荷兰新共产党评育儿津贴丑闻: 资本主义无法满足人民需求
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
在荷兰政府辞职之际，有关育儿津贴的丑闻*不断升级，超过2万个家庭被税务部门错误地指控为欺诈。这一举动发生在议会定于2021年3月17日举行选举前解散的不到一个月之前。
（*译注：“育儿津贴丑闻”源于几年前荷兰税务机构的行政过失，数千个在2013年至2019年间领取了育儿津贴的家庭被错误地认定为“具有欺诈行为”，并被要求退还大笔资金，有的甚至高达数万欧元，部分家庭因不可承受的经济和心理压力而支离破碎。荷兰议会去年12月就此发表调查报告，确认税务部门存在行政过失，后者也承认，之所以对相关人员进行额外审查，仅仅是因为他们具有多重国籍。这一事件也在荷兰国内引发有关“歧视少数族裔”现象的广泛讨论。）
在关于这个问题的声明中，荷兰新共产党（New Communist Party of the Netherlands，NCPN）和共产主义青年运动（Communist Youth Movement，CJB）指出：
昨天（2021年1月15日星期五），首相吕特（Rutte）*向国王递交了政府的辞呈——距离议会选举只有两个月的时间。内阁的倒台是由所谓的“津贴事件”（toeslagenaffaire）引发的，尽管我们可以谈论更加可怕的丑闻。
（*译注：马克·吕特1967年出生于海牙，毕业于荷兰莱顿大学，荷兰自民党领导人，荷兰首相。他曾任荷兰社会事务和就业部国务秘书、教科文部国务秘书等职，于2010年就任首相，后两次获得连任。因对育儿补贴管理不善，吕特领导的政府于2021年1月集体辞职。吕特留任看守首相，到同年3月的大选为止。）
由不人道的制度引起的罪恶丑闻
津贴丑闻涉及26000个领取育儿津贴的家庭。他们被错误地指控为欺诈。这些父母后来被迫偿还他们应得的巨额款项（通常是数万欧元）。这起丑闻中也有种族主义因素，因为税务部门采用了种族化的犯罪推定。这场罪恶的“打假”破坏了许多人的生活。由于这一丑闻，许多家庭背负了巨额债务，多年来生活贫困。
丑闻被认为是偶然的，是由“机构失灵”、某些部门的“不良文化”、“违反法治原则”或公务员的马虎行为造成的。这些只是征兆而已。这起丑闻主要是历届政府在过去几年中有意识地实施政策的结果，这些政策旨在摧毁社会权利，并对依靠社会福利生活的人施加压力，甚至将其定为犯罪。
育儿费用非常昂贵，工人阶级家庭的收入太少，除了他们承担的其他费用，如租金、医疗保险等，已经无力支付育儿费。津贴和其他形式的社会福利充当了“绷带”，以缓和资本主义的残酷现实。资产阶级政党，不管他们自称是“右”还是“左”，都用资本主义的政策来摧毁这些权利，因为它们阻碍了资本的获利。仅仅只是获得育儿津贴就被定罪，与荷兰皇家航空（KLM）、壳牌（Shell）和飞利浦（Philips）等资本主义垄断企业获得的巨额税收优惠和支持形成鲜明对比。很明显，政府服务于大资本的利益，而不是绝大多数荷兰民众的利益。
从本质上讲，这一丑闻是资本主义无法满足人民基本需要的结果。毕竟，儿童保育应该是一项权利，是所有家庭都可以免费获得的公共服务。相反，它任由市场摆布，而且极其昂贵。
必须让内阁辞职事件成为争取我们权利的契机
政府自豪地炫耀自己为这起丑闻承担了“最高的政治责任”，这也是媒体上占主导地位的说法。然而，辞职几乎没有什么效果，因为它发生在选举前不久。辞职其实是一个方便且战略性的举动。首先，内阁倒台将为下一届资产阶级政府提供便利，无论哪个党派组成下一届政府：他们都会有“清白的记录”。其次，参加选举的资产阶级政党，现在可以把精力集中在政治马戏团中竞选活动的虚假争吵上。
尽管各政党做出了种种美好的承诺，但在选举之后，他们将试图让工人阶级为当前严重的资本主义经济危机买单，对社会权利和社会成就进行新的攻击。因此没有理由对政府的辞职感到慰藉安慰，像这样的丑闻仅仅是不人道的资本主义制度的征兆。只有劳动人民组织起来，同这种残暴的制度作斗争，社会才能得到改善。
解决的办法不在于改革资产阶级的一些国家机构，也不在于更换政府，而在于争取一个不可能再发生这种丑闻的社会——财富不在一小部分资本家手中，而是在劳动人民手中的社会；一个人人都有权得到儿童保育的社会，在这个社会里，人人都可以免费获得这种服务；一个劳动人民当家作主，真正掌握自己未来的社会——社会主义和共产主义。
荷兰新共产党和共产主义青年运动对受影响的家庭致以声援，并提出以下要求：
错误的津贴丑闻的受害者家庭必须立即得到足够的赔偿，并且必须取消他们的所有债务。
国家各部门采用种族化犯罪推定的种族主义做法必须立即停止。
儿童保育必须是一项权利，是所有家庭都可以免费获得的公共服务。
除儿童保育外，所有社会服务和津贴都需要彻底改革，例如，领取社会援助福利的人也经常被视为嫌疑犯，而且往往对这些人实行不人道的削减和制裁。社会福利必须是一项无条件的基本权利，而不是施舍。
荷兰新共产党中央委员会
共产主义青年运动中央委员会
- 来源：《保卫共产主义》[希腊]
http://www.idcommunism.com/2021/01/dutch-communists-on-child-benefits.html
- 翻译：surrender
校对：三角贸易
