智利受够了剥削：史上最大抗议挑战社会秩序
我们是第二个“国际红色通讯”，微信号： IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
2019年10月25日星期五，超过100万智利人在首都圣地亚哥街头游行示威，要求亿万富翁总统塞巴斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）辞职，结束那种使富人更富、穷人更穷的新自由主义政策。此次游行被认为是智利历史上规模最大的一次，此后每天仍有数十万人继续走上街头。
皮涅拉做出了一些表面上的让步，但是人民仍聚集街头要求实现真正的改变。皮涅拉政府不得不宣布取消备受瞩目的亚太经济合作组织峰会和《联合国气候变化公约》第25次缔约方大会（COP25气候变化峰会）。这对智利政府来说是奇耻大辱。
示威活动始于10月7日。圣地亚哥运输系统票价大幅上涨，已涨至拉丁美洲第二高。为抗议票价上涨，高中生们开始了公民不服从行动——通过打开地铁旋转门的方式来逃票。智利警察暴力逮捕学生作为回应。随后爆发了全国性抗议活动，人民要求改善生活条件。智利政府宣布进入紧急状态并在部分地区实施宵禁。
皮涅拉宣布这是一场“与强大敌人的战争”，并表示政府“愿意无限制地使用暴力”。军车被部署到全国各地。曾部分地由美国和以色列训练的智利军队，对毫无武装的示威抗议者进行了实弹射击。自1973年至1981年受美国支持的奥古斯托·皮诺切特（Augusto Pinochet）的独裁统治以后，从未有过如此野蛮暴力的行径。
目前为止，已经确认至少有五人死于智利武装部队之手：
罗玛里奥·韦洛兹·科尔特斯（Romario Veloz Cortés），21岁，来自厄瓜多尔，在拉塞雷那（La Serena）被士兵枪杀；
凯文·戈麦斯·莫尔加多（Kevin Gomez Morgado），23岁，在科金博（Coquimbo）被士兵杀害；
何塞·米格尔·乌里韦·安提帕尼（José Miguel Uribe Antipani），25岁，在没有宣布进入紧急状态和实行宵禁的城市库里科（Curico）被士兵枪杀；
亚历杭德罗·雷博莱多（Alejandro Rebolledo），23岁，在塔尔卡瓦诺（Talcahuano）被一辆军车撞死；
亚历克斯·安德烈斯·努涅斯·桑多瓦尔（Alex Andrés Núñez Sandoval），39岁，在迈普（Maipú）被警察打伤致死；
此外，还有近2500人受伤，5000多人被捕。过度使用暴力、随意拘留、性暴力等令人震惊的事件也在发生。
资本主义媒体选择把抗议活动描绘成暴力骚乱，并强调人们对私有财产的破坏。报道忽略了智利警察和军队有意拆除灯柱并纵容纵火焚烧建筑的视频。这些行为的目的是破坏基本上是和平性质的抗议的合法性。《解放新闻》（Liberation News。译者注：由美国争取社会主义与解放党主办）与参加上周五圣地亚哥抗议活动的一名学生取得了联系，她说：“我相信大部分人已经意识到，他们在新自由主义体制下遭受的虐待，远比对私有财产的破坏更为暴力。”
圣地亚哥居民罗德里戈·科尔多瓦（Rodrigo Cordova）解释说：“看吧，事实上，除非采取彻底的改革，否则一切都不会得到改善。智利已经受够了剥削，新自由主义政策是残暴的，但是我对此次运动充满希望。我看到广场上和整个城市的家庭敲打着锅碗瓢盆要求更美好的生活时，我感到乐观。”
人民的要求
随着抗议活动的壮大，智利人民集中提出了以下要求：罢免塞巴斯蒂安·皮涅拉总统；召开立宪会议，进而编撰新宪法；将基础服务和资源国有化；停止对智利土著人民的压迫。
抗议活动爆发后，塞巴斯蒂安·皮涅拉的支持率降到了有史以来最低的14%。奥古斯托·皮诺切特政权终结后，智利于1990年恢复了自由民主制，但皮涅拉在诸多方面延续了独裁统治。他的堂兄弟安德烈斯·查德威克·皮涅拉（Andrés Chadwick Piñera）直到几天前还担任内政部长，此人在皮诺切特政权任命他为智利天主教大学学生联合会（Students Federation of the Catholic University of Chile）主席时，就开始了他的政治生涯。此外，皮涅拉政府的矿业部长巴尔多·普罗库里卡（Baldo Prokurica）曾在独裁时期担任州长。皮涅拉的兄弟何塞（Jose）为独裁政府编制的极端反工人的劳动法，至今仍然有效。
但是智利人民充分认识到，仅仅罢免皮涅拉是不够的。这个国家目前的宪法，是皮诺切特实行独裁统治时期任命的一个委员会编撰的。他们知道为了实现真正的公平，智利需要一部由人民选举产生的立宪会议制定的新宪法，以保护工人的权利。
在要求落实工人权利的同时，智利人民还要求对基础服务和资源实行国有化。最初引发抗议的圣地亚哥交通运输系统，由Transiantiago Financial Administration进行私人运营和财政管理。但私有化的范围远不止运输系统。智利是世界上唯一一个私人占有水资源的国家。山上最纯净的水归经营矿山的公司所有，而人们不得不以富含氯化物的地下水为生。
此外，智利是世界上海岸线最长的国家之一，七大家族几乎控制了全部渔业。一个强大的游说团体在2011年推动通过了一项有争议的法律，将92%的捕鱼配额分给了这七大家族，实际上摧毁了所有手工式渔业。
智利政府长期压迫土著居民。去年，马普切人（Mapuche。译者注：南美洲南部主要印第安人部落之一，智利和阿根廷最大的印第安部族）活动家卡米洛·卡特兰卡（Camillo Catrillanca）被智利警察杀死。他在驾驶拖拉机时被子弹击中背部和颈部。警方随后承认抹去了他的头盔摄像头拍下的片段。这引发了大规模抗议，智利政府的支持率下降到了39%。直到今天，马普切人仍然在为重获自己的土地而奋斗。
揭穿新自由主义的把戏
据说存在着两个智利：一个富有，一个贫穷。在萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）担任总统期间，智利曾经是拉丁美洲第二平等的国家，如今已成为世界上最不平等的国家之一。皮涅拉曾称智利为“绿洲”。这对他和其他亿万富翁来说也许是正确的，但对大多数的智利人而言，这里却是生存的战场。
实际上，智利人生活各方面的私有化始于1973年。“芝加哥学派”，一个在芝加哥大学研究新自由市场政策的智利经济学家团体，后来回到拉丁美洲，在智利政府中担任各种职务。在皮诺切特军事独裁下，他们有意实施了很多为美国公司利益服务的政策。
20世纪90年代被称为“智利奇迹”的经济增长，并未使工人阶级获益。相反，创造奇迹的首先是智利工人的劳动。现在，人们走上街头，要求实现应有的公正。今天，为揭露新自由主义制度基础的裂缝，智利人民正在反击。
- 来源：《解放新闻》[美国]
- 翻译：joidy
校对：Mud Cake
