《希腊共产党纲领的相关理论问题》引言
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
译者按： “国际红色通讯”正在翻译并连载《希腊共产党纲领的相关理论问题》（Theoretical Issues regarding the Programme of the Communist Party of Greece (KKE)）一书。计划每周发布一节，敬请读者持续关注和阅读。
引言
要完成工人阶级反对资本家阶级的斗争，即阶级反对阶级的斗争，必须而且首先应当使之具有革命性。
这一斗争既要反对单个的资本家，也要反对整个资本家阶级及其政权。共产党通过其活动将工人组织起来，将他们反对剥削者的斗争转变成为“整个阶级的斗争，变成一定的政党争取实现一定的政治理想和社会主义理想的斗争”。[1]
注[1]：列宁，《为<工人报>写的文章》，《我们的当前任务》（不早于1899年10月）
https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/04/012.htm
列宁曾说：“只有工人阶级的政党，即共产党，才能团结、教育和组织无产阶级和全体劳动群众的先锋队，而只有这个先锋队才能抵制这些群众中不可避免的小资产阶级动摇性，抵制无产阶级中不可避免的种种行业狭隘性或行业偏见的传统和恶习的复发，并领导全体无产阶级的一切联合行动，也就是说在政治上领导无产阶级，并且通过无产阶级领导全体劳动群众。”[2]
注[2]：列宁，《俄共（布）第十次代表大会文献》，《俄共第十次代表大会关于我们党内的工团主义和无政府主义倾向的决议草案初稿》（1921年3月13日或14日）
https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/41/001.htm
在革命工人运动的历史上，共产党的名称（它以共产主义命名并联合成为共产国际）是在同机会主义的社会民主派势力发生冲突的条件下产生的。在1914年至1918年的欧洲帝国主义战争（第一次世界大战）中，在之后德国、匈牙利、斯洛伐克、意大利等国出现革命条件时，机会主义的社会民主派势力可耻地背叛了工人阶级的利益。共产党的名称，是1917年俄国社会主义革命的胜利及其对革命工人运动影响的结果。工人政党以共产党命名，其源头是“共产主义者同盟”和马克思、恩格斯所著的《共产党宣言》。后来在19世纪末和20世纪初，工人政党以社会民主党或社会党命名，这种名称很大程度上反映了这些党的实际状况。1917年4月，列宁提出，有必要将工人政党的名字改为共产党并建立新的国际。沿着这一方向，共产国际（第三国际）在1919年成立了。
后来，随着世界范围内阶级力量对比的新变化（20世纪20年代后期革命形势的衰退、第二次世界大战、1941年纳粹入侵苏联、“冷战”和核威慑），新的机会主义潮流出现了，例如欧洲共产主义。在社会主义国家共产党的内部，机会主义也发展了起来。掌握国家政权的共产党转变成为反革命叛徒政党，使得国际共产主义运动在意识形态-政治方面和组织方面陷入了深重的危机。
今天，共产党要想成为工人阶级的先锋队，单纯重申自己的共产党名称，笼统地接受科学共产主义的马克思列宁主义理论，或者自称工人阶级先锋队，都是远远不够的。上述这些只是前提条件（译注：成为工人阶级先锋队的前提条件）。要成为工人阶级先锋队，党必须有革命的政治纲领，必须有能力在一切条件下开展行动，也就是说，既能在运动退却、又能在运动高涨时开展行动。在面对阶级斗争中不利的力量对比所产生的客观压力时，党必须发展和更新自己面对这种压力的能力。
共产党的性质的标准，在于它的纲领和政治路线：“要弄清政党斗争中的情况，就不要相信言词，而要研究各政党的真实历史，主要不是研究各政党关于自己所说的话，而是研究它们的行动，研究它们是怎样解决各种政治问题的，是怎样处理与社会各阶级即与地主、资本家、农民和工人等等的切身利益有关的事情的……”[3]
注[3]：列宁，《论俄国各政党》（1912年）
https://www.marxists.org/chinese/lenin-cworks/21/036.htm
决定党的纲领的性质的主要问题是什么？其革命内容的前提条件是什么？决定共产党的纲领的革命内容的最重要问题，是对革命性质的阐述，也就是下面这个问题：
“即将到来的社会革命将要解决哪个矛盾？哪个阶级将会掌握政权？”
基于这一立场，才能制定出路线——应当集中精力于哪些社会力量。也就是说，谁是革命的动力，革命客观上使谁受益。
当然，纲领不止是规定了哪个阶级必须夺取政权。对于资本主义体系的国际发展的框架下、各国资本主义发展水平的基础上的关键问题，一个革命的纲领必须确定自己的立场。它必须在有关本国工人阶级的社会经济现实的基础上，正确地回答下列问题：党集中精力于哪些阶层？党的性质是什么？党的组成部分是怎样的？党的最积极的部分是哪些？中间阶层（处于工人阶级和资本家阶级之间的社会力量）的情况如何？区分中间阶层的标准是什么？进而，中间阶层的哪些部分可以成为工人阶级的盟友？一个革命的纲领必须对下列内容做出预测和解释：本国资本主义经济的发展趋势，以及它和政治结构发展之间的关系；本国资产阶级国家和国际帝国主义体系中其他国家的关系。它必须阐明未来可能成为资本主义不稳定因素的各种矛盾。
进一步地，革命的纲领必须具有下列内容：党旨在建立的社会（即共产主义社会）建设的基本内容和科学规律，共产主义初级阶段即社会主义阶段应当解决的任务。
共产党是否有能力提出革命的纲领，取决于下列因素：能否正确地理解辩证的阶级关系，能否采用科学的方法；能否确保自身作为工人阶级政党的阶级性质，工人阶级在党组织的社会构成中是否占据主导地位。必须优先考虑大型生产单位和工人阶级聚集地的党组织建设，以及工人阶级干部的提高和发展。
不论党员数量有多少，共产党都必须在工人运动和工会活动的队伍中有稳定而持续的方向，并同工人阶级建立关系和联系渠道。党的力量的发展，基层党组织在工作场所的存在，既取决于阶级斗争发展中党的持续方向（译注：属于主观因素），也取决于客观因素。同时，在工人运动的队伍中和活动中，党应当特别注意和落实联盟路线，以及党在联盟中的领导地位。
上述前提条件，应当与党的这种能力结合起来：对政治形成科学的理解，以便对事态发展进行科学的分析，并阐明阶级斗争的问题。这就意味着对马克思列宁主义理论的吸收和发展。要想尽可能多地解决工人队伍分裂在客观上造成的工人阶级内部的问题，就需要党形成“集体智慧”。也就是说，工人党员应当获得共产主义知识分子的特征，无论他的正式教育和专业水平如何。同样地，共产主义的科学家-知识分子应当采取共产主义工人的生活方式，为革命斗争和共产主义斗争贡献自己的才智和劳动。
只有在马克思列宁主义和阶级斗争相关问题的基础上树立科学的观点，共产党才能确立革命的政治路线。共产党的政治路线，应当建立在马克思主义所揭示的客观规律的基础上。在社会发展水平的基础上，这些客观规律决定了各阶级之间的关系。在谈及政治路线的科学性质及其前提条件时，列宁曾强调说：
“科学首先要求估计到其它国家的经验，特别是其它同样是资本主义的国家正在经历或不久前曾经经历过的那种非常类似的经验；其次，它要求估计到在本国内部现有的一切力量、集团、政党、阶级和群众，要求决不能仅仅根据一个集团或一个政党的愿望和见解、觉悟程度和斗争决心来确定政策。”[4]
注[4]：列宁，《共产主义运动中的“左派”幼稚病》（1920年）
https://www.marxists.org/chinese/lenin/192004/09.htm
服务于共产主义运动的战略性革命政治路线的理论，其基础是唯物史观、马克思主义政治经济学和科学共产主义。
恩格斯对科学共产主义的历史使命做出了如下定义：
“完成这一解放世界的事业，是现代无产阶级的历史使命。深入考察这一事业的历史条件以及这一事业的性质本身，从而使负有使命完成这一事业的今天受压迫的阶级认识到自己的行动的条件和性质，这就是无产阶级运动的理论表现即科学社会主义的任务。”[5]
注[5]：恩格斯，《社会主义从空想到科学的发展》（1880年）
https://www.marxists.org/chinese/engels/marxist.org-chinese-engels-1880a.htm
历史经验和今天的现实都表明，要制定一个革命的纲领绝非易事。
在共产主义运动历史上的一些重要阶段，许多共产党缺乏能够正确回答政权这一基本问题的纲领。导致这种实际状况的因素有许多。这种状况，既是国际共产主义运动内部长期危机的原因，也是这一危机本身的表现。这一危机，本质上是一种战略危机，是缺乏统一的革命战略的危机。
我们必须说明，仅仅通过以社会主义-共产主义为目标的共同声明，不可能保证各共产党之间的战略统一。
关键问题在于各党对下列问题的立场：政权问题、联盟政策问题、保卫党组织在意识形态和政治上独立性的问题。最终地，各党怎样看待“改良还是革命”的问题？是参与或支持资产阶级国家（政府），还是为推翻它而斗争？怎样为反对资产阶级及其国家而斗争？在帝国主义战争或帝国主义和平的条件下，怎样保证工人阶级政治路线的独立性？在（80年代末、90年代初的）反革命事变后，对各共产党来说，如何看待20世纪的社会主义建设及其颠覆的基本原因，也成了一个基本原则问题。
各共产党在上述问题上存在着重大差别。
在1989年至1991年反革命事变和国际共产主义运动陷入深重危机的条件下，希腊共产党开始努力探究现实向我们提出的下列问题：关于苏联和其他社会主义国家社会主义事业的问题，关于国际共产主义运动战略的问题，关于希腊共产党在国内的战略事业问题。
在这些工作的基础上，希腊共产党开始了制定新的现代革命纲领的工作。希腊共产党第15次代表大会制定的纲领，在这个方向上迈出了第一步。这部纲领与之前的纲领不同，它明确规定了希腊革命的社会主义性质，指出在社会主义革命前不存在另一次革命，不存在政府或政权的中间过渡形式。在之后的党代会上，希腊共产党又做出了进一步的探索。特别是，中央委员会草拟了《论希腊共产党历史（第二卷，1949-1968）》这一结论性文件，并在第18次代表大会上获得通过。这一文件促进了希腊共产党制定新纲领，并在第19次代表大会上获得通过。
- 来源：希腊共产党网站
- 翻译：Mud Cake
