美国社解党干部访谈：特朗普下台，斗争并未结束
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
图：莉莉安·豪斯（左）
原编者按： 争取社会主义与解放党（Party for Socialism and Liberation，PSL）是美国发展最快的社会主义组织之一。最近几个月来，该组织成员在反对警察暴行和不公正的斗争中处于核心位置。今年早些时候，包括三名社解党成员在内的四名活动人士在科罗拉多州丹佛市被捕，原因是他们抗议警察谋杀以利亚·麦凯恩（Elijah McCain）。
本文是《向左看》杂志（译注：爱尔兰工人党的刊物）对社解党丹佛地区的组织干部、上述被捕者之一莉莉安·豪斯（Lillian House）的访谈的第二部分。（2020年12月15日）
问：在过去的几年里，美国年轻一代对社会主义的兴趣明显增加。你能谈谈这对社解党的影响吗？在工人阶级中间，对社会主义或阶级政治的兴趣是否在增加？
答：是的，人们对社会主义的兴趣有了巨大的增长。虽然这里的社会主义缺乏明确的、普遍理解的定义，但它已不再是一个禁忌的话题。人们更愿意探索社会主义思想和马克思主义理论，而且越来越多的人认为美国社会的问题不仅仅是这个或那个政党的问题，而是资本主义本身的问题。
在过去的18个月里，社解党的规模翻了一番。仅在2020年，就有超过7000人申请入党。对社会主义的兴趣正在影响工人阶级和中间阶级出身的年轻人，社会主义的信息越来越成为年轻工人的关注点。由于反共主义在美国政治中占据主导地位达半个多世纪之久，这一遗留问题限制了中老年人对社会主义的兴趣。因此，我们看到，新兴的社会主义运动在许多方面是年轻人的运动。
问：是否有理由对美国的工会运动持乐观态度？社解党如何看待正在重建的工会运动的力量？
答：社解党认为工会是工人阶级最基本的群众组织。如果不是政府对工会施加了非常强大的且由法院强制执行的反工人限制，数百万劳动人民将立刻加入工会。
随着服务业发展成为经济活动的中心，该行业的工会组织也在成长。在过去40年里，由于新自由主义的资本主义政策将生产外包到低薪资的地区和国家，制造业和工业的传统劳动组织部门受到了严重打击。在工业环境中组织工会的工人，或正在争取更高工资的工人，通常被警告，如果他们成立工会，或如果他们争取更高工资的斗争取得成功，他们的企业将被转移到美国的另一个地区或外国。此外，由于自动化和其他新技术的引入，美国制造业的很大一部分人失去了工作。这对制造业内部劳动力的斗争性产生了深远的影响。
不出意料的是，最有战斗性的罢工斗争发生在服务业。而且非常重要的是，教师和教师工会起到了带头作用，在大城市、小城市和我国一贯反工会的地区进行罢工。社解党有一支非常强大的教育工作者队伍，过去不久，社解党成员曾领导或参与领导过重要的罢工斗争。
问：民主党和共和党的总统候选人对美国的制度和整个国家的现状都有什么看法？
答：在美国的政治体系中，权力并不属于那些占据中央办公室的民选官员。这是一个拥有成千上万训练有素的官吏的专业国家，他们日复一日、年复一年地运行和维护这个体制。总统候选人是半专业人士，甚至是非专业人士的情况，构成了存在于现代美国政治中的传统。罗纳德·里根（Ronald Reagan）经常在国家安全简报会上睡着，而乔治·W·布什（George W Bush）2001年1月入主白宫时，脑子里并没有地缘战略思想。
社解党认为，国家机器是一个持续的状态，而不是每四年就改变一次。在过去的几年里，人们错误地将这种持续状态称为“幕后政府”*（the deep state）。“我们更愿意称它为资本主义国家。国家最强大的机构是军队和情报机构，它们与组织起国家暴力和强力的其他部门勾结在一起。
（*译注：幕后政府这个概念在美国主要是指一个由政府核心部门、重要金融、工业企业组成的混合体，它控制着美国并完全不顾选民的利益和意愿。）
这个广泛、暴力、压迫和强大的国家主导着美国的所有政治，即使是华尔街和公司董事会里的大资本家银行家也必须注意国家机器的指令。
问：拜登在美国总统大选中以微弱优势击败了特朗普。你能谈谈对美国大选，包括社解党候选人格洛里亚•拉•莉瓦的竞选运动的看法吗？
实际上，拜登在选票数量方面确实击败了特朗普。他以500多万张选票的优势获胜。但是，由于美国保留了奴隶制时代遗留下来的一种过时的制度——选举人团制度*，拜登仅在一些关键的战场州以微弱优势击败了特朗普，而这些州的选举人人数相当多。事实上，包括宾夕法尼亚州、佐治亚州、亚利桑那州和其他一些州的选票差距如此之小，几乎完全雷同于2016年的情况——只是这一次，特朗普在这些州以微弱劣势落败，而不是以微弱优势获胜。
（*译注：根据美国选举制度，美国总统由选举人团选举产生，并非由选民直接选举产生，获得半数以上选举人票者当选总统。绝大多数州和华盛顿特区均实行“胜者全得”[winner-take-all，又译作赢者通吃]规则，即把本州或特区的选举人票全部给予在本州或特区获得相对多数选民票的总统候选人。）
图：社解党成员张贴格洛里亚•拉•莉瓦的竞选海报
关于我们自己的竞选活动，我们很高兴地得出这样的结论：格洛里亚•拉•莉瓦的总统竞选活动极大地促进了党的发展，并锻炼了社解党成员公开和有说服力地为社会主义的选票而进行的竞选活动。我们也充分意识到，美国的选举制度是完全不民主的，是由巨额金钱来主导的，所以一个进步的工人阶级候选人是不可能真正为选民所熟知的。两个统治阶级政党在广告上花费了大约50亿美元。他们统治着媒体。他们制定候选人辩论论坛的规则，以确保第三方不能参加全国电视辩论。即使是为了获得被投票的机会，第三方也不得不满足50个州的每个州所推行不同的投票权规定，这使得第三方在我国的许多地区实质上几乎不可能出现在选票上。因此，我们认为这次投票并不能真正反映出，我们的竞选信息是否受到了工人阶级的欢迎。
但话虽如此，在所有选票统计完毕时，格洛里亚的票数接近10万张。这是过去44年来社会主义候选人的最高纪录，这也清楚地表明人们对社解党越来越感兴趣。
问：在特朗普任期内，美国对伊朗、中国、委内瑞拉、古巴等国的敌意不断升级。拜登也有很多类似的言论——社解党如何看待美帝国主义国家以及拜登可能采取的外交政策？您能介绍一下你们党参与的一些反帝国主义的组织工作吗？
答：拜登政府和特朗普政府的基本目标是一致的。拜登想要推翻伊朗、中国、委内瑞拉和古巴的政府。这是特朗普和所有共和党候选人同样赞成的。
拜登和他最亲密的副手们谴责特朗普政府，不是因为其对上述国家和人民发动不道德的战争、制裁和威胁，而是特朗普政府没有成功地削弱或推翻上述政府。拜登对特朗普政府的谴责是，后者反复无常的政策实际上让美国更弱，且让中国、委内瑞拉和古巴更强大。因此，这场辩论不是关于目标、目的、原则的，而只是关于如何在世界舞台上实现帝国主义结果的策略性分歧，或者是关于如何在媒体上讨论这些目的的公共关系分歧。
拜登的政策在两个领域可能与特朗普有显著不同。拜登表示，他希望美国重返“联合全面行动计划”（Joint Comprehensive Plan of Action。译注：即伊朗核协议）。对伊朗人民来说，这被认为是一种积极的进展，因为这将允许伊朗恢复经济活动，并向许多被迫跟随特朗普政府政策而对伊朗进行敲诈勒索的国家出售石油。拜登是否会这么做还有待观察，但他已经表示欢迎恢复该协议。如果拜登试图让伊朗做出更多让步，以此作为政治掩护，伊朗很可能会拒绝，因为伊朗已经是美国未能遵守协议的受害者。
另一个领域与古巴有关。拜登政府似乎透露出恢复奥巴马所追求的关系正常化的早期阶段的信号，虽然信号并不充分，但被认为是对古巴有利的。这对古巴和拉丁美洲的进步人士来说很重要。由于过去几年加紧封锁，古巴的情况变得非常困难。然而，在过去的几天里，拜登似乎试图向古巴政府发出信号：为了减轻打压这个岛国的一些繁重的新经济措施，古巴应当开始疏远委内瑞拉的马杜罗政府。这就证明拜登和他的副手们只不过是一些阴险的小人。我们认为这也表明他们满脑子都是一厢情愿的想法，因为作为原则问题，古巴永远不会放弃与委内瑞拉的关系来获取帝国主义的让步。
社解党积极参与反战联盟“ANSWER联盟”*（ANSWER Coalition），这是美国和平运动中反战和反帝国主义的主要力量。“ANSWER联盟”正在开展请愿活动，要求结束对伊朗、朝鲜、委内瑞拉、古巴和其他所有美国侵略的受害国的制裁。未来几个月，该联盟将围绕这些主题开展活动。
（*译注：全称Act Now to Stop War and End Racism Coalition，意为“即刻行动制止战争和消除种族主义联盟”，成立于2001年9月14日，主要反对美国发动的帝国主义战争。）
问：从住房、医疗、气候危机到极右势力的崛起，一系列重大问题正影响着美国的工人阶级群众——未来在拜登担任总统期间，你预计美国社会主义者和工人阶级面临的主要政治挑战有哪些？
答：在美国政治中有一种趋势，就是当民主党人控制白宫时，进步力量就会减少组织的集中性和斗争性。一些人担心，组织起来反对民主党政府会增强右翼和共和党的力量，而美国的这些左翼人士要么开始自我审查，要么表现得好像他们只是一个争取民主党做出这样或那样让步的友好的游说团体。
这是美国左翼政治的一个根本弱点。现在需要一场激烈的政治阶级斗争来反击继续充当华尔街和军工联合体仆人的资本主义政府。针对拜登政府不应该有任何“蜜月期”。这是一个具有侵略性的、帝国主义的、反工人的政府，即使拜登提名一些自由派人士参与他的内阁，我们也丝毫不会改变我们对其政府的定义。
在美国，迫在眉睫的问题是住房危机、大规模失业和日益增长的饥饿。证券交易所之所以现在能够再创新高，是因为两个统治阶级政党都在用巨额的现金注入和贷款担保来回报资本家，但数千万工人正面临着绝对和彻底的毁灭。数百万人正在排队等待食物救济，我们相信这场危机还会继续恶化。
社解党打算把重心放在数千万处于绝对的生存危机的人民身上，对他们来说，资本主义制度已经成了一场噩梦。
- 来源：《向左看》[爱尔兰]
https://www.lookleft.ie/2020/12/the-struggle-doesnt-end-when-trump-leaves-office/
- 翻译：Jimmy Jazz
校对：三角贸易
