菲律宾新人民军近日多次击退政府军进攻
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
（2020年3月15日）
之前的四周里，在萨马岛（Samar）、内格罗斯岛（Negros）、帕奈岛（Panay）和明多罗岛（Mindoro）以及吕宋岛（Luzon Island）的奎松省（Quezon）和索索贡省（Sorsogon），新人民军（New People’s Army，NPA）各部队成功击退了来自菲律宾武装部队（Armed Forces of the Philippines，AFP）和菲律宾国家警察部队（Philippine National Police，PNP）的猛烈进攻。
2020年2月10日以来，国家警察部队地区机动部队第6营的两支法西斯部队一直在开展军事行动。当时他们遭到了由何塞·珀西瓦尔·埃斯托卡达（Jose Percival Estocada）领导的新人民军部队的伏击。在本次战斗中，警察指挥官埃弗雷恩·埃斯潘托（Efren Espanto）被击毙。头目阵亡以后，这支雇佣军部队迅速撤退，丢弃了指挥官的尸体和一些物资。
新人民军表彰了在何塞·珀西瓦尔·埃斯托卡达领导下坚决“英勇打击在人民革命政府控制区活动的敌人”红色战士们。
2020年3月3日，在内格罗斯岛的贵胡尔甘市（Guihulngan），菲律宾武装部队第303步兵旅的部队被新人民军莱昂纳多·帕纳利根（Leonardo Panaligan）领导的红色战士们伏击。根据新人民军司令部发言人安·哈辛托（Ann Jacinto）的说法，当新人民军对他们发起攻击时，军用卡车上有10名雇佣兵。
她提到，菲律宾武装部队有2人死亡，另有4人受伤。剩余的法西斯部队立即逃离了现场。受伤人员包括菲律宾武装部队指挥官尼尔·克里斯蒂安·库雷格（Neil Christian Cureg）少尉。
在萨马岛，由罗丹特·乌尔塔尔（Rodante Urtal）领导的新人民军红色战士们成功地对第20步兵营部队开展了骚扰行动。这伙法西斯正盘算着对加迈镇（Gamay）和马帕纳斯镇（Mapanas）的社区居民进行军事袭击。新人民军的狙击小队抓住机会，在2月17日、18日、24日和25日多次对敌军进行打击，一共击毙了7名敌军士兵。
由于第20步兵营的法西斯行径，数百个家庭被迫撤离。敌军在校舍和教堂内扎营，他们盗窃、糟蹋人民群众的粮食和财产，摧毁了本地居民的生计。
2月14日，在奎松省，新人民军对在圣纳西索镇（San Narciso）的国家警察部队发起了战术进攻，击毙3人，击伤2人。2月16日，在索尔索贡省，新人民军战士们袭击了驻扎在布兰（Bulan）镇的省机动部队第2连部队，击伤警官1名。
- 来源：菲律宾民族民主阵线网站
- 翻译：镜鱼
校对：草原
