南斯拉夫新共产党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

南斯拉夫新共产党的发言

第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡

亲爱的同志们，

我代表南斯拉夫新共产党（New Communist Party of Yugoslavia），向组织第19次共产党和工人党国际会议这一重要会议的俄罗斯联邦共产党表示感谢。在伟大十月革命的摇篮——列宁格勒这座英雄的城市参加这一会议，我们感到格外兴奋。

100年前，具有世界历史意义的伟大事件发生了。在布尔什维克党的领导下，俄国的工人和农民夺取了政权。俄国乃至全世界，都回响着列宁的名言：“布尔什维克一直号召的工农革命，现在实现了。”世界上第一个工人和农民的国家诞生了。伟大的十月革命，就这样开始了它在俄国和全世界广阔土地上的胜利征程。

人类历史上第一次胜利的无产阶级革命的难忘岁月，已经过去了整整100年。它虽然发生在俄国，但却鼓舞了世界各国的千百万劳动群众，给他们送来了反对剥削者的宝贵经验，给世界送来了解决社会基本问题的方案。它为新的社会主义文明奠定了基础。阿芙乐尔号战舰的炮声向世界宣告，列宁所说的“历史上最伟大、最艰巨的变革”——从资本主义向社会主义的过渡——开始了。

十月革命的胜利，开辟了将社会主义理想付诸实践的道路。十月社会主义革命有力地推动了全世界的社会发展，加速了革命和解放斗争的进程。

就像人们在50年前所说的那样，“一个世纪将会过去，人类将会达到超出我们曾有过的最大胆幻想的高度。许多事件可能会被人们忘记，但是1917年11月7日社会主义革命第一次取得胜利的这一天，将永远为后辈所铭记。”（译者注：应该来自是苏联人1967年埋下的时间胶囊。）

伟大十月革命的事业将跨越世纪而继续存在！

亲爱的同志们，

在今天这个时候，我们想向忠于无产阶级国际主义、不惧任何牺牲的南斯拉夫人民的优秀儿女们表达崇高的敬意。他们曾为十月革命而战斗，他们同俄罗斯和其他民族的同志一起，保卫了世界上第一个工农苏维埃共和国。

后来，他们回到祖国，又参加了南斯拉夫的工人共产主义运动、西班牙内战和南斯拉夫反法西斯斗争。1941年，当欧洲被纳粹占领的时候，南斯拉夫游击队员们在和比利时领土一样大的“乌日策共和国”（译者注：南斯拉夫的第一个解放区）庆祝了十月革命24周年。在十月革命理想的鼓舞下，南斯拉夫游击队员们同苏军战士们并肩作战，于1944年至1945年从资本家和侵略者手中解放了南斯拉夫，翻开了祖国历史的新篇章。

亲爱的朋友们，

在经历了地缘政治灾难之后，巴尔干地区的现状没有给工人阶级和广大人民群众留下任何余地。南斯拉夫的领土上发生了激烈的战争。之后，帝国主义强加的条款和经济模型，使得曾经自由的南斯拉夫事实上被殖民化。

通过所谓的私有化，他们消灭了塞尔维亚98%的工业实力。100多万人曾经在被消灭的工业企业中工作。今天全国的社会生产总值低于1989年初的水平。在塞尔维亚，就像在东欧和苏联一样，私有化大大降低了工人阶级的社会经济地位。

历史已经证明，私有化是一种反革命的措施。1933年，希特勒开启了欧洲第一次私有化进程，其目的是将魏玛共和国时期的国有资产私有化。

现在，巴尔干成了在资本主义经济危机时代难以生存的欧洲试验场。为了实现这个战略和压迫工人运动，他们征召了成群的法西斯分子和宗教原教旨主义者。

今天在巴尔干地区，一些人对当前的国界表示认可。欧盟、国际货币基金组织和北约可以借此对巴尔干地区施加政治压力和强加其他条件。

南斯拉夫新共产党党旗

南斯拉夫新共产党认为，只有通过巴尔干地区内部的反帝国主义纲领，才能解决本地区的民族问题。而受到帝国主义赞助的所谓“民族自决”，只是加强帝国主义利益和损害我们群众利益的措施。因此，巴尔干地区的共产党人有责任揭露隐藏在所谓“科索沃独立”方案下的帝国主义目的。

巴尔干的现状是史无前例的！巴尔干地区承载着帝国主义“分而治之”政策的血腥历史。巴尔干各国人民只有联合起来，才能在经济上、民族上和政治上获得解放。为了这个目的，首先要加强共产党的力量，这将为各国共产党的合作提供更好的条件。

为了让新鲜的年轻力量加入工会运动，为了创造阶级斗争的工会，我们必须在工人阶级中间加强工作。我们同样应当竭力反对北约在巴尔干地区的军事存在，竭力加强和扩大世界反帝国主义运动。

亲爱的同志们！

在历史上，苏联曾为全人类的生存而战斗。当然，事情并不总是如此。

为了战胜纳粹，苏联在第二次世界大战期间牺牲了至少2500万人的生命。现代历史上，没有哪个国家曾经历过这样的磨难。

在反法西斯战争胜利后，随着中国和古巴革命的胜利，世界达到了一直以来难以想象和最值得歌颂的境地：从根本上摧毁西方殖民主义。在全世界各地，被压迫群众都奋起反抗欧洲和美国的野蛮压迫，而苏联准备好了成为他们的希望，并在经济上、思想上和军事上给他们帮助。

随着被压迫的弱势民族一个接着一个地获得独立，西方世界所有资本集团对苏联的仇恨都增长了。毕竟，掠夺“非白人”大陆，被认为是“文明世界”的“天然权利”。

在柏林墙倒塌之后，帝国主义挣脱了几十年来的束缚。仅仅用了20年，帝国主义就在广大地区——南斯拉夫、阿富汗、伊拉克、利比亚、乌克兰——发动了血腥的战争。现在，帝国主义继续对叙利亚和委内瑞拉采取军事行动，并制裁古巴和朝鲜民主主义人民共和国。

制裁朝鲜已经成为美国的日常。我们不要忘记，问题的挑起者并不是朝鲜，相反它是在保卫自己。过去几十年里，美国曾在朝鲜边境部署数十万军队，并配备核武器。美国历任总统都曾威胁入侵朝鲜，并在朝鲜建立亲美政权。美军每年都在朝鲜边境举行模拟入侵的“演习”。如果美军真的想将世界从疯子的危险政权下拯救出来，我们建议他们首先轰炸白宫和五角大楼。

亲爱的朋友们，

我们呼吁全世界工人阶级和劳动人民加入共产主义革命斗争，在自身阶级利益的基础上团结起来，用自己的双手为全人类开创未来、进步、和平与真理。在这里特别重要的是，要为各国人民的友好和团结创造条件，以便共同反对资本主义政策、经济危机和以自由为包装的一切形式的帝国主义侵略。

我们呼吁：

1、支持巴尔干地区工人的阶级斗争，特别要支持工人、青年和妇女日益发展的维权斗争。

2、谴责欧盟将共产主义同法西斯等同起来的作法。

3、支持经常遭受压迫、暴力袭击、威胁甚至是暗杀的乌克兰共产党人。

4、支持遭受哈萨克斯坦资产阶级政府打压的哈萨克斯坦共产党人。

5、支持中东各国人民，特别是经常遭受帝国主义压迫和军事威胁的叙利亚和巴勒斯坦人民。

6、支持古巴和委内瑞拉保卫自己、反对帝国主义各种形式压力的斗争。帝国主义企图颠覆这两个国家的合法民选政府，干涉它们的发展道路。

我们决不能放任帝国主义肆意毁灭人类的未来。尽管帝国主义者正在策划各国人民之间的战争，但是工人阶级认为它即将死亡。

我们决不能被恐惧、仇恨、种族主义和仇外心理所毒害和挑拨。

只有无产阶级社会主义革命，才能让人类摆脱帝国主义和帝国主义战争的死胡同。“尽管革命可能遭遇困难、暂时的失败和反革命浪潮，但无产阶级的最终胜利是不可避免的。”（弗拉基米尔·伊里奇·列宁）

亲爱的同志们！

无论前方有多大的障碍，我们都相信工人阶级团结的力量，都相信工人阶级有能力为自由的新世界——社会主义世界而斗争。

真正的改变，不能脱离每一天的阶级斗争。工人阶级和劳动人民只有联合起来英勇战斗，才能打败资本的联合。正如恩格斯所说：“重大的变化不是一蹴而就的，而是通过整个阶级和广大群众的长期行动才能达到。”

我们现在公开号召青年们，为建立新的社会主义-共产主义社会，为制止资本的残酷攻击，为消灭人对人的剥削而斗争。

亲爱的同志们！

无论我们这些共产党是大是小，无论我们的地位是合法还是非法，无论我们参加政府还是处于反对派地位，无论我们在议会有没有议员，我们都是一个大家庭。我们的合作也许断断续续，我们也许有争论和误解，但我们的目标应当是清晰的——建立一个没有人剥削人的社会。正如反共分子无数次重复的那样，共产主义思想没有死亡。共产主义思想没有过时，也不是什么怀念过去。它不是宗教，也不是我们用来复制语录和绘画的博物馆。共产主义思想是对全体人民的不断号召——从现在开始，参与建立一个没有阶级、没有剥削的社会。

通过资本主义，人类已经经历了血腥的时代。这种血腥并没有随着20世纪的过去而终结。显然，这种毁灭性的制度不能永远存在于人类的命运中。所有这些，都使得共产主义运动不得不带着自己的历史、缺点、问题和成就，继续同资本主义作斗争。我们要在既有经验的基础上，把自己从教条主义、机会主义、修正主义的束缚下解放出来，进而翻开人类解放斗争的新篇章，向全体人民证明社会主义是现实可行的。

20世纪，以无产阶级有史以来最大规模的攻势开始，以他们的暂时失败而结束。21世纪将是决定性的世纪。在这个世纪，推翻资本主义和建设社会主义-共产主义，都将是不可避免的。

我们的未来不是资本主义，而是胜利的社会主义革命和共产主义建设的新世界！

红旗必将重新飘扬在克里姆林宫上空。

他们曾占领（德国）国会大厦，我们将来也能。

打倒资本主义，社会主义属于人民！

感谢你们的倾听！

- 来源：SolidNet

译者：17在苏俄

转载请附带二维码▼