欧洲共产党倡议秘书处关于冠状病毒疫情的声明

我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

（2020年3月17日）

冠状病毒的流行暴露了我们各国卫生系统严重的问题和不足。我们各国的卫生系统无法满足人民的需求。如今，随着冠状病毒的传播，这种情况更加严重。

（即便）对病毒传播采取负责任的立场，也无法弥补多年来各国政策的后果——已经成建制地减少了对医疗保健的拨款，减少了对医护人员的雇佣，为医护人员建立了弹性工作时间制度，减少了医院病房，关停了医疗设施，将医疗服务移交给了私营部门，并促进了医疗服务的私有化–商业化。资产阶级政府以平衡预算和财政稳定为名，即为了大资本的利益，把我们的公共卫生体系搞到当今这种应受谴责的境地。此外，我们看到防护物资的价格暴涨，而资产阶级政府没有对此采取适当的行动。

资产阶级政府正试图通过雇佣数量较少的、临时的和薪水低廉的医护人员，迫使医护人员在令人疲惫的条件下工作，来解决医护人员的严重短缺以及医院所需设施和床位的问题。欧洲共产党倡议及其所属的各共产党将保持警惕，并在工人-人民运动中施加干预，反对雇主降低或不支付工资，甚至限制劳动和社会保障的权利。

欧洲共产党倡议所属的各共产党要求立即采取一切必要措施来应对疫情，包括以下几点：

1、永久性地雇佣享有各项权利的医护人员，增加资金以满足工作人员的需求，以及重症监护病房、公共卫生保健服务和研究中心全面运转所需的其他设施的需求。

2、给在弹性的、不稳定的工作条件下工作的医护人员以稳定的工作。

3、由国家负责免费分发必要的防护物资。

4、为患病工人以及需要留在家中照顾患病家属的工人提供全薪和保险。

- 来源：欧洲共产党倡议网站

https://www.initiative-cwpe.org/en/news/Statement-of-the-European-Communist-Initiative-Secretariat-on-the-Coronavirus-epidemic/

- 翻译：乌兹力江买买提

校对：Mud Cake