# 南非共产党第五次特别全国代表大会宣言 来源：共产党和工人党国际会议“团结网”（SolidNet）
日期：2024年12月14日
链接：http://solidnet.org/article/South-African-CP-Declaration-of-the-SACP-Fifth-Special-National-Congress/

巩固和建设工人与贫民的强大社会主义运动

（通过于2024年12月14日在埃库鲁莱尼博克斯堡（Boksburg, Ekurhuleni）举行的第五次特别全国代表大会） ### 纪念克里斯·哈尼的政治遗产 这次纪念马丁・泰姆比西尔・克里斯・哈尼（Martin Thembisile Chris Hani）[1]的特别全国代表大会具有决定性且取得了圆满成功，它有力地彰显了我们的革命决心。克里斯·哈尼对民族民主革命（National Democratic Revolution (NDR)）和社会主义毫不动摇的献身精神为我们的运动树立了一个长久的榜样。 他对于社会主义社会的牺牲和远见，催促着我们加强与种族和性别压迫、帝国主义和资本主义剥削的斗争。 代表超过37万名南非共产党党员的570名代表，以及友好组织的代表和嘉宾出席了本次大会。本次大会重申了民族民主革命与争取社会主义的斗争的不可分离。民族民主革命仍然是到达社会主义社会的战略的、直接的和最短的途径。为了纪念克里斯·哈尼的革命遗产，我们重申我们致力于为工人阶级而奋斗，以实现他对摆脱了不平等和剥削的社会的愿景。 长期以来，我们一直呼吁对哈尼遇刺一案开展调查，并记录他的一生以及他对民族民主斗争和社会主义斗争所做的贡献。政府对这一呼吁做出了积极的回应，我们对此也表示欢迎。 ### 民族民主革命的现状 尽管自1994年以来（南非）在政治和社会方面取得了进步，但多年以来的新自由主义政策扩大了殖民主义和种族隔离的遗留问题，巩固了种族和性别方面的不平等，加深了经济边缘化程度，还延续了系统性的贫困和失业。这些政策不仅未能消除“特殊类型殖民主义”（colonialism of a special type (CST)）的结构性不公，而且还削弱了国家引领变革性发展的能力。 在2024年的选举中，非洲人国民大会（ANC）领导的解放力量失去了多数席位，这对进步力量来说是一个严重的政治挫折。这一结果突出了群众对未能解决资本主义的社会与经济危机的不满，这其中包括失业、贫困、不平等、不断上升的生活成本和高犯罪率。这凸显了选举政治中工人阶级代表权的危机，而选民对新自由主义以及国家俘获现象（state capture）的幻想破灭就是这一危机的反映。这一危机助长了走向种族民粹主义的危险倾向。 在所谓的民族团结政府（Government of National Unity (GNU)）的框架下与新自由主义政党民主联盟（DA）联合执政[2]，是对民族民族革命的变革目标的背叛。这一联合政府的组建安排，将财政紧缩、金融化和私有化置于工人阶级和贫民的利益之上。 数十年的新自由主义经济政策——以《增长、就业和再分配计划》（GEAR）以及随后的紧缩政策和其他新自由主义举措为典型代表——已经使贫困、不平等和失业问题更加根深蒂固，同时削弱了国家引领变革性发展的能力。这些政策不仅未能解决环境退化、基于性别的暴力和针对女性的杀害行为以及结构性的种族主义，反而加深了资本主义的社会与经济危机，造成了破坏民族民主革命的革命内容的危险。 ### 经济与社会危机 南非持续不断的经济与社会危机，凸显了资本主义的结构性失败，这种制度已被证明无法满足大多数人的需求。失业率长期保持在30%以上，而这在青年中间甚至更高。如此之高的失业率是让千百万人遭到经济排斥的结构性危机的标志。去工业化、不稳定的非正式工作和将利润置于人民生计之上的政策又加剧了这些危机。 我国的医疗系统仍然是世界上最不平等的系统之一。它被分为两层：为少数人提供的私人医疗体系和为大多数穷人提供的公共医疗体系。资金充足的私人医疗体系仅仅服务于不足14%的人口，只为那些能够负担得起的人群提供高质量的护理。而在同时，为大多数南非人服务的公共医疗体系却缺少资金、过于拥挤，难以满足人们的基本需求。这种不平等使千百万人几乎或根本无法获得足够的医疗。这是多年来实行将利润置于人民健康之上的新自由主义政策的直接结果。 与此同时，我国在财富与收入方面的不平等已位居全球前列而且还在持续扩大。财富集中在一小部分人手中的状况，延续了历史上的不公平，加深了社会和经济方面的鸿沟。频繁的停电、缺水和基础设施的崩溃暴露了新自由主义治理的失败，进一步侵蚀了工人和穷人的尊严和生活质量。 我们重申，摆在我们面前的选择是严峻的：社会主义还是野蛮！资本主义不仅让结构性不平等和贫困更加根深蒂固，而且还导致了环境退化、基于性别的暴力、针对女性的杀害行为以及不断增加的社会暴力。只有通过社会主义的社会变革，我们才能废除这些压迫性的制度，构建起优先考虑平等和人类尊严的未来。 ### 代表大会决议 #### 1.重申民族民主革命是走向社会主义的战略道路 我们重申，民族民主革命是南非走向社会主义的最短和最直接的路线。这包括： - 将民族民主革命的基础建立在《自由宪章》的愿景和社会主义的原则之上，以此来解决社会与经济危机、环境退化和“特殊类型殖民主义”的结构性残余。 - 围绕着一个共同的纲领，动员城乡工人与贫民，以确保工人阶级在推进民族民主革命和社会主义的过程中的领导地位。 - 拒绝那些使工人阶级脱离于其历史使命的狭隘民族主义的和资产阶级改良主义的议程。 #### 2.建设社会主义轴心和人民左翼阵线 以南非共产党和南非工会大会（COSATU）为核心，与各进步政治组织、工会和社会运动合作，组建争取社会主义的左翼轴心。这对于构建工人阶级力量和推进民族民主革命的革命内容来说是不可缺少的。南非共产党再次提出： - 建立广泛的行业战线，以解决关键社会问题，例如青年发展、环境正义、基于性别的暴力和针对女性的杀害行为。 - 推进要求把国家主导的工业化、公共就业计划和社区驱动的经济发展作为优先事项的各种运动。 - 促进非洲的团结与联合，抵抗帝国主义，促进全球进步力量之间的相互合作。 #### 3.参加地方政府选举 基于解决工人阶级与贫民所面临的代表权危机的需要，南非共产党决定独立参与2026年地方政府选举。这一步骤对以下事宜来说至关重要： - 推进工人阶级代表权：确保工人阶级和贫民的声音和斗争能够推动地方治理。 - 挑战新自由主义政策：反对财政紧缩、私有化和外包等政策，以恢复公有制并将社区驱动的发展作为优先事项。 - 在我们的社区中建立人民的力量：为社区赋能，使其通过街道委员会、合作社和地方论坛等参与性机构来接管地方治理。 - 从基层开始重新调整联盟（Alliance）：将联盟与基层斗争重新联系起来，并使其与民族民主革命的革命目标保持一致。 #### 4.以民众动员和民众参与促进全国对话 南非共产党欢迎最近要求让社会各界进行全国对话的呼吁。我们明白，这并不是一个一次性的事件，而是一个应该激励我们数百万人积极塑造其形式和内容的过程。南非共产党承诺，推动工人和贫民在这一过程的动员和参与，以对抗资本主义制度，解决并最终克服这个国家面临的多重资本主义失败与危机。 #### 5.国际团结：推进反帝国主义斗争 南非共产党认识到国际团结是我们的运动为建设社会主义和抵抗帝国主义而努力的基石。我们重申我们的承诺：与全世界的被压迫民族和进步运动站在一起，与他们共同反对剥削、帝国主义和新殖民主义统治。 ### 加强非洲的团结 南非共产党敏锐地觉察到了整个非洲内部逐渐升级的人道主义危机和持续不断的冲突。在新殖民主义、帝国主义和地方治理失败的情况下，这些问题还在不断恶化。 南非共产党再次提出： - 支持苏丹人民：南非共产党注意到，苏丹正面临着紧迫的人道主义危机，那里有超过1100万人因冲突、粮食供应危机和几乎崩溃的医疗服务体系而流离失所。南非共产党呼吁国际社会立即干预，以解决大规模屠杀、人道主义援助减少和粮食价格飞涨等问题，避免数百万人陷入饥饿。 - 与斯威士兰人民团结一致：南非共产党支持斯威士兰人民在他们国家争取民主的斗争。南非共产党支持推动南部非洲发展共同体（Southern African Development Community (SADC)）将斯威士兰拖延已久的全国对话重新作为优先事项，支持斯威士兰人民对民主和社会变革的需求。 - 与西撒哈拉团结一致：重申南非共产党对撒哈拉人民的自决权和民族独立权的坚定支持。南非共产党谴责摩洛哥的非法占领，并呼吁孤立摩洛哥，直到它遵守包括联合国决议在内的国际法为止。 ### 抵抗美帝国主义和新殖民主义 南非共产党谴责美帝国主义在非洲、拉丁美洲、中东等其他地区愈发具有侵略性的、旨在颠覆各国政府、开采资源和破坏主权的行动。我们承诺： - 与处在抵抗美国侵略第一线的国家站在一起。这些国家包括古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜和玻利维亚。 - 加强南部非洲进步论坛（Southern Africa Progressive Forum），以培育反对帝国主义和新殖民主义的思想、联盟和平台。 ### 关注中东地区和抵抗轴心 南非共产党向“抵抗轴心”（Axis of Resistance）表示坚定支持。“抵抗轴心”包括中东地区反对帝国主义侵略的民族和运动。我们谴责帝国主义势力及其地区代理人（包括以色列和土耳其）对巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚的持续攻击。 - 巴勒斯坦：我们重申，我们支持反对实行种族隔离的以色列定居者政权和占领行为的巴勒斯坦斗争。我们重申，我们支持南非在国际法院追究实行种族隔离的以色列定居者政权对巴勒斯坦人的种族灭绝和其他战争罪行的责任方面发挥领导作用。 南非共产党呼吁扩大“对以色列亮红牌”（Red Card Israel）运动，并动员全球参与一年一度的“巴勒斯坦周”（Week 4 Palestine）活动。 - 叙利亚：我们谴责美国、以色列和土耳其支持的，对叙利亚主权的具有帝国主义动机的破坏行动，这一行动的目的是改变中东地区的力量平衡。 - 伊朗：承认伊朗在该地区抵御帝国主义以及反对美国及其盟友的颠覆企图方面发挥着关键作用。 ### 拉丁美洲：加强与社会主义盟友的关系 南非共产党赞扬拉丁美洲社会主义政府的韧性，尽管面临着帝国主义的持续侵略。我们再次提出： - 加深与古巴的团结，支持古巴从飓风“奥斯卡”中恢复，并呼吁立即解除美国不人道的封锁。 - 支持委内瑞拉反抗美国强制实施的制裁，承认总统尼古拉斯·马杜罗的连任再次证实了委内瑞拉人民对社会主义的支持。 - 推动每年的声援活动，例如“别碰古巴”（Hands Off Cuba）和“委内瑞拉团结周”（Venezuela Solidarity Week），以便提高意识并为这些民族的社会主义进步而调动资源。 ### 振兴进步联盟 南非共产党强调，重振具有阶级意识的组织对于对抗帝国主义和新殖民主义十分重要。我们承诺： - 振兴非洲左翼网络论坛（African Left Networking Forum (ALNEF)），以便为战略分析和协调提供平台。 - 加强与非洲工会的联系，推动它们重建自身独立性，重新聚焦于工人斗争，并抵抗精英阶层的拉拢。 - 鼓励在整个非洲组建和发展共产党，以便澄清思想和推进革命实践。 - 探究国际人民阵线参与选举的经验教训，为在南非构建起挑战帝国主义、增强工人阶级力量的联盟提供战略信息。 ### 结论 第五次全国特别代表大会举行于我们国家和工人阶级的紧要关头。以克里斯·哈尼之名，我们将重新致力于保卫民族民主革命的成果和推进争取社会主义的斗争。我们以新的决心承诺，我们将抵抗我们这个时代由资本主义剥削制度造成的社会与经济危机，挑战新自由主义政策，为所有人建立一个平等的、有尊严的未来。 社会主义还是野蛮！ 胜利属于工人阶级！
[1] 曾任南非共产党总书记、南非非洲人国民大会全国执行委员会委员，1993年遇刺。——译注
[2] 2024年5月29日大选中，非洲人国民大会得票率为40.18%，首次不足半数，无法单独组建政府。2024年6月14日，非洲人国民大会、民主联盟、因卡塔自由党和爱国联盟同意组建联盟政府，并再次选拉马福萨为南非总统。——译注