苏丹共产党声明（2019年4月15日）

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

示威群众围绕在印有苏丹共产党标志的红旗周围

世界帝国主义势力，正在勾结阿拉伯地区各国的反动政府以及苏丹军队的将军们。他们策划了一起典型的宫廷政变，意在阻挠人民将独裁政权连根拔起。

驱逐总统巴希尔的政变领导人宣布实行为期三个月的紧急状态，命令大批抗议者留在家中，并在夜间实行宵禁。然而，数百万抗议者不顾新的军政府的宵禁命令，继续他们的日常行动。

在过去的五天里，抗议人群占领了首都和全国其他主要城市、城镇的街道，不断提高自己的声音，并加强联合行动。“自由、和平与革命是人民的选择”这一口号在全国的每个角落回响。它已成为苏丹人民清晨的问候语。

由于人民群众继续采取集体行动和施加压力，新的军政府被迫宣布驱逐和拘留巴希尔及其亲信，例如第一副总统、臭名昭著的国家信息和安全局负责人Salah Goush。反对派力量仍然继续要求立即将政权移交给“自由与变革力量”（Forces for Freedom and Change）的人民代表。反对派力量在其上一次声明中强调了继续采取大规模群众集体行动的重要性，特别是考虑到发动宫廷政变的军事委员会仍然是旧政权的一部分。

包括苏丹共产党在内的“自由与变革力量”继续在进一步巩固街头群众的团结上发挥领导作用，并在迫使巴希尔及其亲信下台、释放所有政治犯、解除紧急状态和宵禁等事件中取得了一系列胜利。

军事委员会与反对派之间对抗的焦点是，反对派要求立即将政权移交给“自由与变革力量”，解散军事委员会，尊重法治，追究所有对苏丹人犯下的罪行，立即停止达尔富尔的战争并在苏丹西部恢复和平。

经过近五个月的持续不断的和平示威，反对派取得了很大的胜利，并继续保持团结一致，争取彻底改变现状，这包括将全部政权移交给“自由与变革力量”的代表，摧毁并清算独裁政权。

在过去五个月里，苏丹共产党一直号召在群众团结一致的基础上，进一步加强群众行动，以阻止美国及其仆从们实施所谓的“软着陆”计划。这一计划旨在鼓励反对派的某些部分成为现政权的一部分，从而让现政权得以苟延残喘。

占领街道并保持革命的和平特征，是苏丹革命的真正力量。

此外，苏丹共产党强调，随着我国人民的斗争达到更高层次并接近其目标，对这一斗争加强国际声援是十分重要的。

苏丹共产党中央委员会书记处

2019年4月15日

• 来源：SolidNet

译者：隔壁老王