无情的社会孕育了怪物：俄共工党评校园枪击案
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
2021年5月11日，俄罗斯喀山市一所学校发生重大校园枪击事件，导致9人死亡，20多人受伤。19岁的枪手伊尔纳兹·加利亚维耶夫（Ilnaz Galyaviev）被确认是该校以前的一名学生。
对此，俄罗斯共产主义工人党发表了题为《无情的社会孕育了怪物》的声明，内容如下：
“2021年5月11日发生了巨大的悲剧——俄罗斯学校再次发生杀害儿童和教师的重大事件。一个病态的怪物被他的优越感冲昏了头脑，携带自动步枪和爆炸装置，突然冲进喀山第175学校，在几分钟内就杀伤了几十个手无寸铁的人，其中大多数是儿童。这个恶棍在犯下了这桩骇人听闻的罪行之后就向警方自首了。而在此时，喀山市许多家庭都发出了恐惧和绝望的呼喊，这个漫长的五一假期后的第一个工作日将作为哀悼日被人们铭记。
再一次，我们听到了这样的疑问：为什么会发生这一切？为什么校园屠杀一再发生？我们可以肯定地说，我们的社会病得很重；在现代的资产阶级俄罗斯，已经形成了十分有利的条件，让那些梦想超越人类、梦想达到上帝水平的堕落者出现，为之不惜采取一切手段，甚至杀害他人。
在俄罗斯，就像在其他任何一个资本主义国家一样，已经建立了社会不平等的关系。所谓的“成功人士”控制着所有的资产和利益。强加给人们的、在竞争中胜出来获得成功的观念，要求一个人时刻准备着在成功的阶梯上前进，为此要踩着别人的头顶；一个人为了获得期望的利益和特殊的地位，可以忘记人类的价值观。而在同时，数百万普通公民不得不生活在持续不稳定的生活条件下，为了微薄的薪水而超额工作，忍受“生活主人”的更多嘲弄。
一个金融资本占主导地位的国家，不会去与宗教狂热主义和民族主义偏见作斗争；也不会去组织公共教育和医疗体系，特别是心理方面的服务，以确保每个人都能获得个人发展所需的一切，并全面展现人类最优秀的品质。反之亦然：现代教育和卫生保健虽然发展到了付费服务的水平，但绝不能阻止强者可以凌驾于弱者之上这一思想的盛行。
在这种社会背景下，不可避免地会出现极端的个人主义者，他们对人的生命毫不在乎，梦想着统治、支配、拥有一切，渴望镇压“失败者”，也就是那些普通人。一些比较成功的疯子已经成功地接管了整个企业和行业，可以嘲笑整个工人阶级。其他一些没能成为世界主宰的疯子，仍然设法弄到了一把自动步枪，去杀害儿童。我们应该指出，执法部门不能充分确保公民的安全，也不能防止今后再次发生这种悲剧。究其原因，不仅在于俄罗斯执法部门的主要任务是维护不公正的社会秩序，从而主要与反对政权的力量作斗争；而且在于，资本主义社会秩序本身不可避免地、持续地产生着包括病态的“超人”在内的各种各样的社会疾病。
俄罗斯共产主义工人党，和所有在5月11日喀山悲剧中失去亲人的人们一起哀悼。同时，我们坚定地指出，只有社会主义才能防止此类悲剧在将来再次发生。”
- 来源：《保卫共产主义》[希腊]
- 翻译：一丁
校对：栀
