水流减少，加剧了这场危机。由于缺水，今年政府甚至禁止种植大米和玉米。伊拉克公民社会团结倡议（Iraq Civil Society Solidarity Initiative）预计，成千上万的人可能因缺水而流离失所。
巴士拉工会联合会（Basra Trade Union Federation）主席兼电工工会（electrical workers’ union）主席哈什米亚·阿尔萨达维（Hashmeya Alsaadawe）在伊拉克国家电视台问道：“这些军队和武器是针对谁的？针对要求有尊严生活的、提出合法要求的手无寸铁的公民！他们只是需要水、电和工作机会。我们应该向谁提出我们的要求？当地政府没有回应！”
阿尔萨达维和其他工会活动家支持行走者联盟。参加5月12日全国大选的这一政治联盟赢得了130万票，获得了最多的议会席位。排在其后的是哈迪·阿米里的法塔赫联盟，其基础是与伊朗有联系的民兵。然而，阿米里领导的巴德尔旅被指控在7月的抗议活动中向示威者开枪。没有任何党派能够组建一个受大多数议员支持的联盟，从而组建新政府。此外，几个省的计票工作也出现了问题。随之而来的政治瘫痪加剧了伊拉克人对电力、供水和就业状况恶化的失望情绪，而政府对此负有责任。
行走者联盟本身就是由这些问题导致的多年街头抗议活动的产物。2011年春天，伊拉克至少有45人死亡，数百人被捕。2015年，伊拉克人每周五开始示威，谴责宗派主义政党的腐败，让他们对电力、供水和就业危机负责。
行走者联盟就是从这些集会中成长起来的。它呼吁结束以宗派路线划分政治立场的体制，这是美国占领伊拉克后2011年开始实施的体制。基于宗派政党的政府结构，催生了一种任人唯亲和“瓜分战利品”的制度，从而导致了巨大的腐败。该联盟的口号是“建立公民国家——基于公民和社会公正的国家”。
伊拉克石油工会联合会主席哈桑·古玛·阿瓦德·阿萨迪将伊拉克问题的根源归咎于美国：
“我们伊拉克的问题根源是美国政府。在占领之后，它不停向我们这些平民百姓施压。美国政府施加的压力，以及国际金融机构对国家政府的干预，都导致了当前的危机。在16年多的时间里，国家行政部门的所有政党，包括逊尼派和什叶派政党都失败了。
我认为示威并不是选举的结果，尽管人们确实受到了选举制度的影响。相反，这些示威运动是国家系统中政府忽视管理和金融腐败的必然结果。伊拉克的议会制度是失败和腐败的，充斥着政客们为加强自身利益而通过的法律。这是政治配额制度不可避免的结果，它给我们带来了巨大的伤害。
腐败的制度是大规模公共资金失窃的原因。而卑鄙的盗窃让穷人成为了受害者。没有问责制度监督这些资金的使用。自2003年以来，政府单单在电网建设上就浪费了超过480亿美元，而这个国家却依然生活在黑暗之中。”
相关资料：
2018年8月19日，伊拉克联邦最高法院决定批准5月12日举行的国民议会选举最终结果，伊拉克新一届议会和政府组建工作正式提上日程。
伊拉克5月12日举行新一届国民议会选举。5月19日公布的结果显示，“行走者联盟”“法塔赫联盟”和“胜利联盟”分列前三，各自赢得54、47和42个席位。多个政治派别随后投诉称选举中出现舞弊等违规行为，伊独立高等选举委员会7月份开始重新统计涉嫌违规的选票。8月9日，独立高等选举委员会在完成重新计票后公布大选最终结果，“法塔赫联盟”在巴格达省多赢得一个席位，最终获得48席，原本赢得4席的“巴格达联盟”减少一个席位。其他政治联盟席位无变化。
- 来源：Lobelog网站
译者：一匹年轻的下等马
转载请附带二维码▼
