西班牙工人共产党：为争取工人阶级的国家而加强共产党（2019年10月）
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
图：西班牙工人共产党的标志
2019年9月28日，西班牙工人共产党政治局召开全体会议，分析了政治局势以及我们面临的迫切任务。依据会议决定，我们将本声明公之于众，把它散发给工人、专业人员、青年、女工以及遭受资本主义剥削和压迫的社会阶层。
新的资本主义危机正在向我们逼近
2008年至2014年间的资本主义危机通过生产力的大规模破坏而得以解决，而这也把数百万西班牙工人推向了失业。资本主义野蛮地加重了对工人阶级的剥削，我们的生活和劳工状况也变得更糟糕。我们的劳工权利、社会权利和公民权利也被削弱了。简而言之，是我们，工人阶级和人民，在为这场危机买单。
如今，所有迹象都表明，新的危机正在迫近。劳工与工会运动、青年与学生、女工与全体人民，都必须做好准备。我们将面对阶级斗争加剧的新局面，我们不能让那些资产阶级的新伎俩得逞。我们要知道，资产阶级将会通过损害我们的生活和劳工状况来应对这场危机。
国家是为资产阶级服务的统治工具，所以为了应对这场迫近的新危机，它们需要组建一个足以对付这场危机的政府。果不其然，佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）组阁失败，并呼吁在11月10日再次举行大选。西班牙企业组织联合会（CEOE。译注：西班牙资本家的联合组织，其成员包括200万家企业、200多家地方和行业商协会，覆盖全国4500多家基层协会，被称为“商会的商会”）和商业圈子（Círculo de Empresarios）要求重新举行大选的立场，也证实了这一点。
新的社会民主派失败了
“我们可以党”（PODEMOS）领导的新的社会民主派，把大众阶层带进了死胡同。“我们可以党”的所有战略都以进入部长委员会（译者注：即政府内阁）为目的，他们以为这样就能够管理资本主义。不仅如此，正如他们自己承认的那样，他们还天真地信任像西班牙工人社会党（PSOE）这样的资产阶级政党。
尽管他们给出了许诺，但我们人民的生活与劳工状况一点都没有改善。在2019年预算协议中，为了好看的数字，西班牙工人社会党和“我们可以党”夸夸其谈，他们所有政策都不过是骗人的承诺而已。说得好听，可惜不办事。在组阁辩论中，我们没有看到任何有章法的讨论。相反，我们看到“我们可以党”的领导们尴尬地撤回自己之前的主张，转而愿意采用欧盟和北约的政策，支持国家对加泰罗尼亚的政策，甚至支持最近的劳工改革，继续推行2010年和2012年改革中通过的反人民措施。他们在组阁辩论中的要求，仅仅只限于为自己在部长委员会里挣得一点可怜的席位。从7月以来，这已经失败了。
在针对马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy。译注：西班牙人民党领导人和西班牙前首相，2018年6月遭众议院不信任投票而下台）的不信任动议获得胜利之后，我们党就告诫工人和全体人民，不能信任西班牙工人社会党。我们提出了一个宣传口号：不要给资本家政府任何喘息之机！我们还对“有可能组建进步政府”的幻想发出过警告。历史一次又一次证明：为人民利益而管理资本主义是不可能的，工人阶级在资本主义内部没有出路。
“我们可以党”与西班牙工人社会党一起管理资本主义的企图遭遇失败之后，“更多国家”（Más País。译注：2019年9月成立的一个中左翼选举平台）在权力的其他分子的支持下出现了。资产阶级需要的是有运作能力、没有内部对立的政府。早在90年代中期，他们就曾通过创建新左派民主党（Democratic Party of the New Left）来分散选票。这次他们又如法炮制。他们大力运作“更多国家”这一平台，发表普世的超阶级的言论，挤压了新的社会民主派的选举空间。“更多国家”的领导人伊尼戈·埃雷洪（Íñigo Errejón）就曾是“我们可以党”的创始人之一，他努力为资本主义提供其所需要的稳定，显示出自己是一个负责任的资产阶级政客。
他们希望在他们所谓“可变形状”的基础上建立一个西班牙工人社会党领导的政府。这个政府能够得到西班牙公民党（Ciudadanos）之类的党派的支持，得到不同资本主义势力的支持，甚至与人民党达成国家协议，从而打击工人阶级。与此同时，他们需要让工人、青年与学生、女工和一切大众阶层屈从于资产阶级的政治和议会。为此，他们需要新的社会民主派保持一定的影响力，以便能够在媒体的支持下用虚假的幻想来欺骗工人和人民的运动。
为建立强大的工人和人民运动而加强共产党
阶级斗争不断加剧的不稳定时期正在迫近。工人必须打碎所有民主资产阶级的幻想。唯有通过工人和人民的艰苦斗争，才能获得改善。对我们来说，社会民主派指出的道路是一条死路。
新的资本主义危机将会爆发。资产阶级及其国家将通过增加剥削和大力镇压工人与人民的运动，来应对新的危机。正如现在他们在加泰罗尼亚的所作所为一样：最高法院即将对加泰罗尼亚Procés（译注：主张加泰罗尼亚独立和反资本主义的组织）的领导人定罪。
在接下来的几周内，西班牙工人共产党将对加泰罗尼亚的最近事件进一步表达立场。我们的原则性立场是反对工人与人民的运动中的民族主义，因为民族主义代表的是这一部分或者那一部分资产阶级的利益。我们一再向工人阶级发出警告，跟着procés走赢得不了什么，只会带来更多的分裂与挫败。我们已经警告说，在西班牙资本主义的现行框架内，赢得自决是不可能的。同时，我们强烈反对镇压加泰罗尼亚。我们谴责国家机器使用新一代心理战技术，对人民进行大规模操控。我们反对西班牙民族主义的进展，这是意识形态和政治领域的反动基础。在即将到来的艰苦斗争中，西班牙民族主义将被用于对付工人阶级和人民。任何人都不应企图将民族主义染红（译注：指为民族主义辩护）。劳动之国在同资本之国作斗争时，不应有任何让步。
工人阶级应当获得自己在意识形态、政治和组织上的独立性。我们应当扩大共产主义阵营，西班牙工人共产党正在为之努力。工人和人民运动需要强大的共产党，需要它在代表工人阶级和广大人民的当前和长远利益的纲领的基础上，指导和团结一切人民斗争。这个党应当完全独立于资产阶级及其国家，应当成为整个工人阶级的组织。
依据这些原则，为了谴责老板和代表他们的党派的计划，为了揭露新的社会民主派散播的错误幻想，为了在共产主义阵营中巩固工人阶级的力量，为了在反资本主义观点的指导下重组人民运动，西班牙工人共产党将参与本次大选。
为争取工人阶级的国家而组织斗争
我们为工人阶级领导的西班牙而斗争。我们想建立以工人阶级和劳动人民精诚团结为基础的国家，无论其文化、语言传统、民族归属感有多么不同，这些都是属于西班牙全体工人的共同财富。我们想建立以自由人的联合体这一原则为基础的社会主义国家和劳动之国。
我们为争取这样的国家而斗争：它的战略经济部门为社会所有，以中央计划经济的体制来满足我国人民的需要，而不是为一堆寄生虫增加利润；工人通过不同形式的大众参与和工人控制，来民主地决定生产什么和如何生产。
我们为这样的西班牙而斗争：它将打破捆绑我们的欧盟和北约的枷锁，关闭我国境内一切外国军事基地并结束英国对直布罗陀的占领（它们已成为我们所希望的和平未来的威胁），以捍卫自己的主权；它将建立在国际主义的基础上，愿意同世界一切民族的人民互利合作；它将脱离威胁人类未来的帝国主义战争计划，从帝国主义的军事任务中撤出西班牙士兵。
我们想要建立的社会主义-共产主义的西班牙并不是遥不可及。它将是工人阶级和人民大众为满足当前需要而组织起来进行斗争的进程的结果。只有从资产阶级手中夺取政权和推翻资本主义制度，人民的当前需要才能得到完全的满足。
为工人阶级的国家而斗争，是以劳动为生的人们的最近任务。这应当是工人和人民运动的总体目标。为此，我们应当在一切生产行业的工作场所加强工会。从独立的阶级观点出发，迫切需要女工们组织起来，终结资本主义塑造的大男子主义。迫切需要组织工人阶级青年和大众阶层的学生为未来而斗争，以对抗青年们不得不屈从于的各种运动和操纵，为反对毒害我们社区的毒品和赌场而战斗。
在大选中，人民应当选择真正必需的东西
选举近了，我们在选举中的目标是推进一个有计划性和有组织性的纲领，希望以此集中工人阶级和人民的力量。我们在选举期间的所有活动都围绕这一目标展开。
但是我们完全知晓我们不能独自完成这一切。一直以来，我们都需要这些人的支持：他们确信自己在资本主义制度下没有出路；他们认识到，如果想要取得进步，就必须与束缚人民力量的“两害相权取其轻”的逻辑决裂。资本主义制度只会带来更多的苦难和更多的剥削。我们人民迫切需要的是更多的组织，更多的斗争，更强大的共产党。
西班牙的工人、青年和学生、专业人员和一切自食其力的人们，无论你们在过去选举中有着怎样的选择，我们希望你们可以在这次选举中帮助西班牙工人共产党，为争取工人阶级国家的事业添砖加瓦，只争朝夕。
为争取工人阶级的国家，选择必需的东西：更强大的共产党！
西班牙工人共产党政治局
马德里，2019年10月4日
- 来源：SolidNet
- 翻译：王小嗨
校对：Mud Cake
