智利共产党访问记:从社会服务到艺术
日期:2022年5月17日
题图:丹尼尔·贾杜与“你好同志”小组共同参加劳动节游行
链接:https://peoplesworld.org/article/from-social-services-to-the-arts-chilean-communists-promote-their-dream/
本文是关于美国共产党的一个小组最近访问智利的第二篇文章[1],这个小组属于美国共产党国际委员会“你好同志”项目。在智利,左翼如今已经成为国家行政机构中的重要力量。
智利首都圣地亚哥被划分为多个市镇,每个市镇都有自己的市政府、市长和市议会。在圣地亚哥省的32个市镇中,有4个市的市长是智利共产党员。在圣地亚哥省北部的雷科莱塔(Recoleta)市,智利共产党员丹尼尔·贾杜(Daniel Jadue)已进入了其第三个市长任期。贾杜是2021年智利共产党的总统候选人,并在初选前的几乎所有民调中领跑全国。
智利共产党选择与左翼选举联盟的其他成员一起参加初选。虽然他们是联盟中的第一大党,但联盟的其他成员都团结在加夫列尔·博里奇(Gabriel Boric)周围,使他最终赢得了初选。在全国大选中,智利共产党也选择支持博里奇,他最终击败了有纳粹德国家庭背景的右翼候选人,赢得了总统选举。
智利共产党在博里奇的内阁中拥有数个关键岗位[2]。“你好同志”小组的成员们访问了雷科莱塔市,与市长共度了一个下午的时光,并参观了其在市长任上创立的数个颇具雄心的“人民项目”。
在市长办公室的一张长桌旁,“你好同志”小组与贾杜讨论了他在智利政坛的崛起,他对市长这一角色的理解,创建直接改善人民生活的切实的社会政策项目的重要性,以及他对国际主义的看法。
贾杜是一个充满魅力的人,也是一个充满智慧的思想家,他对小组成员问题的回答既显务实,又始终不离马克思主义理论的基础。在整个讨论过程中,他在指导自己思想的宏大理念和如何应用这些理念改善他所在地区工人阶级居民的生活条件之间游移自如,这些人几十年来一直苦于新自由主义的经济政策。他提醒大家,列宁曾写道,共产党人在竞选中不应该追逐选票,而应该把注意力放在改善人民的生活上,如果你做得好,选票就会有的。
将理论融入实践
贾杜市长已经把他的理论付诸实践,在雷科莱塔创立了多种多样的“人民项目”,包括药房、眼镜店、书店、多户住房以及一所免费的大学等等。虽然贾杜是创建这些项目的市长,但他非常清楚,这项工作是集体的,地方政府是在雷科莱塔的社区团体和居民的引导下开展工作。这些项目之所以如此成功,是因为它们从人民、市政府和社区的需求出发,共同致力于改善人民的生活。“你好同志”小组参观了几个项目。
大众药房(Farmacia Popular):里卡尔多·席尔瓦·索托(Ricardo Silva Soto)是一家价格低廉的药房,雷科莱塔的居民在这里能够以不到零售价80%的价格获得处方药和非处方药。药房以被皮诺切特独裁政权杀害的药学学生里卡尔多·席尔瓦·索托的名字命名。药店紧邻市政府大楼,由当地政府组建的非营利组织管理。因为皮诺切特政权宣布公有制在智利为非法,贾杜和他的律师团队想到以这种新型的公共公司的形式来绕过右翼的法律规制。这家药店之所以能够在零售场合提供批发价,是因为运营成本低,利润最高只需达到盈亏平衡的水平。药店旁还有一家眼镜店,以同样的公共企业形式向社区居民提供眼镜。
雷科莱塔最新的“人民项目”是社会正义公寓1号(Condominio Justicia Social 1),这是一个与大众药房在相同法律框架下建造的住房项目,该公司包括一系列伞式项目,以提高雷科莱塔市居民的生活水平。创新雷科莱塔公司(Innova Recoleta Corporation)致力于推动“社区发展的创新项目,涉及社会事务、创业精神、住房、教育、回收等,重点关注雷科莱塔及其周边地区的居民,以提高他们的生活质量”。 这栋5层高的建筑有38套公寓,围绕着两翼,由外部走道连接。这座混凝土建筑提供了宽敞明亮的公寓,可以欣赏到圣地亚哥的美景。每个单元都有一个外部阳台,还可通往一层的公共户外空间和操场。这里的许多居民都是单身母亲,她们以前遭受过家暴,迫切需要安全和经济适用的住房。公寓每月的租金不是基于市场价格,而是基于租户的支付能力。租金不能超过收入的25%,每套3床1卫的公寓平均租金在每月100美元左右。
雷科莱塔也是圣地亚哥最大的公墓所在地,是智利大多数为工人阶级奋斗的战士们最后的安息之地。“你好同志”小组的成员们游览了国家公墓,并向那些为阶级斗争奉献出自己生命的战士们表达了敬意。大家首先前往纪念独裁统治时期失踪和被害人士的纪念馆。在一面约20英尺高、100英尺宽的巨型大理石墙上,写着法西斯政权统治下所有死难者的名字。在智利的日常生活中,独裁统治的悲剧仍然存在。死难者的亲属在参观纪念碑时,向我们指出了自己家人的名字。事实上,一片为失踪者建造的墓地与这块大纪念碑相邻,因为全国各地仍然不断发现死难者的遗骸,他们将会被安葬在这片墓地。
在不远处,一座前总统萨尔瓦多·阿连德的陵墓明显高于其它的墓碑,十分引人瞩目。阿连德是政变前的总统,他被军队杀害于总统府。智利社会党成员、马克思主义者阿连德隶属于左翼联盟“人民团结”(包括智利共产党),他在任期内实施了将智利自然资源国有化的宏伟计划,以及其他一系列进步的社会政策。
智利共产党前总书记格拉迪斯·马林(Gladys Marin)也葬在这片墓地。在政变发生时,马林是国家立法机构的民选成员。政变后,她在荷兰大使馆待了8个月后,被允许离开智利。后来,她秘密返回智利,成为了秘密抵抗皮诺切特独裁统治的领导人。在她的葬礼上,多达100万人参加了穿越圣地亚哥的游行,这充分显示了她在代表智利工人阶级方面发挥的重要作用。她深受智利共产党和智利左派的爱戴,至今仍是无私致力于社会主义事业的重要模范。
拉莫娜·帕拉(Ramona Parra)是一位在阶级斗争中牺牲的智利同志。帕拉曾经是智利共产主义青年团(Communist Youth of Chile)的一名活动家,1946年在与智利工人联盟(Chilean Confederation of Workers)一起支持矿工权利的游行中被杀害。帕拉的牺牲,使她在共产主义青年中具有象征意义。当智利的共产主义青年建立了一支壁画创作队伍来支持“人民团结”联盟的阿连德竞选总统时,他们自称“拉莫纳·帕拉纵队”(Ramona Para Brigade)。
1969年,第一批支持阿连德竞选的壁画在圣地亚哥附近创作完成。拉莫纳帕拉纵队的创作风格显然与迭戈·里维拉(Diego Rivera)和大卫·希凯罗斯(David Siquieros)的拉美现代壁画的传统风格相似,但同时又兼具独特的智利风格,融合了独特的二维方向和智利文化中的明亮色彩,以及将人类形态与自然相结合的抽象意象。拉莫纳·帕拉纵队的壁画与智利左翼诗歌、文学的结构和主题一致,他们使用寓言和幻想来象征更大的政治理想和社会愿景。虽然拉莫纳·帕拉纵队在独裁时期不得不在地下工作,只能使用纸张和小麦糊浆来创作,但他们从未停止自己的重要工作。如今,拉莫纳·帕拉纵队的壁画已遍布圣地亚哥,成为这座城市艺术和政治景观的重要组成部分。拉莫纳·帕拉纵队仍然是智利共产主义青年团内的一个集体,青年们不断地在城市中创作大量的壁画。5月1日,“你好同志”小组的同志们在圣地亚哥市中心协助他们绘制壁画,是此次行程的一大亮点。
纵队的创始人之一亚历杭德罗·莫诺·冈萨雷斯(Alejandro “Mono” Gonzalez)为纵队风格的确立做出了很大的贡献。他在纵队中被人称为“猴子”,现在仍与纵队一起绘制壁画。“你好同志”的成员们在他的画廊见到了他。画廊位于雷科莱塔南部的一个工人阶级艺术区,设置在一个被改造为商业用途的大型仓库内。莫诺告诉大家,壁画的风格不是产生于一种特定的艺术理论,而是产生于需求和环境。因为这些壁画大部分都是非法绘制的,所以尽可能快地完成绘制工作非常重要。拉莫纳·帕拉纵队的风格由粗黑线来定义整体形式,但也在线内创建空白或中间空间。空隙可以很容易地用一种颜色填充,这样团队就只需要一名成员来绘制轮廓和负责整体的设计,其余的人可以直接填充颜料,从而节约时间。莫诺创造了独特而原始的壁画绘制技术。为了使壁画成为革命艺术的有效工具,激励工人阶级的行动,壁画轮廓的复杂性增加了,填充的配色方案变得更加复杂,使壁画有一种较强的拼贴感。拉莫纳·帕拉纵队的艺术吸引了全世界的关注,莫诺也已周游世界各地,谈论他们的艺术,并将壁画绘制到全世界的各个角落。
当大家到达时,莫诺刚刚印完拉莫纳·帕拉纵队为五一节制作的海报,正忙着分发和张贴这些海报。在2022年国际劳动节的海报上,一群人举着旗帜,每个人物的颜色都不同,代表着多样性。拉莫纳·帕拉纵队是智利共产党和共青团的青年们的一个重要的意识形态工具。这些壁画在圣地亚哥随处可见,而你不可能不爱上它们。阶级斗争的色彩斑斓而富有诗意的场景,是代表工人阶级的智利共产党的社会主义旗帜的象征,这面旗帜终将在智利取得胜利。
[1] 该项目的第一篇文章,见本刊2022年第23期《美国共产党员的智利访问记》。——译注
[2] 博里奇内阁共有 24名成员,其中 3 人是智利共产党党员,分别担任政府发言人(卡米拉·巴列霍(CamilaVallejo)),劳动与社会保障部长(珍妮特·哈拉(Jeannette Jara)),科学、技术、知识和创新部长(弗拉维奥·萨拉查(Flavio Salazar))。——译注