伊朗钢铁工人继续罢工，政府调动特种部队
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
伊朗人民党：支持和声援阿瓦士钢铁工人罢工，是伊朗和世界进步力量的迫切任务
（2018年12月17日）
政府开始调动特种部队来镇压勇敢的阿瓦士工人。
停止威胁、传唤和拘留工人！
私有化以及最高领袖违反宪法第44条的行政命令，是劳动人民失业的根源。
（译者注：伊朗宪法第44条规定，伊朗经济的体制是以国有经济为主。2006年伊朗的国有企业比重是65%。2006年，伊朗启动私有化计划，提出要将80%的国有企业股份转给私营部门。2012年伊朗宣布允许外国公司100%控股。鲁哈尼上台后，公开表示要加快私有化进程。）
今天（2018年12月17日）是阿瓦士（Ahvaz）伊朗国家钢铁工业集团（Iran National Steel Industry Group）工人罢工的第38天。根据最新报道，昨天晚上安全部队突袭了罢工工人的住宅，从家中逮捕了31名工人。尽管面临这些压力，工人们今天上午仍坚持罢工，并聚集在这座城市的街头，以此宣示自己的合法权利。在昨天的集会上，工人们宣告了继续罢工的意志，他们高喊，“每个工人都要起来打倒压迫者！”，“尊敬的公民们，快来支持斗争！”。
从昨天开始，除了一般的警察部队，现政权还把防暴特种部队调到现场。在整个城市和工厂中，这些部队到处都排成了一排，以此对抗正在争取权利的手无寸铁的工人。为了制造恐惧的氛围，现政权的安全部队突袭了至少15户工人住宅，并逮捕了他们。有预谋地逮捕许多工人，是为了破坏工人的斗争，阻止他们继续罢工。现政权及其安全部队的目的是传播恐惧情绪，分裂工人，让他们对继续斗争失去信心。
最近几天，现政权试图用各种阴谋诡计来阻止阿瓦士钢铁工人罢工的加强和扩大。黄色组织“工人之家”的秘书长Alireza Mahjoob带人访问了工厂，并在工厂的清真寺同工人见了面，企图让工人停止斗争和抗议。所谓“工人之家”秘书长的企图失败了。工人们坚决地反对他，工人代表们同他进行了勇敢的辩论。在这次见面中，工人们再次坚持要求：停止私有化；继续生产；恢复工会权利；工人监督生产；释放被捕工人；停止威胁和传唤工会活动者。
值得一提的是，在最高领袖驻胡齐斯坦（Khuzestan）省代表处的门前，集会工人反复宣传停止私有化和强取豪夺、收回私营部门的主张。在最高领袖违反宪法第44条的行政命令下，伊朗国家钢铁工业集团（Iran National Steel Industrial Group）和哈夫特制糖复合体（Haft Tappeh Sugarcane Complex）等大型战略性单位开始了私有化进程。工人们正确地认识到，他们缺乏工作保障和购买力下降的原因是伊朗神权政权的这一宏观政策，因此他们为反对它而斗争。让工人陷入贫困的，不仅是伊斯兰共和国的历届政府，而且还有起到巨大作用的最高领袖及其古老机构——最高领袖违法宪法第44条的行政命令就是一个明显的例子。
随着不屈不挠的阿瓦士钢铁工人继续罢工，他们的要求——停止私有化和强取豪夺，收回私营部门，由工人监督和控制生产，坚决反对最高领袖违反宪法第44条的行政命令——正日益成为全国工人运动的要求。许多工会、社会组织和政治组织都支持这些要求。
神权政权正全力镇压阿瓦士钢铁工人的罢工。由于今年的工资拖欠问题，以及所谓“彼此同意的工资”、“地区工资”、“浮动工资”等计划，还有社会保障组织的财富被出售，现在工人阶级和劳动人民中间的不满正在加剧。工人们要求有保障的就业和体面的生活，以及与通货膨胀相适应的公平的工资。另外，还应当关注被捕工人的状况。其中，阿里·内贾蒂（Ali Nejati）的健康状况令人担忧。尽管他健康状况不佳，他仍然被从医院抓进监狱。释放被捕工人，停止威胁和传唤工会活动者，也在罢工工人和全国工人工会运动的主要要求之中。
在当前形势下，伊朗人民党（Tudeh Party of Iran）认为，为了支持工人工会运动和阿瓦士钢铁工人罢工，必须开展广泛的斗争。在认识到自己爱国和革命责任的基础上，我党呼吁全国爱好和平的进步力量、政党和政治组织，以及工会和社会大众（妇女、青年、学生）的组织，表达对工人斗争的支持。通过联合的运动，整个反独裁运动的团结水平将会提高，单独的抗议将会联合起来，从而取得进步。
我党要求立即无条件释放所有被捕工人，并将为之不懈斗争。
劳动人民、妇女、学生、青年以及全国爱好自由的进步力量，请全力支持工人罢工，支持工人运动的正义斗争！必须释放被捕工人！
停止私有化！工人能够而且应当参与对生产的监督和控制。
向神权独裁说不；向制裁和外国干涉说不！
反对神权政权的伊朗人民运动的不同部分之间的团结万岁！
为了工作、面包、自由！
- 来源：SolidNet
译者：Mud Cake
转载请附带二维码▼
