乔治斯·阿卜杜拉支持巴勒斯坦的声明

亲爱的朋友们，亲爱的同志们，

我们也许有必要回顾一下：上一次在这个拘押中心前举行的声援示威一开始是被禁止的，后来在上诉到行政法庭后，他们才允许我们示威……

实际上，有关部门一直在禁止声援巴勒斯坦人民的示威，直到几个月前才解除禁令。然而，情况并没有改变多少：当局仍然警惕着那些以各种方式为巴勒斯坦人民的斗争辩护、指出抵抗占领军的行动是合法的人们。一旦斗争涉及“巴勒斯坦民族解放运动”及其各种战斗部门，当局就要把示威者妖魔化，更要将他们定罪。宣传运动不断为复国主义的罪恶战争辩护和站台，并日复一日地贬低反对这场战争的主要力量。凡是反对这场宣传运动的人，立刻会被扣上“为恐怖主义辩护”的帽子。

当然，“资本的代理人”被迫做出让步、取消示威禁令（不管示威者戴不戴巴勒斯坦头巾（keffiyeh）），这只是由于本国有生力量进行了动员。这只是由于人们发起了声援巴勒斯坦人民群众的强大动员行动。全世界都看见、都知道他们巴勒斯坦人民正遭受种族灭绝。为资本服务的媒体无法彻底堵住讲述加沙无法描述的大规模暴行的信息。

换句话说，虽然这个国家正在经历这种法西斯化进程，但就算只是发起国际层面的声援动员行动，也能在某种意义上促进“各场斗争的汇合”，也就能在力量对比方面带来一些改变。

亲爱的朋友们，亲爱的同志们，

今天，你们在当前斗争中发起各种倡议，你们以各种方式积极进行声援动员，这给所有多年来声音被可怖围墙阻隔的人带来了很多力量。需要指出，在这些日子里，我们最需要关注的是那些被关押在复国主义的官方监狱的人所面临的处境，尤其是那些被塞进新修建的内盖夫（Negev）秘密集中营的人。他们就连最基本的身体健康也完全受野蛮的复国主义监狱卫兵的摆布。国际声援行动，包括你们这些朋友们、同志们的声援，现在已经成为一种武器，它具有前所未有的必要性。

亲爱的朋友们，亲爱的同志们，

超过185天以来，巴勒斯坦人民在加沙遭受种族灭绝，在西岸地区遭受罪恶的系统性摧毁战略的损害。在加沙已有超过3.3万人死亡，其中包括超过1.4万儿童，另外还有7.5万人受伤，更别提所有被掩埋在被毁房屋的废墟之下的人……然而巴勒斯坦人民的英勇抵抗运动仍然不可动摇！

在国际刑事法庭上，以色列国家及其政府正面临指控，罪名是尝试种族灭绝。所有仍在给以色列提供武器的帝国主义势力都极其可耻！

我们全力声援被关在复国主义监狱中和世界其他地方（摩洛哥、土耳其、希腊、菲律宾）的拘押单位中的抵抗者！

我们全力声援全法国动员起来的无产者们！

烈士和斗争中的人民群众永垂不朽！

打倒帝国主义及其复国主义看门狗，也要打倒其他阿拉伯反动派！

资本主义就是野蛮。我们向那些以各种表现形式反对资本主义的人致敬！

同志们，团结起来，只有团结一致我们才能胜利！

我向同志们和朋友们致以最热情的共产主义敬礼。

[1] 乔治斯·易卜拉欣·阿卜杜拉（Georges Ibrahim Abdallah）是黎巴嫩共产主义者，曾领导“黎巴嫩武装革命派”（Lebanese Armed Revolutionary Factions）。他于1984年被捕，罪名是在巴黎谋杀美国和以色列官员，来报复美、以入侵黎巴嫩。他被关押在法国至今，是欧洲关押时间最长的政治犯。——译注