希腊全体工人战斗阵线评3·16全国总罢工

3月16日星期四，所有人罢工！

所有人都去参加全国各地工会的罢工集会！

11：30在雅典卫城（Propylaea）集会！

我们要求得到应有的生活，即拥有与我们时代相符的各种现代权利的生活；我们要求我们和我们的子孙后代拥有更好的未来。

发生于拉里萨市滕皮镇（Tempe, Larissa）的罪行已经过去两个星期了，人们的愤怒和日复一日的斗争震动着整个国家。3月8日的罢工中，工人和青年们的脉搏震动了全国每一座城市。大规模的集会，每日的动员行动，学校、社区和体育馆里的标语，是对那些企图掩盖罪行、甩脱罪责的人们最好的回应。

我们要求不得掩盖发生在滕皮镇的罪行，这也意味着我们现在必须加强斗争，反对追求利润的体制，反对服务于这一体制的国家和政府。这意味着整个国家将于3月16日星期四——全国总罢工之日——再次停摆。

全体工人战斗阵线（PAME）[1]号召所有工会（不管是全国性的工会联盟、地区性的工会中心还是基层工会）为3月16日罢工的成功而努力准备；用好白天黑夜里每一秒的时间，深入到每个工作场所（工厂、矿场、港口、商店、旅馆）中去。

让星期四的罢工成为斗争的火山，让全国各地都听到列车命案死难者的声音！

日子一天天过去，然而什么也无法抹去滕皮镇惨案的真实责任！现在我们看得更清楚了：这场惨案是因为将人命视作给商业集团牟利的燃料，而不是因为什么个人疏忽或简单的人为误判。

惨案的罪魁祸首是这个属于少数人的国家，是贬低人命并用成本收益比来衡量人命的商业化政策——这里，人民的生命被看作成本，而商业集团的利润则被看作收益。

我们身边到处都有这样的“滕皮山谷”！

在各行各业，在每个工作场所中，许多工人心中的担忧一天比一天严重。

我们的生命真称得上“什么意外都有可能发生”。这种状况真的是现代的、正常的吗？我们真的必须搭上性命去上班吗？那数十次工作场所的“事故”（也即雇主犯下的越来越多的罪行）与滕皮镇惨案有着相同的原因。那就是：少数人的利润！

公司为了牟利，把我们的安全、把保护人命的措施挤压到了最低限度。廉价的工人被视为更低的“成本”。他们在工作中没有防护措施，他们也更难获取公共的免费医疗系统的服务，他们为了自己的健康不得不前往私人诊所。

在利润与剥削的体制下，“好的”交通系统就是收费极高、工资成本却最低的交通系统。正是出于这个原因，在希腊铁路上运行的“银箭”（Silver Arrows）列车根本没有远程控制系统；对工人的裁减导致安全防护减少、工作强度加大、外包工人增多（比如清洁工）。虽然工人和工会不断对这些问题发出警告，但它们现在还是暴露得一览无余。

劳动保护被视作一种成本；我们在被逐出住房和被拍卖住房之间丢失了尊严；杯水车薪的涨薪额度迫使我们甚至必须缩减最基本的需求——我们应得的不是这样的生活！我们的未来被设计为一种依赖于优惠券的生活，被设计为坐着单程列车奔赴死亡的生活——我们决不接受这种未来！

你们计算着利润和损失——我们则计算着人命！

在过去的10天里，又有不止两名年轻工人悄无声息地死去，这不仅是不符合现代条件的，更是无法容忍的。我们不能接受这种时刻焦虑着能否健全地回到家人身边的生活：在现代的贫民窟，工作强度的增加正在导致死亡；工作相关的疾病也是如此，由于缺乏健康和安全措施，这些疾病正在增加。

现在我们连最简单的事情都得不到保证。尤其在最近几天，人们都在质疑：车站和工作场所的紧急出口在哪里？一旦发生自然灾害，那些大型工作场所有什么逃生计划吗？在大型工厂、物流部门、大型商场、工人大规模聚集的工作场所，哪里找得到那些著名的职业医生？

一切运输部门（公共汽车、无轨电车、地铁、有轨电车、渡轮、机场）看起来都缺乏安全措施！多年来，这些行业的工会一直在谴责这一问题。现在必须听他们的了，现在必须立即采取行动，确保人命不能成为冷冰冰的数字。

过去12年来的经验以及那些给资本主义野蛮进程打上烙印的惨痛灾难，都证明了没有什么“救世主”！我们要让生活值得活下去，要让我们和子孙后代的生活变得安全！那几十名年轻人“没能挺过去”。我们不能让此事就这么过去！

每个工人、每个青年都有义务继续提出这个显而易见的要求：不得掩盖这桩罪行！

为下面的目标而加强斗争吧：

• 现代的、安全的、廉价的公共交通。我们反对把乘客安全、工人权利列入商业集团成本-利润对照表的政策。

• 加强公共的、免费的医疗保健系统。

• 立即采取防洪、防火、防震保护措施。立即加强对中小学校、大学、医院、工作场所防震保护的管理。

• 立即采取措施，保证一切工作场所的卫生和安全。

• 为医疗、教育、社会服务、公共保护服务等行业聘请永久员工。

• 星期四，我们要让全国再次停摆！

（2023年3月17日）

3月16日，所有行业、所有工作场所的成千上万的工人喊出了“今天我们罢工”的口号，这是两周以来的第二次。工人们大规模参与罢工，让各行各业、各工厂、码头和交通部门停摆。工人们也暂停了服务业，他们对抗着雇主们破坏罢工的尝试；面对政府可鄙的挑衅行为——两天前，政府虚伪地宣传“公共行业罢工违法”——他们给出了坚定的回答。

雅典国际机场（Athens International Airport）是参与罢工最广泛的地方之一，它彻底关停了。一则与此有关的航行通告（NOTAM）说，该机场暂停运营航班。交通控制员罢工了，任何飞机都无法起飞。许多岗位上的地面员工也参与了罢工。机场工人打着自己的旗帜，参与了雅典的罢工集会。

同时，任何船只都无法出航，火车和市内交通停运，地铁工人和雅典公共汽车工人只在示威期间工作，以方便人们参与罢工游行。

在希腊大部分城市都发生了大规模示威，其中塞萨洛尼基、拉里萨、帕特雷等城市的集会规模特别巨大，这已不是第一次。

一开始，政府试图通过散布“公共行业罢工不合法”的假新闻来阻止人们参与罢工；而在罢工当天，政府又命令关闭雅典市中心的地铁站，以阻止人们到雅典市中心参加集会。与此同时，社交媒体和新闻网站上的一系列照片和视频都显示：警察对并无挑衅行为的人们施加暴力；此外还有身穿便服、戴着黑色头套的蒙面人士和防暴警察坐在一起。

同时，值得一提的是：本次罢工是近年来最大规模的罢工之一，而希腊全国劳工总会（GSEE）（它是欧洲工会联合会（ETUC）在希腊的成员组织）[2]在雅典却只组织了不到200人参加的集会。

全希腊各地的阶级工会冒着政府与雇主的挑衅和阻碍而示威，其规模之大传达出了明确的讯息：以“我们的生命不能被视作成本”为口号的斗争仍在继续。

全体工人战斗阵线声明：

为了下一次巨大的全国总罢工！

全体工人战斗阵线向全国成千上万的罢工者（包括大中学生、农民、女性）致敬。他们大规模地参与罢工集会，占领了全国每一座城市的街道和广场。在雅典，工会的大型罢工游行占满了整个市中心的街道，从议会门前一直延续到几公里外的希腊列车公司（Hellenic Train）办公室。

3月16日，拉里萨市滕皮镇的惨案已经发生16天了。共有57人，包括工人和年轻的孩子们，再也无法回到家人身边。“绝不原谅这桩罪行，我们要为事故全体死难者发声”的口号不会淡去。恰恰相反：全国成千上万人都在高呼这句口号，人们听得更清楚了！

这是对把罪行“打入冷宫”、甩脱罪责、把罪行说成“人为失误”的企图的最好回应。这个属于少数人的、受利润之神掌管的、把工人和工人的需要看作成本的国家，无法逃脱罪责。

保护生命的措施被国家和商业集团视为一种负担，我们应得的不是这样的生活！涨薪无望、住房驱逐令、摧毁人们收入的通胀一并挤压着我们的尊严，不应该这样！我们的未来被设计为一种依赖于优惠券的生活，被设计为坐着单程列车奔赴死亡的生活——我们决不接受这种未来！

我们不会停下！我们要更加坚定、更有活力地坚持下去！

下一次战斗行动将是3月20日星期一针对水资源私有化法案的又一次大型集会。另外，3月22日星期三将举行各全国工会、地区工会中心、基层工会以及其他群众组织的会议。