土耳其共产党震后举行大型活动

2月6日凌晨，土耳其南部地区发生严重地震，随后在白天又发生了一次地震，两次地震的震级分别为7.7级和7.6级。这场地震影响广泛，波及了十多个城市。震后，土耳其共产党（Communist Party of Turkey）立即在受灾地区和全国其他地区开展救援和团结工作，收集援助物资，并将其送到需要的人手中。2月18日，土耳其共产党在安卡拉科察德佩文化中心（Kocatepe Cultural Center of Ankara）举行了一场大型活动，口号是“我们要站起来，不要再在废墟下窒息！”。

土耳其共产党的朋友、战士以及中央委员会成员都出席了这场活动。土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬（Kemal Okuyan）和土耳其共产党安卡拉分部负责人阿里·乌福克·阿里坎（Ali Ufuk Arikan）在活动中发表了讲话。正在安卡拉进行团结访问的希腊共产党（Communist Party of Greece）领导人代表团也出席了活动。希腊共产党政治局成员乔治·马里诺斯（Giorgos Marinos）以无产阶级国际主义和团结的名义发表了讲话。

“我们已经失去了数万名公民，必将追责到底！”

土共安卡拉分部负责人阿里·乌福·阿里坎表示，这场活动是在数万人伤亡的阴影下非常具有挑战性的日子里举行的。“我们今天带着我们的愤怒和捍卫我们人民权利的意愿聚集在一起，反对那些在震后仅仅10天就宣布对老板进行奖励的人。我们的愤怒针对的是那些把无人陪护的孤儿交给宗教教派的人。”阿里坎还对所有参与团结活动的人表示了感谢。

活动中还播放了一部讲述土耳其共产党的救援和团结工作的纪录片。

“团结一致，共同反对剥削者及其政治代表”

希腊共产党政治局委员乔治·马里诺斯致辞的部分内容如下：

“资产阶级国家的责任是犯罪性的。我们生活在地震多发的地区，因此需要大量的抗震保护措施，包括现代的抗震建筑规范、耐用的建筑、定期的检查和结构性的干预。这些都是能够做到的。我们拥有必要的科学知识和合适的技术手段。然而，资产阶级国家及其政府是为少数人、大资本的利益和利润服务的。他们践踏人民的需要，为军备竞赛和北约的需要给帝国主义的竞争和战争拨出数十亿美元的资金。土耳其、希腊和其他国家的人民用自己的生命为这种资本主义的野蛮付出了代价。

亲爱的同志们和朋友们，

希腊人民的反应和他们的团结行动令人震惊！

希腊共产党和希腊共产主义青年团（KNE）、全体工人战斗阵线（PAME）、各工会和其他群众组织都站在第一线，收集必需品并组织献血。医疗团体和其他组织也已准备好为援助灾民做出贡献。

我们十分赞赏希腊搜救队和其他工作人员的巨大努力，他们为从倒塌的建筑物废墟中营救人们提供了服务。

在这种困难形势下，土耳其人民和希腊人民以及其他国家人民之间的友谊日益加深；因为没有什么东西可以把人民分开，他们有共同的利益，他们面临着同样的问题和苦难。

他们的力量在于团结一致，在于反对剥削者及其政治代表的共同斗争。

这就是土耳其共产党和希腊共产党始终坚持如一的事业。我们将继续沿着这条道路走下去，加强两党和两国人民之间的合作。

怀着对共产主义理想和价值观的信念，怀着对人民正义事业的信念，怀着他们希望利用我们这个时代——21世纪所提供的潜力，过上更美好的人类生活的愿望，我们共同前进。”

“成千上万的人们本可以获救”

在马里诺斯的致辞之后，土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬发表了讲话，他首先谈到了包括土共党员在内的数以万计的人们失去至亲、失去家园的巨大痛苦，而这本来是可以避免的。他还指出，预防措施不充分，及时和适当的救援工作也很不够；而通过这些措施和工作，成千上万的人们本可以获救。

奥库扬认为无耻的社会秩序是一切损失的根源，并将这种秩序与地震发生后第一天就表现出来的人民之间的光明的团结进行了对比。他说：“这就是我们的希望所在。” 他还感谢了所有参与救援工作的人，包括救援队、食品和救援物资运输队的成员，以及在不同城市负责医疗保健、照顾儿童和组织团结行动的人们。

奥库扬指出，瓦砾只砸在穷人身上。他评论说，在这场悲剧发生后，重要的是必须问一问“为什么人民遭受贫困和伤亡，他们是否注定如此？”

“计划是拯救生命的必要条件”

奥库扬说：“让每个人都自生自灭的‘社会秩序’不能被称为秩序，这恰恰是缺乏秩序，缺乏计划。他们是科学和理性思维的敌人，他们认为生活的全部就是股票和市场。但你们需要的不仅是经济方面的计划，而且还有拯救生命方面的计划！”

奥库扬强调了建筑业国有化的必要性。他说，将利润置于人民的生命之上将导致这样的破坏，公共建筑、道路和高速公路、卫生部门等都要为人民的利益服务。

奥库扬还提到了邻国叙利亚的惨重损失，以及同叙利亚人民团结起来的手段的缺乏——其原因是目前社会秩序所强加的条件，以及一些人正试图挑起的两国人民之间的敌意。

土耳其共产党成立地震善后中心

凯末尔·奥库扬向参加活动的人们介绍了土耳其共产党将要成立的“地震善后中心”（Earthquake follow-up center），这是因为受地震影响的地区和人民的需求将是长期的。土共将在其能力范围内为该地区人民建立“干净”和“能够呼吸”的地方，同时在政治上以“站起来，不要再在废墟下窒息”的口号把人民组织起来。

奥库扬在活动中呼吁公民、土共的朋友、前党员和所有在场的人们加入土耳其共产党的队伍，进行更有力的战斗，使国家摆脱当前社会秩序造成的废墟。