美国驻土耳其大使馆建筑工人罢工

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号： IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

在土耳其首都安卡拉的楚库兰巴尔区（Çukurambar。译者注：该区是主要政府部门及外国大使馆的所在地），美国大使馆新馆正在建设中。修建新馆的建筑工人，曾经抗议过资方的违法行为、恶劣的工作条件和裁员，还曾抗议过阻止他们从失业保险中获益的社会保障机构（SocialSecurity Institution。译者注：土耳其社会保障制度的管理部门）的声明。

这个建筑工地至今仍然存在问题。今天（2019年10月2日），工人们停止了工作，举行罢工来抗议资方拖欠工资。

上个月，工人们告诉《左翼报》（soL。译者注：土耳其共产党主办的日报），在美国建筑公司BlHarbert International和土耳其建筑公司Serka管理的工地上，存在着针对工人的系统性犯罪。

工人们还指出，公司强迫他们非法加班，却没有付给他们加班费。公司也没有为工人提供工作服，而是向他们售卖工作服。

之前，在工人罢工后，公司会解雇他们并支付遣散费。现在，工人们要求获得加班费，还要求公司在解雇工人前予以提前通知，并为他们每天预留出一定时间去找工作。这些权利都是工人应得的。

• 来源：《左翼报》[土耳其]

https://news.sol.org.tr/construction-workers-us-embassy-ankara-strike-protest-unpaid-wages-176228

• 翻译：草原

校对：Mud Cake