北美港口抵制以色列货船
我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
图：超过1000人参加了奥克兰港的抗议活动，成功阻止了两艘以色列货船停靠。
为迫使以色列对巴勒斯坦人所犯下的罪行负责，活动人士和工人运动在美国和加拿大的主要港口组织了抗议活动，阻止以色列船只停靠。作为6月2日至9日国际行动周的一部分，成千上万的人们在北美主要港口举行抗议活动，扰乱运营，并阻止以色列货运公司运营的船只停靠。
到目前为止，加州的奥克兰和洛杉矶、华盛顿州的西雅图和塔科马、得克萨斯州的休斯敦以及纽约市和新泽西州等地都举行了抗议活动。同时，人们计划在北美其他地区举行更多的抗议和示威活动。
这场运动的很大一部分是针对以色列的以星综合航运服务有限公司（Zim Integrated Shipping Services Ltd）运营的进港船只，该公司是世界上最大的航运公司之一。以星在其存在的大部分时间里，都与以色列的定居者-殖民项目（译注：指以色列当局不断修建犹太人定居点，驱逐巴勒斯坦人民进而蚕食巴勒斯坦土地的计划）联系在一起，是运送早期犹太复国主义定居者的航运和运输公司之一。今天，它是进出以色列的最大武器运输商之一。
奥克兰是北美洲第一个出现这类抗议活动的地方，目前已经阻止了两艘以星船只靠岸。这是以星公司自2014年以来首次尝试进入奥克兰港，当时亲巴勒斯坦活动人士迫使该公司船只数月无法入港。这次，抗议者阻止第一艘船只的时间是6月2日，当时码头工人工会与当地社区组织者联手，响应了由阿拉伯资源和组织中心（Arab Resource and Organizing Cente，AROC）发起的“阻拦船只”（BlockThe Boat）的抗议活动。
上周五，以星旗下的第二艘货船被迫驶离时，估计有1000多人来到港口阻止船只入港。抗议活动由国际码头和仓库工会（International Longshore and Warehouse Union）奥克兰码头工人分会领导，并得到30多个组织的支持。
当第二艘船被迫驶离时，国际码头和仓库工会的主席特伦特·埃利斯（Trent Ellis）说：“工人的斗争是世界性的。当全世界的工人包括巴勒斯坦人民明白这一点。他们还意识到，当我们必须团结起来做出改变时，世界将变得更加美好。”
“工人的力量，经济的力量，是真正的力量。它比以色列投下的那些炸弹更强大。”埃利斯补充道。
据《解放新闻》（Liberation News）【1】报道，在奥克兰支持抗议活动的组织包括：ANSWER联盟【2】、巴勒斯坦青年运动、犹太和平之声、反对警察恐怖计划【3】、催化剂计划【4】、巴勒斯坦学生总会、美国民主社会主义者、萨米敦巴勒斯坦囚犯团结网络【5】、美国社会主义与解放党、巴勒斯坦行动网【6】、美国伊斯兰关系委员会、破坏以色列恐怖主义酷儿组织【7】、美国巴勒斯坦社区网、全国律师协会、国际犹太人反犹太复国主义网络（ANSWER Coalition, Palestinian Youth Movement, Jewish Voice forPeace, Anti-Police Terror Project, Catalyst Project, General Union of Palestine Students, Democratic Socialists of America, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network, Party for Socialism & Liberation, Palestine ActionNetwork, Council on American Islamic Relations (CAIR), Queers Undermining Israeli Terrorism (QUIT), US Palestinian Community Network (USPCN), National LawyersGuild, International Jewish Anti-Zionist Network）等组织。
（译注：
【1】争取社会主义与解放党的媒体。
【2】全名“即刻行动制止战争和消除种族主义联盟”，是争取社会主义与解放党领导下的反战团体。
【3】旨在消除警察对包括有色人种在内各个种族进行歧视和实施暴力的组织。
【4】反对种族主义，争取多种族共同解放的组织。
【5】该组织发源于以色列监狱中的巴勒斯坦囚犯绝食运动，该组织致力于巴勒斯坦解放，并提高对于以色列监狱中的巴勒斯坦政治犯的关注。
【6】该组织主要在英国活动，旨在扰乱国际军火商对以色列的支持。
【7】以美国性少数群体参加为主，反对以色列种族主义。）
在另一边的海岸线（美国东部）的纽约港，上百名社区组织者和工会成员6月6日举行了抗议活动，阻止了另一艘以星货船按计划到达。尽管纽约市和新泽西州的警察部门派出了大量警力和装甲车，抗议活动仍然进行。
据报道，最初由于警察拒绝抗议者进入码头，抗议者和警察之间发生了对峙。但随着人数不断增加，抗议者最终占了上风。类似的示威活动在其他地方也有发生。未来几天，美国的底特律和密歇根、加拿大的温哥华等港口计划举行更多抗议活动。
这些运动响应了巴勒斯坦总工会（Palestine General Federation of Trade Unions）对全世界的呼吁，这些行动回击了以色列最近对加沙和约旦河西岸的侵略。意大利利沃诺（Livorno。又译里窝那）和整个南非的码头工人也响应了行动号召，抵制以色列货船。
巴勒斯坦总工会执行委员会成员埃利亚斯·杰尔达（Elias Al-Jelda）在一份声明中对来自奥克兰的消息表示热烈欢迎。声明写道：“在阿拉伯资源和组织中心的领导下，在国际码头和仓库工会工友的声援下，我们的战友在奥克兰取得了针对以星的这场伟大的“阻拦船只”运动的胜利。这温暖了身处被围困的加沙地带和被占领的巴勒斯坦其他地区的我们的心。”。
“我们呼吁全世界所有码头工人加强抵制以星船只和所有从以色列种族隔离中获利的商业活动，声援巴勒斯坦人民争取自由和正义的斗争。”
- 来源：《人民快讯》[印度]
https://peoplesdispatch.org/2021/06/07/israeli-ships-not-welcome-at-north-american-ports/
- 翻译：surrender
校对：三角贸易
