土耳其共产党的发言 | 第19次共产党和工人党国际会议
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
土耳其共产党的发言
第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡
我代表土耳其共产党（Communist Party of Turkey）中央委员会，向在十月革命100周年之际组织这次历史性会议的俄罗斯联邦共产党，以及来自世界各地的全体参会同志问好。
我认为，我们今日聚集在第19次共产党和工人党国际会议上，不只是为了纪念100年前的重大事件。我们聚在一起，讨论伟大的十月革命，讨论已经成为革命主题的原理和价值观，讨论革命本身和革命后的所有事态发展所一再证明的马克思列宁主义理论的正确性，讨论上述议题交给我们的任务。
一个世纪之后，社会主义革命仍然适时。没有什么，能让我们对这一事实置之不理；没有什么，能将社会主义革命推迟到一个不确定的日期。
为了避免重复，我将在发言中强调并坦陈土耳其的情况。
亲爱的同志们，
土耳其是一个极佳的事例，证明了社会主义革命之外的战略是何其徒劳，何其欺人，对劳苦大众而言是何其无意义。
15年前，土耳其的各种“左翼”团体曾宣称，土耳其的主要问题是“军方在政治中的作用”，并把非军方化和民主化作为主要目标。因此他们或明或暗地支持埃尔多安。他们还认为，土耳其成为欧盟成员，将是走向非军方化和民主化的积极一步。最终，埃尔多安向所有人，包括一些支持他的派别，展示了民主在资产阶级秩序中意味着什么。现在，土耳其的监狱里挤满了人。我们土耳其共产党被证明是正确的。
几年前，他们曾主张：“首先要解决库尔德问题”。因此他们支持埃尔多安。（译者注：2007年埃尔多安连任土耳其总理后，曾一度主张与库尔德人缓和关系。）后来，库尔德民族运动表明，它可能在情况合适时成为美国的盟友，而他们对这一事实则沉默不语。他们将民族自决的原则，用作在帝国主义体系内的冲突中站队的借口，用作分裂工人阶级运动的借口。而列宁曾坚定地将民族自决同革命战略相联系。最终，库尔德问题并未解决，各民族人民之间敌对的加强也不可能被阻止。又一次，我们土耳其共产党被证明是正确的。
土耳其的经验极其明了，它指明了想通过改革来改良资产阶级专政的迷梦的后果，指明了同资产阶级活动家合作的结果。资本主义同民主、自由或和平绝不相容！
由于独立、主权、反帝国主义等问题的存在，十年前，埃尔多安曾将自己称为反美政治家，中东和拉美被压迫民族的朋友。从那时起，我们就在许多场合向我们的朋友们发出过警告。不幸的是，正如有人期待他带来民主化，也有人幻想他是反帝国主义的领袖。唯有当埃尔多安开始支持叙利亚国内同美国合作的恐怖主义团伙时，他们才放弃了这些幻想。有朋友问：“埃尔多安怎会变化这么大！”我们总是告诉他们：“他根本没变，他是而且一直是垄断巨头们的代言人。”
现在，由于许多不同的原因，埃尔多安同一些国家的关系恶化了。我们再次遗憾地看到，埃尔多安为了增加他在帝国主义内部的竞争和谈判中的筹码，便在外交政策上耍花招，这在一些圈子里引起了轰动。一些人认为他是伟大领袖和平民英雄。我们的任务，是要防止这样的错觉困扰世界共产主义运动。
同志们，
土耳其资本主义对工人阶级的敌意，土耳其政府的反人民性质，并不因为同俄罗斯或中国交好的外交政策而改变。今日国际政治中的联盟体系已经摇摇欲坠；所有资产阶级政府都在重新确定自己的立场。共产党人决不能迷路，决不能让自己在地缘政治形势的发展中晕头转向、处处碰壁。如果将来埃尔多安同美国打得火热，今天那些歌颂他的人将再次责备他为“反动的独裁者”。事实上，他没什么改变，什么也不会改变。
亲爱的同志们，
即使国际层面最强大、最强硬的敌人仍然是美国和北约，我们也不应忽视当前问题的阶级性质。共产党人正同美帝国主义及其军事基地、军事占领作斗争，同北约作斗争。共产党人决不会轻视这一斗争。然而，除非将这一斗争与推翻国内资产阶级专政的斗争公开地结合起来，否则二者会非常不一致。今日，在土耳其有所谓的“民族主义左翼”支持埃尔多安。而就在昨日，他们还站在反对埃尔多安的最前线。那么，劳苦大众应当采取什么态度呢？他们应该说：“对我来说，什么都没改变。”
许多同志问我们，土耳其怎么回事。我们告诉他们，资本主义正处于巨大的危机之中，资本正在猛烈地进攻劳动者，却仍然找不到出路。土耳其货币正以惊人的速度贬值，政治上的不确定正在逼近，战争即将来临。（译者注：此文时间为2017年11月，当时土耳其尚未入侵叙利亚。）然而，我们土耳其共产党正在努力将这混乱可怕的场景变成一个机会。资本主义内部对此毫无解决办法。我们不会因为反对美国而同情垄断集团的反动的伊斯兰独裁；我们也反对任何颜色革命、索罗斯政变（Soros coup），即便它们试图推翻埃尔多安。我们不会二拣一。
我们向所有共产党发出同志式的呼吁：远离宗教反动派，远离自由主义者，远离美国在土耳其的盟友。你们在土耳其唯一的朋友，是那些为工人阶级事业而战的人。
- 来源：SolidNet
译者：经济学渣先锋队员
转载请附带二维码▼
