土耳其德西姆省禁止土共反战活动

我们是第二个“国际红色通讯”，微信号： IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

土耳其东南部的通杰利（德西姆）[Tunceli (Dersim)]市，是土耳其共产党赢得地方选举并在市政领域执政的地方。但现在通杰利省省长却禁止了一场名为“叙利亚发生了什么？”的活动，这一活动原计划在土耳其共产党通杰利省党部举行。

（译者注：德西姆（Dersim）省及其周边，是上世纪30年代德西姆大屠杀的发生地，也是上世纪80年代土耳其人民战争的主要根据地。为了消除革命和分离主义在当地的影响，土耳其政府选择了更为土耳其化的“通杰利”（Tunceli）代替了原名，这一直遭到本地人的强烈反对。

在2019年3月31日的地方选举中，土耳其共产党候选人法提赫·买买提·马乔卢（Fatih Mehmet Maçoğlu）当选通杰利省会（通杰利市）市长至今。市长是该省人民可以选举的最高职位。而通杰利省的省长系中央政府委派。本平台此前曾将土共党员马乔卢当选的职位误称为省长，特此更正。 ）

虽然这项禁令没有给出任何理由，但它仍然规定，“从2019年10月18日0：01起至11月19日23：59止的30日内，严厉禁止以下所有活动：一切形式的会议、示威、新闻发布会；室内外的任何抗议活动、集会、搭帐篷、静坐、摆摊、绝食、纪念活动；悬挂张贴横幅、宣传品或海报；设置请愿桌、点燃或携带火把以及召开会议等等。”

土耳其共产党德西姆省组织谴责称，土耳其执政党正义与发展党（AKP）采取的战争政策，已经在德西姆和该国其他东部城市引起了反对；国家正在以公开的恐怖方式来镇压这些反对活动，德西姆省当局也企图用禁令来防止反对活动的扩大。

土共德西姆省组织还指出，这一禁令是完全非法的，《土耳其宪法》和《政党法》所保障的、开展政治活动的合法权利正在被践踏。土共还指出，对社会主义日益增长的兴趣和同情，使得反动势力深感不安。

• 来源：《左翼报》[土耳其]

https://news.sol.org.tr/governor-bans-tkp-event-dersim-176281

• 翻译：雅德薇嘉

校对：Mud Cake