世界工会联合会2020年五一劳动节声明：当前形势和我们的任务

我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

在2020年五一劳动节之际，世界工会联合会（World Federation of Trade Unions）向各大洲的工人致敬。即便在冠状病毒大流行这样的困难条件下，工人们仍然继续工作，不断生产一切必要的产品，使工人和大众阶层的生活能够继续，使他们的需求能够得到满足。

我们向全世界千百万公共医疗系统的雇员致敬： 在冠状病毒大流行中，医生、护士和所有医疗工作者每天冒着健康和生命的危险，努力把病人从疾病中拯救出来，而自己甚至连必要的防护和医疗设备都没有。疫情已经导致了数百万病例和数十万人死亡。为了增加跨国公司的利润，所有资本主义政府都减少医疗投资、破坏公共医疗系统并将其私有化。在这种形势下，医疗工作者以勇敢和无我的精神站在斗争第一线，扛起了护理和医疗的重担。

我们工人和大众阶层与战斗的医疗工作者团结一致，声援他们的斗争，要求立即填补公共卫生基础设施和资源的短缺，以满足人民的当前和长期需要；征用私营部门，取消保健和福利的商业化和私有化。我们要求免费的、人人享有的、高质量的公共医疗。工人的健康高于利润！

我们向生产和销售食品和基本必需品的工人致敬，向超市、制药、清洁、能源等行业的工人致敬。正是他们的工作，使得工人和人民能够得到生存所需的一切。

同时，在冠状病毒大流行之际，我们谴责那些通过裁员、减少报酬、推行非正式工作和限制工会自由等方式对工人的劳工权利进行的大举进攻。

长期失业者，没有保险的工人、移民、难民，患有其他疾病的人们，实际上只能听天由命，无法谋生也无法进行必要的健康检测，这只会导致他们的健康状况恶化。

世界各地生产非必需产品的公司的雇员们发出了不满的声音，却不得不在缺乏必要防护措施的情况下继续挤进生产线和办公室。这都是为了增加跨国公司的利润。结果，疫情在意大利北部、美国、土耳其和其他地方迅速蔓延。

面对这些问题，我们保持坚定和积极的态度，提出我们战斗性的要求——工人们要求人人享有免费的公共医疗，要求有体面工资的工作,对没有劳动能力和感染冠状病毒或其他疾病的人们提供实质性支持。撤回疫情期间发生的所有裁员和不利于工人的变化！

同时，窃取自然资源和人民生产的财富的资本主义国家和帝国主义列强之间的对立，使得流血冲突和战争有增无减。他们不顾工人的需求，却疯狂地保护增加的利益。美国对古巴、委内瑞拉和伊朗的人民的经济制裁，帝国主义对叙利亚、巴勒斯坦、也门的干涉，军火生产和贸易、冲突和对立，都在继续。

在卫生和抗疫物资方面的投机倒把，相关公司争夺能够带来巨额利润的疫苗的竞争，都在加剧。

为反对资本主义的对抗和投机，工人和人民发扬了团结精神 和无产阶级国际主义，例如古巴向14个受疫情病影响的国家派遣了专业医生，意大利工人为支持医生和工人而组织了罢工。不甘沉默的所有国家的工人，都在以相互声援的战斗性口号来同这场危机作斗争。

1886年5月，芝加哥的移民工人为确立8小时工作制而斗争并牺牲自己的生命，为世界工人阶级不断争取自己的权利开辟了道路。

世界工会联合会的路线所组织的阶级导向的国际劳工运动，继承自己斗争的传统，在任何尽管困难重重的情况下，仍将继续为满足工人的当代需要和消灭剥削而斗争。为工人阶级的解放，为工人阶级摆脱资本主义野蛮而斗争。

我们的迫切任务

工人兄弟和姐妹们、雇员与失业者、退休者、移民和难民、青年科研工作者、原住民、妇女和男人们，在面对当前的复杂困难时，我们必须再次站在斗争的最前线，把争取消灭社会剥削的斗争和当前的迫切要求结合起来：

1、国家和政府应当为公共医疗事业拨出必需的资金，使全民享有免费、充分、体面的医疗保障。

2、禁止战略医疗部门的私有化。

3、国际组织不应止步于祝愿和声明，而应当遵守其创始原则。

4、为所有人提供安全且免费的疫苗。

5、禁止裁员。

6、保障雇员所有的工资、保险和就业权利。

7、保卫民主和工会自由。

8、保卫罢工权。

9、加强各国工人和人民之间的国际主义和团结。

10、停止投机倒把和哄抬物价。

11、抵制种族主义和新法西斯现象。

亲爱的同事们，

在世界工会联合会成立 75 周年之际，让我们加强阶级斗争，把我们的口号付诸实践： “ 不应让任何人孤军奋战！ ” 全体工人联合起来，我们能够为满足自己的当代需求而斗争。

75年来，世界工会联合会一直站在最前线。我们有责任并将继续斗争下去。

无产阶级国际主义万岁

五一劳动节万岁

继续斗争！

- 来源：世界工会联合会网站

http://www.wftucentral.org/may-day-2020-the-current-situation-and-our-duties/

- 翻译：surrender