在明尼苏达州发生两起杀戮之后，在移民与海关执法局（ICE）特工无休止的暴力和非法突袭之后，由明尼苏达州学生领导的基层运动决心将上周五（1月23日）全州罢工的胜利成果扩大至全国范围。明尼苏达的双子城再次激活了整个国家，许多团体、企业和组织正在响应号召，于1月30日（星期五）在全国各地举行罢工。

“关闭一切”不仅仅是一个口号

2026年1月23日星期一，明尼苏达创造了历史，超过10万人参与了全州范围的罢工并走上街头。这次罢工是近80年来规模最大、范围最广的一次，罢工爆发于执法局活动持续升级、行径日益暴虐的背景下——明尼阿波利斯此前已发生两起执法局公然杀害社区成员的骇人事件。执法局在双子城的行动刚一开始，社区就起来反抗联邦政府的占领了。随着执法局活动的不断升级，作为直接回应的社区抵抗也在日益增强。

公众展示了工人阶级的巨大力量。“关闭一切”（Shut it down）不仅是一个口号，而且是当我们的社区遭到持续攻击时我们将要实践的策略。自1月24日星期六亚历克斯·普雷蒂（Alex Pretti）遇害以来，已有成千上万人走上街头，呼吁在全国范围内扩大罢工的呼声在美国各地不断高涨。我们要求执法局离开我们的街道，并为蕾恩（Renee）、亚历克斯以及执法局恐怖活动的所有受害者伸张正义。

特朗普政府以明尼苏达州为目标，向其部署了美国国土安全部（DHS）史上最大规模的移民与海关执法局特工队伍。这支缺乏专业训练又极具敌意的联邦特工队伍，对居民、移民和非移民都实施了无数无端的野蛮行径。

海关与边境保护局（CBP）、移民与海关执法局希望散播恐惧，恐吓人们使其不敢捍卫和保护自己的社区。尽管有成千上万的人行使宪法权利来记录执法活动，但执法局仍实施了无数次非法突袭，并用暴力和谋杀来报复旁观者。蕾恩·妮科尔·古德（Renee Nicole Good）坐在车里观察执法局活动时，遭执法局特工连开三枪袭击。成千上万人在怒火中走上街头，最终形成了1月23日的全州大罢工。

亚历克斯·普雷蒂在试图保护另一名观察者免受一名执法局特工恶毒又不公的攻击时，遭到了一群特工的突然袭击。他被特工扑倒在地控制后，在光天化日之下被连开不少于七枪，这俨然是一场公开处决。这绝非巧合，因为这次事件的发生距离10万人走上街头要求执法局离开还不到24小时。

不接受最低限度，扩大罢工！

尽管格雷戈里·博维诺（Gregory Bovino）已于1月27日星期二被免去了海关与边境保护局的高层职务，但尚未看到当局采取任何措施来追究这些杀人特工的责任。而且，随着更多特工被部署到双子城，他们的行动仍在继续扩大。而这一切，都发生在众议院民主党、共和党上周投票通过法案，为移民与海关执法局追加100亿美元预算之后——该预算金额超过了其他所有联邦执法机构的预算总和。

博维诺的解职证明了抵抗的力量，并表明人民的力量可以对国家政治产生影响，但这只是最低限度；这只是要求的开始，我们的要求还包括追究责任和结束占领。尽管博维诺被降职，但汤姆·霍曼（Tom Homan）将接替他，此人曾独自负责领导过一场恐怖活动。

全国和全世界都在注视着双子城，它再次成为全国其他地区抵抗的指南针。在上周五罢工成功后紧接着发生了第二起谋杀案，显然我们必须继续向前推进，拒绝接受对我们社区的攻击。

周一（1月26日）与特朗普对话后，明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）便对联邦政府俯首称臣，称其愿意“姑且相信他们”。执法局继续在全州范围内实施大规模突袭，拘留成年人和儿童，无论他们有没有证明文件。国土安全部正在推进计划，拟在全国各地迅速扩建超大型拘留设施，明尼苏达州也在其中。该州双子城郊区沙科皮（Shakopee）的拘留中心的建设计划，因本周社区迅速而有效的回应而被迫暂时搁置。

这着重体现了我们必须不仅要结束暴力，而且要结束整个占领。我们知道我们不能依赖掌权者为我们而战。民主党绝不会为人民出头，其背后的捐赠者正在从大规模监禁和拘留中获利。沃尔兹的所作所为，看似是身不由己，但他完全可以立即采取多项措施，改善危机当下居民的状况。这些措施包括：

• 免除居民的租金

• 为受影响的企业和房东提供补助金或贷款计划

• 禁止本州警察管控人群或协助移民与海关执法局

• 要求移民与海关执法局完全撤出明尼苏达州

1月30日全面罢工！

社区对政客们的绥靖尝试和无所作为深感失望。索马里人和黑人的社区，作为工人阶级中最受压迫的部分，已经站出来呼吁扩大罢工——这次是在全国范围内。由明尼苏达大学（UMN）学生团体发起的号召迅速在当地乃至全国传播开来，得到了许多基层团体和组织的支持。明尼苏达已经激发了全国其他地区的行动，学生、企业、各类组织、知名人士以及公众人物纷纷响应于1月30日星期五举行罢工的号召。

争取社会主义与解放党（Party for Socialism and Liberation）坚定地与移民和受冲击的社区站在一起。我们支持本周五的行动号召，并要求为执法局受害者伸张正义，要求执法局离开明尼苏达州，要求执法局离开每一片土地！

明尼苏达州人民发动历史性总罢工的次日，参与特朗普的大规模驱逐行动的联邦特工，再次实施了令人发指的致命暴力。今日早晨的视频显示，联邦特工在明尼阿波利斯南部将一名男子摔倒在地，将其死死按在人行道上，在他已被制服、被多名执法人员完全包围和被殴打的情况下，仍对他连开数枪。当局随后证实，该受害者已身亡。

应对这一杀人暴行的唯一恰当方式，就是扩大总罢工。昨天，双子城展现出的巨大的团结与抗争的动人画面震撼了全国。而联邦特工对此次人民动员的回应，竟又是一起谋杀。现在，斗争必须扩大其范围，并比以往任何时候都更加坚定有力。

特朗普已在全国掀起一股恐怖浪潮。移民与海关执法局（ICE）和边境巡逻队（Border Patrol）作为一线执法力量，正在推行特朗普的种族主义驱逐行动，以便将被这个奉行白人至上主义的政府视作“与西方文明格格不入”的大量人群驱逐出境。为实现这一骇人听闻的使命，联邦“条子”（cops）已被默许肆意杀戮而不受任何惩处。

特朗普计划让移民与海关执法局逐城推进闯入行动，派数千名特工撕裂家庭，杀死一切阻拦之人。就在昨天，双子城人民已为我们指明了道路。人民必须凝聚自身力量，让日常的经济活动彻底停摆，使恐怖统治无法继续。

特朗普政府正在变本加厉地全面侵犯我们最基本的权利。移民与海关执法局（ICE）特工在明尼阿波利斯枪杀蕾恩·古德（Renee Good），让整个国家陷入恐慌。数千名联邦特工全面进入该市，旨在抓捕并驱逐大量索马里移民。全国各地都在经历这种恐怖统治。

与此同时，在其他战线上，特朗普也正在推行有利于亿万富翁的计划。他的政府不再给供暖和食品项目提供至关重要的资助，加速破坏环境，面对医疗费用飞涨也毫无作为。他发动对委内瑞拉的侵略、绑架其总统，还威胁着要对伊朗开战。

必须以前所未有的规模展示人民的力量，才能反击统治阶级发动的大规模攻势。我们需要一场总罢工！总罢工就是：各行各业的工人全部停止工作，人们不去购物，也不去上学，同时进行大规模动员。总罢工以一种不容忽视的方式表明：国家运转靠的是工人；只要我们不付出劳动，任何东西都无法运行。

这个星期，全国各地的人们都在响应马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）留下的激进遗产。马丁·路德·金终其一生都在同种族主义、战争和贫困作斗争，他称这三者是“社会三大恶疾”。而特朗普的计划恰恰就是这三大恶疾：让人民更穷，让富者更富；在社会中推行最恶毒的种族主义宣传和暴行；在世界各地发动战争，试图获得绝对权力。

特朗普和他的亿万富翁朋友们在世界上有的是金钱。但是在数量上，拥有压倒性力量的是人民，让社会运转起来的是我们。发动总罢工，阻止特朗普！