土耳其共产党评2019年地方选举（获13万票）

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

1、17年前上台的正义与发展党（AKP）的危机加深了。无论是对正发党来说，还是对遵从正发党政权的反对党来说，选举都变成了一场危机。在选举后，资本的代表提出正常化（译者注：指换掉正发党）的要求，可能会暂时延缓这一危机。但是，土耳其终将进入严重的经济、政治和社会危机。

2、在安卡拉和伊斯坦布尔赢得地方选举的主要反对党的两位候选人，一位是民族主义运动党（MHP）的前党员，另一位则有着伊斯兰主义的倾向。显然，他们自己已经开始面临危机。社会中积累了17年的对正发党的不满，再次被共和人民党（CHP）转移到了正发党的意识形态方面。从这里，我们看不到人民的胜利或者希望。

（译者注：当选安卡拉市长的Mansur Yavaş，现在是共和人民党成员，2013年之前是民族主义运动党[MHP]成员。）

3、作为一个广泛联盟的代表，土耳其共产党的候选人法提赫·买买提·马乔卢（Fatih Mehmet Maçoğlu）赢得了通杰利省的地方选举。这一胜利在土耳其是有历史意义的。我们将和我们的朋友一起，尽一切可能将“人民市政”的观点扩大到全省。我们对通杰利省人民的选择表示祝贺。

4、尽管面临着种种挑战、不公和限制，土耳其共产党还是在选举中取得了一些胜利。在地方议会的选举中，土耳其共产党共获得超过13万票。在三大主要城市（伊斯坦布尔、安卡拉、伊兹密尔），党的票数明显地增加了。在Urla、Balçova、Narlıdere、伊兹密尔的Çeşme、伊斯坦布尔的Beşiktaş，党的票数都超过了1%，在Urla则是2%。

（译者注：土耳其共产党在2009年地方选举中得票约6.9万，在2011年大选中得票约6.4万。2011年后的选票数据不详。此次得13万票，与10年前相比几乎翻了一番。）

5、土耳其共产党在一些地区得到了较多的选票（这些地区本应成为人民市政的榜样），但是由于一些最新的事态发展而未能取得成功。土耳其共产党没有也不能将自己限制于选举领域。实际上，共产党人在许多新地区的影响扩大了，我们不应将某些地区的选举结果视为失败。相反，我们将这些地区视为我们的新阵地。

6、在各地的市长选举中，选民的决定受很多不同因素的影响。在这里，土耳其共产党的票数也增加了。事实上，许多投给土耳其共产党的选票是“抗议票”，但是结果清晰地表明，党从去年以来建立了自己的基础。正是那些想推翻土耳其现存制度并建立社会主义国家的人们，把票投给了共产党人。

7、投票给共产党的人们应当记住，他们的选择取得了显著的成果：在土耳其，希望正在增长。我们党将详细地研究选举结果，并投入到比选举时期更加紧张的工作中去，为的是让土耳其人民不再受制于资本主义、帝国主义和反动派的秩序。“我们和他们不在一条船上。”

8、我们对投票给我们或用各种方式支持我们的公民们表示感谢。

9、我们再次号召土耳其共产党的支持者，加入到我们的斗争中来。我们将一起变得更加强大：如果金钱有自己的王国，那么劳动人民就有自己的共产党！

土耳其共产党中央委员会

2019年4月1日

• 来源：土耳其共产党网站

译者：Mud Cake