瑞典共产党支持哈萨克斯坦工人和人民的抗议！
本文是由俄文谷歌翻译成英文，再手动翻译成中文的，为避免翻译错误，英文和俄文原文均附于文内
中文译文
2022 年 1 月 7日
燃料价格上涨引爆了经受着失业、贫困和大规模裁员的哈萨克斯坦。该国南部激进石油工人走上街头表达不满，不用多少天抗议就蔓延到了全国。不满情绪很普遍，只需要一个火花，就点燃了整个国家。
工人对更好的工作条件、工资和生活条件的要求是合理的，哈萨克共产主义者对苦苦挣扎的工人的支持堪称典范。我们完全支持他们，也支持哈萨克斯坦社会主义运动的下列诉求：
立即停止对人民的袭击，将士兵从城市中撤离！
包括托卡耶夫总统在内的所有纳扎尔巴耶夫派官员立即辞职！
释放所有政治犯和被拘留者！
保障组建自己的工会和政党的权利，保障罢工和集会自由！
使哈萨克斯坦被禁共产党和哈萨克斯坦社会主义运动合法化！
我们号召全国劳动人民把牺牲的扎瑙津石油工人的要求落到实处——把全国整个采矿业和重工业国有化，置于工人集体的控制之下！
与此同时，我们看到外国参与的增加。俄罗斯承诺出兵，美国看到了扩大势力范围的机会，而土耳其在维护现任政府方面有很大的利益。我们反对任何外国干涉国家事务——国家局势应该由哈萨克斯坦劳动人民决定，而不是其他任何人。
全力支持哈萨克斯坦战斗的工人！
哈萨克斯坦社会主义运动万岁！
瑞典共产党
英文译文
COMPANY OF SWEDEN: SUPPORT THE PROTESTS OF THE WORKERS AND THE PEOPLE OF KAZAKHSTAN!
January 10, 2022
Rising fuel prices sparked Kazakhstan, marked by unemployment, poverty and massive layoffs. When struggling oil workers in the south of the country took to the streets to voice their displeasure, it didn’t take many days for the entire country to get back on its feet. The discontent is widespread and all it needed was a spark and the country was set on fire.
Workers’ demands for better working conditions, wages and living conditions are legitimate, and Kazakh communist support for struggling workers is exemplary. We fully support and support the demands of the Socialist Movement of Kazakhstan:
An immediate end to attacks on people and the removal of soldiers from cities!
Immediate resignation of all Nazarbayev officials, including President Tokayev!
Free all political prisoners and detainees!
Guarantee the right to form your own trade unions and political parties and guarantee freedom to strike and assembly!
Legalize the Prohibited Communist Party of Kazakhstan and the Socialist Movement of Kazakhstan!
We call on the working people of the country to put into practice the demands of the executed Zhanaozen oil workers - to nationalize the entire mining industry and heavy industry of the country under the control of the working collective!
At the same time, we are seeing an increase in foreign participation. Russia promises troops, the United States sees its chance to expand its sphere of influence, and Turkey has great interests in preserving the current government. We reject any foreign interference in the affairs of the country - the situation in the country should be decided by the working people of Kazakhstan and no one else.
All support for Kazakhstani workers!
Long live the Socialist Movement of Kazakhstan!
俄文原文
КОМПАРТИЯ ШВЕЦИИ: ПОДДЕРЖИТЕ ПРОТЕСТЫ РАБОЧИХ И НАРОДА КАЗАХСТАНА!
Январь 10, 2022
Рост цен на топливо стал искрой в Казахстане, отмеченном безработицей, бедностью и массовыми увольнениями. Когда борющиеся нефтяники на юге страны вышли на улицы, чтобы выразить свое недовольство, не потребовалось много дней, чтобы вся страна встала на ноги. Недовольство широко распространено, и все, что было нужно, это искра, и страна была подожжена.
Требования рабочих об улучшении условий труда, заработной платы и жизни являются законными, а поддержка казахскими коммунистами борющихся рабочих является образцовой. Мы полностью поддерживаем и поддерживаем требования Социалистического движения Казахстана:
Немедленное прекращение нападений на людей и удаление солдат из городов!
Немедленная отставка всех должностных лиц Назарбаева, включая президента Токаева!
Освободите всех политзаключенных и задержанных!
Гарантировать право создавать собственные профсоюзы и политические партии и гарантировать свободу забастовок и собраний!
Легализовать Запрещенную Коммунистическую партию Казахстана и Социалистическое движение Казахстана!
Мы призываем трудящихся страны реализовать на практике требования казненных нефтяников Жанаозена – национализировать всю горнодобывающую промышленность и тяжелую промышленность страны под контролем рабочего коллектива!
В то же время мы наблюдаем рост иностранного участия. Россия обещает войска, США видят свой шанс расширить сферу своего влияния, а Турция имеет большие интересы в сохранении нынешней власти. Мы отвергаем любое иностранное вмешательство в дела страны – ситуацию в стране должны решать трудящиеся Казахстана и никто другой.
Вся поддержка казахстанским трудящимся!
Да здравствует Социалистическое движение Казахстана!