世界工会联合会声明：不应让工人为疫情影响买单

我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

世界工会联合会声明：面对新冠肺炎疫情，工人不能失业

（2020年3月12日）

近日，新冠疫情爆发，造成大量感染和死亡病例。世界工会联合会（World Federation of Trade Unions，WFTU）代表其在全世界的1亿成员，向全球因新冠疫情爆发而导致自身劳工权利和健康状况受到威胁的工人表示声援。

我们敦促各国政府立即采取一切必要措施，以确保工人的生命健康，并保护其劳工权利。

在医院和其他服务部门中，医护人员和研究人员在身体疲惫、医疗系统欠缺不足的情况下，正在努力保护工人和全体人民的生命健康，我们这个阶级导向的工会大家庭高度赞扬他们的英勇贡献。

我们发现，各国的卫生系统存在巨大缺口，原因是资金不足和商业化政策——这些政策并未将医疗保健和预防（Healthcare and Prevention）视为一项全球性权利，而是将其视为一种能为卫生和制药企业带来巨大利润的商品。在亚洲、非洲和拉丁美洲的许多国家，卫生机构相当糟糕，有些甚至都不存在，这使得工人们只能暴露在大流行病的威胁之下。

不应让工人为新冠肺炎疫情爆发对全球经济带来的影响买单。企图让工人为此买单的措施包括：在旅游业等行业裁员、在家工作甚至所谓更灵活的工作时间等。

我们要求：

-招募永久的医护人员，建立新的公共卫生机构。

-所有公共机构都必须配备必要的消毒和防护物资。这些物资应由国家免费提供给民众。

-为下列人员提供额外的带薪和有保险的休假：

生病的工人；

由于采取紧急预防措施而被迫停工的工人；

被要求在家中照顾生病的子女或老人的人；

因学校和托儿所为预防（疫情而）关闭，不得不在家陪伴孩子的人。

-在所有工作场所采取实质性和充分的保护措施。

-必须粉碎跨国公司和垄断集团牺牲大众阶层利益、谋取利润的行为。

在技术飞速发展和进步的时代，有效应对流行病、保护人民免受流行病危害，是完全科学合理并且可以做到的。事实却相反，工人和大众阶层正遭受着野蛮的资本主义制度带来的后果，面临着危及自身和家人生存的风险。

我们要求所有国家、政府和国际组织，毫不迟疑地立即采取全面和实质性的预防和保护措施，保护工人和人民的健康和生命，并保证劳工权利不受到疫情预防保护措施的影响。

世界工会联合会秘书处

- 来源：世界工会联合会

http://www.wftucentral.org/wftu-statement-on-the-coronavirus-pandemic/

- 翻译：FD

校对：草原