希腊共产党建党百年纪念视频
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
1918年11月23日，希腊社会主义工人党成立。1924年改称希腊共产党。
视频共约20分钟。复制链接到浏览器，即可观看。如有广告，请耐心等待。
https://v.youku.com/v_show/id_XMzk1MTg5NDE0NA==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0
希腊共产党建党百年纪念视频字幕
“我不是由于偶然而被播种的生活建设者，我是需要之子和愤怒已成熟的孩子。”
今年是希腊共产党斗争、牺牲和奉献的第100年。它是唯一在旗帜上写着“废除人剥削人的制度、为社会解放——社会主义而斗争”的党。它的所有历史都书写着这一道路。
希腊共产党带来了前所未有的新事物：一个工人阶级的党。它明确指出，这个创造了所有社会财富的阶级，能够把生产和社会组织起来，使之为人民的需要服务。它指明了这个阶级的历史作用，指明了它作为革命阶级去夺取政权的潜能。
希腊共产党正在为社会主义和共产主义而斗争，为唯一能够保证全面民主的社会而斗争，为工人阶级及其盟友的全部国家政权而斗争。这样，才能让所有人都有活干，都能享受教育和闲暇时间、免费的社会基础设施和医疗服务，都能有房子住，都能享受休假和高质量的生活。
这就是为什么希腊共产党与工人阶级紧密相联。它宣告了工人阶级的历史利益，为工人阶级的斗争指明了方向。它在工会运动组织中起着领导作用，巩固着工会运动的阶级立场。成立以来，希腊共产党一直在推动男女平等，明确指出人民的当前需要：免费的医疗、教育、文化活动和休假。工人的每一次胜利，都离不开共产党人的决定性作用。
在社会主义的旗帜下，希腊共产党将先锋战士和知识分子团结在一起。希腊共产党造就了一批进步的艺术家和知识分子，他们在文化、艺术和文学领域为工人阶级的新价值而工作。
希腊共产党始终高举无产阶级国际主义的旗帜。它曾为保卫苏联的工人新政权和社会主义而斗争。在反革命猖獗和国际共产主义运动低潮的条件下，希腊共产党为国际共运的重组而斗争。因此，它能够开展联合行动，抵抗资本的进攻、帝国主义的干涉和机会主义的侵蚀。
在意识形态和政治方面，它一直公开反对国际帝国主义的组织。这些组织是敌对阶级的机器，被国际资本用来反对人民。希腊共产党反对希腊加入北大西洋公约组织和欧洲经济共同体；反对《马斯特里赫特条约》（欧洲联盟条约），反对加入欧元区和欧盟；反对希腊参加帝国主义战争，这些战争发生在南斯拉夫、阿富汗、伊拉克、利比亚和叙利亚，并明确指出希腊资产阶级作为同谋者参与其中。党把工人和人民反对帝国主义战争的斗争同夺取政权的斗争结合起来，来挫败本国资产阶级和以侵略者面目出现的外国资产阶级。
从建立之日起，希腊共产党就是资产阶级的眼中钉。党曾为反对埃韦尼泽洛斯首相的Idionymon法案（1929年的反共法案）而斗争，也曾反抗梅塔克萨斯的独裁统治（1936-1941）。
希腊共产党创建了希腊民族解放阵线（EAM）、希腊人民解放军（ELAS）、希腊联合青年组织（EPON）、劳工团结（Labor Solidarity）、人民斗争保卫组织（OPLA）以及希腊解放后的各人民组织。这些组织为反对外国侵略者及其希腊走狗而斗争。在国际共产主义运动的影响下，希腊共产党没能将这一英勇斗争同夺取政权的斗争结合起来。
然而在1944年12月，希腊共产党拒绝向资产阶级及其英美盟友屈服。希腊民主军（DSE）进行了长达三年的人民武装斗争（1946-1949）。这场武装斗争表达了大多数人民的诉求——反抗剥削者。这是20世纪希腊阶级斗争的顶峰。希腊民主军同希腊资产阶级及其外国盟友作战。如果没有外国盟友的军事和经济支持，希腊资产阶级就不能取得胜利。
上世纪五六十年代，希腊共产党为人民斗争的发展做出了决定性的贡献。在1967年至1974年的反独裁斗争中，希腊共产党赢得了合法地位。
在剥削和迷信被视为必然的黑暗年代，希腊共产党带来了光明。希腊共产党的理念鼓舞和造就了成千上万的战士。他们为工人阶级和人民的权利而斗争，为社会主义新社会而斗争。
在成立之后一半以上的时间里，希腊共产党都处于非法状态。我们向那些崇高而顽强的人们致敬。阶级敌人折磨、监禁、流放共产党人，却打不垮他们的信念。面对行刑队，他们高呼“希腊共产党万岁，社会主义必定胜利！”
希腊共产党已经走过了百年的光辉历史。虽有艰难险阻，但一切都是为了党和劳动人民的利益。在非法状态下，他们不得不离开自己心爱的人。母亲为了全世界的孩子付出了心血，却牺牲在行刑队的枪口下。他们承担着被捕或被解雇的风险。希腊共产党的百年历史就是这样。
上面提到的人和事，属于我们的党——希腊共产党！我们书写着历史，我们将继续高举红旗！
希腊共产党对工人阶级的最大贡献，就是它从不在资产阶级及其政权面前屈服。长期以来，在国际共产主义运动内部，对革命性质存在着错误的判断。这导致了这样的战略：追求介于资产阶级政权和工人政权之间并不存在的折衷形式，并支持资本主义框架下的政府。然而，希腊共产党在阶级斗争中毫不动摇，因为它深深扎根于工人阶级和人民中间。它对社会主义的信念，使它能够进行反对机会主义的伟大战斗。它捍卫马克思列宁主义的世界观，同“欧洲共产主义”作斗争，同在匈牙利和捷克斯洛伐克发生的颠覆社会主义的第一次公开企图作斗争。
对希腊共产党来说，20世纪60年代发生了关键的历史事件，——1968年希腊共产党中央委员会第12次全体会议。在党的生死存亡的关键时刻，这次大会决定同机会主义划清界限。流亡的和监狱里的共产党人，武装斗争和工人运动中的共产党人，干部和普通党员，都为保卫希腊共产党做出了贡献。希腊共产党没有迎合当时欧洲各种社会主义“变异”的潮流，没有向资本主义屈服。它重整了党组织的力量，并建立了希腊共产主义青年团。
在苏联和东欧发生反革命的时期，许多共产党放弃了共产主义的意识形态，否认了社会主义革命的必要性。同时，资产阶级在政治和意识形态领域大造声势，宣称阶级斗争的历史已经终结。
在革命工人运动低潮的条件下，希腊共产党发动了新的伟大战斗。它没有屈服。它高举社会主义和共产主义的旗帜，谱写了意义重大的历史新篇章——对希腊和国际层面的阶级斗争都是如此。1991年，在希腊共产党第13次代表大会上，为了确保党的革命性质，男女共产党人们发动了反潮流的斗争。令资产阶级大失所望的是，党并没有逐渐瓦解，没有溶解在联盟之中。希腊共产党顶住了资产阶级的猛烈进攻，——政治上的反共主义和经济上的压力。
1996年，希腊共产党第15次代表大会为新的战略观点奠定了基础，确定了希腊革命的社会主义性质。2013年，希腊共产党第19次代表大会通过的新纲领，对此做了详细的论述。新党纲不允许党参加资本主义的政府，论述了在我国建立社会主义生产关系的可能性，并对社会主义-共产主义的经济以及革命工人政权的制度做了详细论述。希腊共产党研究了自身的历史，研究了社会主义在欧洲被颠覆的原因，研究了带来危机、野蛮主义和战争的当代资本主义的腐朽发展。
在推行革命战略时，在同阶级敌人和机会主义的斗争中，党变得更加高效。在反革命的时代，希腊共产党用社会主义革命、阶级斗争和当前反抗斗争的火焰，教育着青年一代。它阐明了资本主义经济危机的真相。
为了重建工人运动，为了将工人运动从资产阶级政党、机会主义和妥协的工会领导层的挟持下解放出来，希腊共产党发动了一场艰苦的战斗。创建“希腊全体工人战斗阵线”（PAME），是希腊共产党这一时期最重要的决定之一。它为建立反对资本家阶级及其国家的工人运动而斗争。它推动了农民运动和自雇者运动的重建，推动了反对资本战略的反垄断斗争，推动了与工人运动站在一边的社会联盟的形成。
我们投入到当下的战斗中：在希腊共产党第20次代表大会决议的指导下，为了建立强大的工人运动及其社会联盟，为了工人政权-社会主义，我们决心加强党的力量。哪里有工人阶级的呼声，哪里有人问“谁是为了谁？”，我们就到哪里去建立组织。我们在每一个工厂、每一个企业、每一个地区，发展经济和政治方面的激进斗争，并将它们和主要的政治任务——争取工人政权的革命斗争——联系起来。
在长达一个世纪的斗争和牺牲中，希腊共产党忠诚于工人阶级和人民，无愧于自己的历史。为了履行工人阶级的革命-意识形态-政治先锋队的责任，希腊共产党承诺将竭尽全力。为了革命，为了社会主义-共产主义的建设，希腊共产党将无愧于阶级斗争。
我们阶级的英雄们，把红旗传到了我们手上。我们向烈士们郑重宣誓，绝不屈服！当前力量对比的劣势绝不能吓倒我们，共产党人是千锤百炼的。当前的低潮只是暂时的，资本主义并非永恒而不可战胜。
希腊共产党看到，工人阶级正在昂起自己的头颅。为了胜利，共产党人曾经并且仍将不惜牺牲自己的生命。这是我们对阶级的誓言，也是对党的誓言！在通往社会主义-共产主义的革命道路上，我们将继续坚定不移地走下去。我们必将胜利！
“希腊共产党来自远方，并将继续前行。因为，无产阶级的共产主义事业，是最人道、最深刻、最广泛的事业。”
——《希腊共产党纲领》
- 来源：希腊共产党网站
译者：成庸
转载请附带二维码▼
