土耳其共产党代表团到访黎巴嫩

在黎巴嫩抵抗以色列攻击的日子里，土耳其共产党（Communist Party of Turkey (TKP)）的代表团于11月4日至6日访问了黎巴嫩。此前，黎巴嫩共产党（Lebanese Communist Party (LCP)）和土耳其共产党的代表们曾在两国的会议中对此次访问的行程进行过讨论。这次访问的目的是在本地区日益暴力的政治环境中加强革命力量之间的团结。

陪同土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬（Kemal Okuyan）参加访问的，是党委成员穆罕默德·伊纳姆（Mehmet İnam）和伊吉特·古奈（Yiğit Günay）。记者穆萨·奥苏格鲁（Musa Özuğurlu）也参与了这次访问。

11月4日星期一，土共代表团在黎巴嫩首都贝鲁特的黎共总部会见了黎共总书记汉纳·加里布（Hanna Gharib）及其他领导同志。在大约两个小时的会议期间，奥库扬和加里布讨论了土耳其和黎巴嫩的政治事态发展。

两国共产党总书记在对政治局势进行分析后，讨论了可以在土耳其和黎巴嫩采取的共同行动，以便加强对于抗以斗争的支持。两党决定共同努力，加强本地区共产主义和革命组织之间的合作和协调，并确保提供有关巴勒斯坦和黎巴嫩事态发展情况的准确信息。

11月5日星期二，土共代表团访问了黎巴嫩共产党为难民设置的两个避难所，一个位于贝鲁特南部的巴尔卡（Barca）镇，另一个位于贝鲁特东部的索费尔（Sawfar）镇。在以色列发动袭击后，黎巴嫩正在经历其历史上规模最大的移民运动，大约130万人流离失所。在此期间，黎巴嫩共产党领导的人民团结协会（People’s Solidarity Association）在其全国范围内的22个中心为流离失所的家庭建立了避难所，例如在巴尔卡和索费尔。在这两个中心，土耳其共产党代表团与来自黎巴嫩南部的家庭做了交流，评估了在这些中心工作的管理人员和医疗人员的情况，并就如何加强团结交换了意见。

图：土耳其共产党代表到访巴尔卡避难所

图：土耳其共产党代表到访索费尔避难所

11月5日，就在土耳其共产党代表团离开之后，以色列就对巴尔卡发动了空袭，造成30人死亡。

5日下午，土耳其共产党代表团访问了位于马埃利亚斯（Mar Ilyas）的巴勒斯坦营地。土共代表团分别与解放巴勒斯坦民主阵线（Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP)）和解放巴勒斯坦人民阵线（Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)）的代表举行了会议。会议评估了巴勒斯坦和本地区的政治和军事局势。

11月5日晚间，土耳其共产党代表团与人民团结协会的管理层举行了一次会议。代表团听取了该协会工作的技术细节，并评估了该协会的需要，以及可行的支持渠道。

11月6日，土耳其共产党总书记凯末尔·奥库扬在做客黎巴嫩共产党的“人民之声”（Sawt Chaab (People’s Voice)）电台后，与黎巴嫩共产党总书记汉纳·加里布举行了联合新闻发布会。

图：土共总书记奥库扬做客黎共“人民之声”电台

图：土耳其共产党代表与解放巴勒斯坦民主阵线代表会面

图：土耳其共产党代表与解放巴勒斯坦人民阵线代表会面

加里布表示，土耳其共产党在战争期间对黎巴嫩的访问，对黎巴嫩人民和黎巴嫩共产党的斗争来说意义重大并且十分重要。黎巴嫩共产党总书记强调，土耳其共产党和黎巴嫩共产党一致赞同本地区一切进步革命力量和工人阶级政党的联合，并认为这是至关重要的。加里布总书记还说：“肩负起抵抗的使命是我们的基本工作。这不仅是为了黎巴嫩和巴勒斯坦，而且是为了整个中东地区的命运。今天的抵抗是至关重要的。”加里布表示，土耳其共产党代表团访问了巴尔卡和索费尔的难民避难中心，了解了现场情况。他提到：“在我们的同志完成对巴尔卡的访问并离开该镇后，以色列对该镇实施了空袭。我们的土耳其同志在这种情况下，冒着一切危险到访黎巴嫩，这一事实具有重要意义，应当被视作世界上所有革命力量的榜样。”

黎巴嫩共产党领导人强调，去年在土耳其伊兹密尔（Izmir）举行的共产党和工人党国际会议上通过的关于巴勒斯坦的决议是这些会议上通过的最好的政治文本，并指出了土耳其共产党作为主办方在这一议题上的重要地位。

加里布说，黎巴嫩共产党是在1982年组织抵抗以色列占领的主要力量，对占领的抵抗是该党历史的一部分，今天黎共仍在用一切手段反对以色列的占领。他说：“这是我们的道路。这是我们的传统。过去，我们胜利地驱逐了占领者；而今天，内塔尼亚胡将以这种或那种方式输掉战争，这是毫无疑问的。”

加里布指出，世界公共舆论中的许多力量都表达了停火的要求。他还说：“那些想要在巴勒斯坦立即实现停火的人，那些想要和平的人，应该把黎巴嫩人民武装起来。巴勒斯坦人民和黎巴嫩人民都有抵抗的权利。对于停火诉求的最佳回应就是向黎巴嫩人民提供武器。”

凯末尔·奥库扬在演讲开始时对黎巴嫩共产党表示感谢，并向那些在巴勒斯坦和黎巴嫩牺牲的人们的亲属和那些仍在战斗的人们致敬。

奥库扬说：“我们在这里当然是为了团结一致。但我们不应该忘记一点：我们也是全世界同一场斗争的一部分。今天，在巴勒斯坦和黎巴嫩的具体情况下，以色列的袭击是世界上野蛮秩序的最高体现。巴勒斯坦和黎巴嫩的斗争与抵抗，和我们的斗争是一体的，是我们的斗争的前线。”

奥库扬说，目前的战争并不是宗教之间的战争。他说：“这场冲突主要在统治世界的大国与世界其余部分之间展开，在穷人和富人之间展开。世界上没有一个国家真诚地支持黎巴嫩和巴勒斯坦人民。它们之中，包括土耳其政府在内，没有一个向巴勒斯坦和黎巴嫩人民伸出援手。为什么？因为它们的利益在于支持以色列。它们喜欢钱，钱在以色列。”

土耳其共产党总书记说：“正如汉纳同志所说，我们唯一的出路就是共同斗争。”他还强调，没有哪一个资本的代表会支持巴勒斯坦和黎巴嫩人民，但如果世界各地的人民，例如欧洲和美国的人民提高了他们的声音，那么他们的政府可能被迫放弃对以色列的支持。

“然而到目前为止，斗争还不够。在土耳其，这也还不够。埃尔多安不停地侮辱内塔尼亚胡，但土耳其与以色列的外交关系仍在继续。我们共产党人总是说，我们不看说了什么，我们只看做了什么。在我国，政府以这样或那样的形式与以色列保持经济关系。最重要的是，从阿塞拜疆运往以色列的石油经过了土耳其领土，在土耳其港口装运。昨天轰炸加沙或轰炸巴尔卡的以色列战机使用的就是经过土耳其领土运输的阿塞拜疆石油。”

奥库扬表示，必须与这种虚伪作斗争。他说：“这就是为什么我们不应感谢我们的访问，而应当感谢黎巴嫩人民的战斗和抵抗。”

奥库扬说，虽然他们的访问只有三天，但是他们看到了很多，学到了很多。他还补充说：“当我们回到我们的国家时，我们将重新考虑我们对于如何支持发生在黎巴嫩和巴勒斯坦的斗争的想法。”

“正如我在一开始所说的，我们把这一切都看作是我们自己的斗争。所有的共产党都有着工人阶级的爱国主义。历史上，当外国占领军进入自己的国家时，没有一个共产党不参加抵抗运动。这是我们的红线。我们的党，土耳其共产党，成立于被占领期间的1920年。我们党的第一批领导人和干部在这场斗争中牺牲了生命。黎巴嫩共产党人热爱着黎巴嫩，那是他们的祖国。我们也热爱土耳其，那是我们的祖国。但我们是国际主义者，我们也关心其他民族。我们的梦想是：世界和人类消灭不平等、帝国主义和剥削。但这是一个长期的目标。而现在，我们面临的任务是阻止这次野蛮的袭击。”

奥库扬说，他们将加强与黎巴嫩共产党的关系，并尽一切所能支持巴勒斯坦和黎巴嫩的抵抗斗争。“最后，我要一个接一个地感谢我们在这里工作的所有同志。在这样困难的时期，接待一个外国代表团的访问并不是一件容易的事。他们做得很好。”

在新闻发布会结束时，奥库扬代表土耳其共产党展示了一张在土耳其示威的照片，示威者举着土耳其、黎巴嫩和巴勒斯坦的国旗。

土耳其共产党中央委员会将在接下来的几天里展开讨论，为此次访问黎巴嫩期间已经详细了解的地区，组织一场全面、有力且长期的团结运动，特别是关注多年来在黎巴嫩共产党倡导下运作的医疗和人道主义援助组织的需求。团结运动的细节将在以后与公众分享。

在今年9月7日至8日的党代会上，土耳其共产党通过了一份关于以色列在该地区的战争的报告，以及一份关于加强中东地区革命力量协调与合作的决议。