伊朗新年抗议一周年

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

伊朗全国抵抗委员会网站， 2018 年 12 月 19 日

2017年12月至2018年1月的十月抗议（Dey Protests。译者注：Dey即伊朗历中的十月，公历12月22至1月20日），是2009年以来伊朗规模最大的反政府示威运动。

十月抗议与2009年抗议的不同之处在于，人们特别抨击了最高领袖阿里·哈梅内伊（Ali Khamenei）和神权政府的其他人物。

十月抗议的参与者更加广泛，其中很多人来自较贫困地区的农村和小城市。2009年抗议的参与者寄希望于改革，他们主要是德黑兰人和其他城市居民。而参与十月抗议的人们则希望颠覆现政权。

2017年12月28日，在圣城马什哈德（Mashhad），伊朗人民自发抗议政府对伊朗经济的错误决策。人们喊着抨击总统哈桑·鲁哈尼及其政府的口号，但很快就开始攻击独裁统治最根本的基础。

反政府抗议遭到了政府安全部队的镇压，但并没有因此停止——相反，抗议的影响范围越来越广。不久，伊朗31个省近100座城市都被卷入抗议运动。

抗议者高呼“哈梅内伊下台”，并指责政府在叙利亚、巴勒斯坦和黎巴嫩挥霍国家财富。抗议者抨击了“法基赫的监护”（velayat-e faqih）（教法学家的监护权，是哈梅内伊统治的重要意识形态），并拒绝接受宗教领袖对1979年革命成果的篡夺。

（译者注：“法基赫的监护”是什叶派伊斯兰教的学说，认为伊斯兰教将管治者的职务赋予法基赫（教法学家），履行天命和监护所需者。）

人们还高呼口号，反对政府在一些地区的冒险主义和对外国人的财政支持。失业率最高的省份的民众反应尤其强烈，如西阿塞拜疆省、胡齐斯坦省、锡斯坦－俾路支斯坦省、科吉卢耶－博韦艾哈迈德省和克尔曼沙赫省（West Azerbaijan, Khuzestan, Sistan va Baluchistan, Kohgiluyeh vaBoyer Ahmad, Kermanshah）。

一些口号是针对政府的腐败和对国内经济的管理不善：“如果没有贪污腐败，那么我们的问题就会得到解决”。抗议者指责政府使伊朗成为“贼窝”。在失业率最高的省份，反腐败和反宗教的呼声最为普遍。

经济上处于边缘地位的群体的参与，表现了他们对政府官员和政府腐败的深刻怨恨。这使得政府领导人感到担忧，因为这些抗议者对政府的怨恨超出了他们的想象。

鲁哈尼试图削减他的前任艾哈迈迪-内贾德（Ahmadinejad）用于巩固政权基础的政府补贴，这可能是造成穷人愤怒的原因之一。然而，随着美国再次实施制裁，这些补贴成为了伊朗国库的沉重负担。鲁哈尼上台后首先考虑减少补贴。抗议阻碍了补贴改革，使其可能无法实现。

伊朗政府尚未解决抗议运动的根源，也没有制定经济改革措施以减少失业并使资金流入伊朗。事实上，美国重新实施制裁使伊朗的经济危机更加恶化。自去年以来，伊朗里亚尔相对于美元贬值了300％。

十月抗议刺激了伊朗新的、充满活力的抗议运动。这些抗议运动仍在继续，没有任何消失的迹象。自十月抗议以来，伊朗发生了许多关于劳工问题、生态问题、种族和宗教问题以及政治阴谋的抗议运动。毫无疑问，伊朗的抗议将继续产生和发展，虽然尚未直接挑战现政权的存在，但这些持续躁动的抗议运动，使群众性起义重新成为可能。

十月抗议的一周年就要到了，全世界都在注视着伊朗。

- 来源：伊朗全国抵抗委员会

译者：思思

转载请附带二维码▼