玻利维亚工人罢工，抗议右翼政府推迟大选
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
图：玻利维亚前总统埃沃•莫拉莱斯
2020年7月28日，即“拯救民主”行动的第二天，玻利维亚的工人发动了抗议美国扶植的临时政府的大规模抗议。
玻利维亚工人联盟（Bolivian Workers’ Union，Cob。译注：玻利维亚最大的工会联盟）和团结公约（Unity Pac，译注：玻利维亚的左翼政治联盟组织，长期以来支持前总统埃沃•莫拉莱斯）都参与了反对总统大选自9月6日推迟至10月18日的抗议。这一推迟决定由“政变政府”的临时总统珍妮娜·阿涅斯（Jeanine Anez）于上周公布。
这已经是大选第三次被推迟，当局坚持认为，由于新型冠状病毒大流行，举行大选是不安全的。
但是，被罢免的前总统埃沃•莫拉莱斯的支持者指责临时政府企图拖延时间，因为民意调查显示，莫拉莱斯的“争取社会主义运动”（Movement Towards Socialism，Mas）及其总统候选人路易斯·阿尔塞（Luis Arce）将大获全胜。（译注：根据拉丁美洲地缘政治战略中心的报告，路易斯·阿尔塞的支持率为41.9%，右翼候选人查诺斯·梅萨则为26.8%。）
莫拉莱斯谴责这一推迟，将其称作政变，并坚持要求变更大选日期必须得到议会的同意。
7月28日，成千上万的矿工和玻利维亚原住民在埃尔奥托（El Alto）集会游行，并成立了一个替代性的委员会（译注：埃尔奥托游行的结果是成立了一个工人委员会，该工人委员会呼吁在全国范围内罢工和游行以抗议推迟大选。）
委员会决定敦促最高选举法庭（Supreme Electoral Tribunal）撤销其推迟大选的决定。
玻利维亚工人联盟总书记卡洛斯·华拉奇（CarlosHuarachi）说：“埃尔奥托联合起来了。为了保卫健康、生命和民主，请加入工人联盟。”
政府威胁抗议运动，坚称将毫不犹豫地让他们“尊重法律和秩序”。
但是政府面临着强烈反对，农民工联盟（United Federation of Rural Workers）宣布在拉巴斯（La Paz）的全部20个地区举行无限期大罢工并设置路障。
目前在阿根廷流亡的莫拉莱斯已被禁止参选。
政变政府正试图阻止“争取社会主义运动”派出候选人，以便破坏瓦解它。
- 来源：《晨星报》[英国]
- 翻译：liuluo
校对：草原
