南非工人声援美国黑豹党政治犯
日期:2023年3月10日
链接:https://peoplesdispatch.org/2023/03/10/numsa-marches-to-us-embassy-in-pretoria-to-demand-freedom-for-mumia-abu-jamal/
3月10日星期五,南非全国金属工人工会(National Union of Metalworkers of South Africa (NUMSA))和社会主义革命工人党(Socialist Revolutionary Workers Party (SRWP))的成员,游行至美国驻比勒陀利亚[1]大使馆门前,要求释放革命者、激进记者和政治犯穆米亚·阿布-贾迈尔(Mumia Abu-Jamal)。
星期五的行动是作为一场持续月余的全球声援运动的一部分而组织起来的,包括国际码头和仓库工会第10地方分会(International Longshore and Warehouse Union (ILWU) Local 10)在内的许多组织都参与了这场要求释放贾迈尔的运动。
自从1981年在费城被判谋杀警察丹尼尔·福克纳(Daniel Faulkner)之后,现年68岁的穆米亚·阿布-贾迈尔已被关押了40余年[2]。
作为一名前黑豹党党员(Black Panther),阿布-贾迈尔自青年时期就一直遭到国家力量的暴力针对与监视。对他的审判以及之后1982年的判决,被认为带有严重渎职、腐败以及公然的种族主义的污痕。此外,该案的原主审法官艾尔伯特·萨博(Albert Sabo)曾在审判阿布-贾迈尔的第一周里声称,他将“帮助他们把这个……(种族主义的侮辱性词汇)[3]送上电椅”。
阿布-贾迈尔一直被监禁在非人的环境中,受到了严重的医疗忽视[4]。
“20世纪60年代为争取人权而斗争的运动吸引了全世界的目光。像纳尔逊·曼德拉、马丁·路德·金以及马尔科姆·X这样的人物成为了全球的代表性人物,他们为人类正义而战,甚至付出了生命。”南非全国金属工人工会国际发言人法卡迈勒·赫鲁比-马约拉(Phakamile Hlubi-Majola)在美国大使馆门前的演讲中说。
“人们曾经设想,到了今天,这个残酷的压迫制度将消灭殆尽,而争取人权和正义的斗争将赢得胜利……然而,令我们热爱和平的南非人失望的是,在美国警察的眼中黑人永远都是有罪的。”
南非全国金属工人工会补充道,美国大使馆的官员们拒绝出门接收工会的信件,随后一些工会成员在“大量警卫人员”的护送下进入了使馆内部。
2018年,当阿布-贾迈尔在监狱度过大约36个年头时,费城地方检察官办公室里“发现”了六箱证据,这些证据揭示了检方是如何贿赂证人的,包括最主要的证人罗伯特·乔伯特(Robert Chobert),他曾声称目击了阿布·贾迈尔枪杀福克纳。这些证据还包括检察官约瑟夫·麦吉尔(Joseph McGill)写的一些笔记,上面记录了陪审团成员候选人的种族信息,企图排除黑人陪审员。
早在1995年,阿布-贾迈尔的辩护律师就已在定罪后救济申请(Post-Conviction Relief Application)中提出了基于种族挑选陪审团的问题,却被萨博法官驳回了。随着这六箱被隐瞒的证据重见天日,阿布-贾迈尔的辩护律师填写了一份要求重新审判的申诉书。
然而,在2022年10月26日,费城民事诉讼法院的卢克丽霞·克莱蒙斯(Lucretia Clemons)法官发布了一份意向通知,要求在不举行听证会的情况下驳回该申诉书。最终,在11月16日,克莱蒙斯法官命令检方,向阿布-贾迈尔的辩护律师移交此案的所有证据和文件,总共多达200箱,同时延缓了此前“意在驳回”的通知。
克莱蒙斯法官声明,她将在60至90日内对要求重新审判的申诉书作出最终裁决。随着最终期限落定在3月16日,包括国际码头和仓库工会第10地方分会以及南非全国金属工人工会在内的各组织加大了要求释放阿布-贾迈尔的努力。
南非全国金属工人工会的成员们在星期五的抗议中反复呼喊:“一切权力归人民!一切权力归工人阶级!”
[1] 南非行政首都。——译注
[2] 穆米亚·阿布-贾迈尔原是电台记者,曾是美国全国黑人记者协会主席,在60年代曾参加过美国黑豹党。1981年11月遭到警察的枪击和追捕,1982年被以谋杀白人警察为名判处死刑。然而,审判过程极不公正,因为众所周知,他被判死刑的真正原因,是他曾经是黑豹党党员,而且是反对警察暴力的社会活动家。他是一位名副其实的政治犯,因为他的政见不被美国政府所容,才被逮捕、关押和判处死刑。 1995年,宾西法尼亚州州长下达了对他执行死刑的法令,但这一法令在上万人示威反对的情况下被迫取消。美国进步组织无一不在争先恐后地声援穆米亚、为他的案件奔走,要求法院重新审理该案。援救穆米亚行动,不仅在美国,而且在国际上,都已经形成声势浩大的运动。 穆米亚是一个坚强、乐观的人,他在狱中写作了大量的文章,他的文章风格有时带有中国色彩,因为他经常引用《毛主席语录》。然而遗憾的是,在穆米亚的精神故乡——中国,人们对他的名字还是陌生的。 摘自《美国左翼政治犯——穆米亚·阿布·贾迈尔》 http://www.wyzxwk.com/Article/guoji/2009/09/15929.html ——译注
[3] 原文如此。——译注
[4]《联合国人权专家对非裔美国囚犯被铐病床深表关切》(2021年04月) https://m.news.cctv.com/2021/04/22/ARTIr4Do8QwKHMdZXnPBSE5R210422.shtml ——译注